Pobol y Cwm Episode Guide

Episode Guide

• 01/01/2009

  Mae Sioned yn dal Lois ar ei phen ei hun, ond pwy sy'n gwylio? Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth rhwng Izzy a'i rhieni. Izzy's relationship with her parents deteriorates while Sioned has a word with Lois when she catches her alone

• 01/02/2009

  Omnibws. Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth yn Mhenrhewl, diolch i Cadno! A fydd Macs yn llwyddo i hudo Izzy? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Cadno causes problems in Penrhewl, and Macs dedicates himself to seducing Izzy. With on-screen English subtitles

• 01/03/2009

  Omnibws. A fydd y gwir yn cael ei ddatgelu i Gaynor? Ceisia Britt ei gorau glas i setlo mewn i'w chartref newydd gyda Sion ond mae amryw o ffactorau yn gwneud ei bywyd yn anodd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Britt makes an effort to settle into her new home with Sion, but makes a number of mistakes in the process. With on-screen English subtitles

• 01/04/2009

  A wnaiff Darren gytuno i dystio i gymeriad Dwyne yn y cwest? Mae Dai yn cytuno i chwilio am asyn ar gyfer Gorymdaith y Pasg! Mae Sion yn llwyddo i ddiogelu gwaith - er gwaethaf ei iechyd. Darren is asked to testify to Dwayne's character at the inquest, Dai agrees to find a donkey for the Easter Procession, and Sion manages to secure work despite being ill

• 01/05/2008

  Mae'r etholiad yn frwydr rhwng Sion a Griffiths. Dysgu gwers i Simon sydd ar feddwl Sara tra bod Brandon yn arwyddo les am hen iard Jason. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Sion and Griffiths both hope to be victorious in the election. Brandon signs the lease on Jason's yard, while Sara is desperate to get the better of Simon. With on-screen English subtitles

• 01/05/2009

  Daw wyneb adnabyddus i ddathlu pen-blwydd Leighton. Mae Macs yn penderfynu dial ar ol colli rheolaeth yn yr ysgol. A familiar face arrives in town for Leighton's birthday, while Macs loses control in school

• 01/05/2009

  A gaiff Cai ei ffordd gyda Ffion? Mae Izzy yn cael llond bol ar Macs. Beth fydd ymateb Dani i benderfyniad Mark? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Mark discovers what Dani thinks of his decision, Izzy becomes fed up with Macs and Cai tries to get his own way with Ffion. With on-screen English subtitles

• 01/06/2008

  Omnibws. Beth fydd ymateb Ffion i newyddion Nesta? Mae ymwelydd annisgwyl yn cyrraedd Maes y Deri ar drothwy'r briodas. A phwy sy'n troi ei olygon at Eileen? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Nesta reacts to Ffion's revelation, Dani receives an unexpected visitor who threatens the wedding plans, and Eileen becomes the focus of unwanted attention. With on-screen English subtitles

• 01/06/2009 (1)

  Anita is shocked when she discovers the identity of the garage's owner. Meanwhile, Jinx tries to prove Macs's guilt and Anti Marian deals with the recent developments in Penrhewl

• 01/06/2009 (2)

  Jinx finds damning evidence in Macs' flat, Meic is stunned when he hears about the garage, and Garry reveals the truth to Anita

• 01/07/2008

  Mae Derek yn derbyn newyddion drwg ynglyn a'i drwydded tacsi. Mae Anita yn flin gyda phawb am iddynt geisio cadw'r tensiwn rhwng Kevin a Darren rhagddi. Nid yw Mark yn creu llawer o argraff ar Dani yn ei gais i'w denu i'r gwely. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Derek gets bad news about his taxi licence, and Mark attempts to woo Dani, but she remains unimpressed. Meanwhile, the tension between Kevin and Darren continues, which infuriates Anita when they refuse to tell her the reason for it. With on-screen English subtitles

• 01/07/2009 (2)

  Denzil gives Sioned some news about Scott, and Ffion has a strong reaction to Cai's new love strategy. Meanwhile, an unexpected visitor arrives at the Felin

• 01/08/2008

  Mae Mark yn cytuno i adael i Dani aros ym Maes y Deri. Mae DI Williams yn rhybuddio Derek bod yno achos yn ei erbyn am ddiflaniad Dai. Caiff Eileen siom pan ddaw hi ar draws adroddiad ysgol Sioned. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Mark agrees to let Dani stay at Maes y Deri, DI Williams believes there is enough evidence to make a case against Derek for Dai's disappearance, while Sioned's school report doesn't go down well with Eileen. Drama with the residents of Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 01/08/2009

  Omnibus. Debbie decides to keep Ricky home from school, Hywel treats Ffion better, and Sioned and Liam get to know each other. With on-screen English subtitles

• 01/09/2008

  Mae Derek yn ceisio agosau at Diane. Pwy ydy'r ‘ffrind' mae Sioned yn trefnu cyfarfod ar y we? Derek attempts to get closer to Diane, while Sioned makes arrangements to meet a friend she met online

• 01/09/2009

  Mae Hywel yn dinistrio cyfle Ffion a Cai o gael noson i'r brenin drwy ymddangos yn y barbeciw! Teimla Garry'r pwysau wrth i Gwyneth fynd am brawf amneo. Mae Brandon yn gwrthod rhoi help llaw i Dani yn dilyn y parti. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Cai and Ffion's opportunity to flirt at Gaynor's barbecue is ruined by Hywel, Garry's feels nervous as Gwyneth undergoes the amniocentesis test, and Brandon refuses to help Dani. With on-screen English subtitles

• 01/10/2008

  A fydd Gwyneth yn llwyddo i ennill y dydd yn erbyn Griffiths? Wrth i'r ddau ddadlau, dywed Colin ambell beth sy'n peri loes i Gaynor. Gwelir y brodyr Monks yn cwblhau'r paratoadau ar gyfer y lladrad mawr. Gwyneth is still trying to gain the upper hand over Griffiths, and Colin takes out his anger on Gaynor. The Monk brothers finalise the raid arrangements

• 01/10/2009 (I)

  Dani and Brandon steel themselves to face the jibes of the villagers. Carys returns, jeopardising the safety of Ffion and Cai's secret, and Eifion is pleasantly surprised by Cadno's reaction to his plan to win Griffiths round. With on-screen English subtitles

• 01/10/2009 (II)

  Cadno reacts to the truth about Denzil's back, Gaynor wonders whether she is safe in her own home and Cai demands greater commitment from Ffion

• 01/11/2009 (3)

  Omnibus. The police begin asking about Kevin, and Dai realises Brandon and Dani's romance is affecting their work. With on-screen English subtitles

• 01/12/2008

  Mae Mark yn wynebu canlyniadau ymddygiad Debbie yr wythnos diwethaf. Mae Carys yn cnocio synnwyr i ben Izzy yngl?n a Macs, ac a gaiff Colin wybod pwy roddodd y gyllell yn ei gefn ddydd Gwener? Carys forces Izzy to see sense over Macs, Mark faces the consequences of Debbie's actions, and Colin is close to finding out who betrayed him

• 01/12/2009

  Debbie is told she can leave hospital, Izzy starts working part-time in the salon to help out Sheryl and the Rugby Club grotto opens, but things go badly for Dai

• 02/01/2009

  Mae'r pryder yn cynyddu'n Llwyncelyn. Mae Hywel yn amheus iawn o Nesta. Caiff Kevin ei groesholi gan yr heddlu. Hywel becomes very suspicious of Nesta, Kev is cross-examined by the police and tensions mount in Llwyncelyn

• 02/02/2009

  Mae'r newydd am farwolaeth sydyn un o'r Pierces yn lledaenu drwy'r pentref. Mae Anita mewn galar ac yn dechrau amau Darren o fod ynghlwm a'r farwolaeth. Mae Dai yn rhannu ei gynllun o wella'r caeau rygbi hefo Eifion. News about the death of a member of the Pierce family spreads across the village, and a grieving Anita beginss to doubt Darren's innocence

• 02/03/2009

  Mae gofidiau Izzy'n parhau ynglyn a pherthynas ei mam a Cai. Pwy yw'r ymwelydd annisgwyl sy'n cyrraedd y Deri? Mae busnes Dani a Diane yn chwalu a busnes Colin yn mynd i fwy o drybini. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Izzy worries about her mother's relationship with Cai, and an expected visitor arrives at the Deri. Dani's business with Diane meets a sudden end, and Colin causes havoc. With on-screen English subtitles

• 02/04/2009

  A ddaw Dai o hyd i asyn ar gyfer Gorymdaith y Pasg? Mae Cadno ac Eifion yn ceisio perswadio Eileen i fynd ar wyliau. Mae ymwelydd annisgwyl yn cyrraedd Maes y Deri. Dai struggles to find a donkey for the Easter Procession, Cadno and Eifion try to persuade Eileen to take a holiday and an unwelcome visitor shows up at Maes y Deri

• 02/05/2008

  Mae Huw a'i ffrindiau yn mynd cam ymhellach yn eu bwriad i gael gwared ar Derek o Gwmderi unwaith ac am byth. Ymateb yn annisgwyl a wna Garry wrth ganfod cyfrinach fawr Sara. Mae Sion a Griffiths yn delio gyda chanlyniad yr etholiad yn eu ffyrdd gwahanol. Huw and his friends escalate their torment of Derek, and Garry reacts unexpectedly to Sara's big secret. Meanwhile, Sion and Griffiths find different ways to deal with the election result

• 02/06/2008

  A fydd Mark a Dani yn ennill yr arian? Mae Cadno yn achub y dydd ym Mhenrhewl. A fydd Hywel yn llwyddo i weld ei fabi? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Mark and Dani wait to receive their prize money, while Hywel tries to make sure he gets to see his baby. In Penrhewl, Cadno does a good deed. With on-screen English subtitles

• 02/06/2009 (1)

  Jinx finds damning evidence in Macs' flat, Meic is stunned when he hears about the garage, and Garry reveals the truth to Anita. With on-screen English subtitles

• 02/06/2009 (2)

  Macs confronts Izzy after discovering she is back with Jinx, while Britt and Sheryl find themselves in a difficult situation

• 02/07/2008

  Mae Hywel yn sylwi'n sydyn bod gofalu am Lleucu yn anoddach na'r disgwyl. Mae Dai a Brandon yn troi'n wyrdd er lles y busnes, ac mae Anita yn dechrau ystyried triniaeth gosmetig. Hywel discovers that looking after Lleucu is much more difficult than he expected. Meanwhile, Dai and Brandon make the business more environmentally friendly, and Anita considers cosmetic surgery

• 02/07/2009 (1)

  Denzil tells Sioned the news about Scott, Ffion reacts strongly to Cai's love strategy and an unexpected visitor arrives at the Felin. With on-screen English subtitles

• 02/07/2009 (2)

  Izzy's party does not go according to plan and Sioned considers challenging Scott about his past. Meanwhile, Eifion continues to lie to Cadno

• 02/09/2008

  Mae Denzil yn dychryn pan glyw fod Sioned ar fin mynd i gyfarfod ‘ffrind' amheus. Mae ymddygiad Derek yn peri gofid i Diane. Derek's behaviour worries Diane, while Denzil is disturbed to discover Sioned is due to meet a stranger

• 02/09/2009 (1)

  Sion is offered a job in Brittany, Griffiths tells Sheryl about the salon plans and Macs discovers Cai and Ffion's secret

• 02/09/2009 (2)

  Tension builds between Liam and Debbie in Maes-y-Deri, and Izzy has a difficult first day back at school. Meanwhile, Macs and Sioned race to rescue Marian

• 02/10/2008

  A fydd Sara'n chwalu cynlluniau Garry i ddwyn eiddo Griffiths? Sut y llwydda Denzil i bechu ei Anti Marian druan? Ceisia Huw argyhoeddi ei daid y bydd croeso gwresog wastad yn ei aros yng Nghwmderi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Sara attempts to thwart Garry's plans to raid Griffith's property and Huw tries to convince his grandfather he's always welcome in the town. Meanwhile, Denzil lands himself in trouble with his Aunty Marian. With on-screen English subtitles

• 02/10/2009 (1)

  Cadno reacts to the truth about Denzil's back, Gaynor wonders whether she is safe in her own home and Cai demands greater commitment from Ffion. With on-screen English subtitles

• 02/10/2009 (2)

  Kevin admits everything to Sheryl in the hope she will forgive him. Debbie resolves to create a rift between Dani and Brandon, and Izzy tries to boost Gaynor's spirits

• 02/11/2008

  Omnibws. Mae Anita a Wil yn dychwelyd o Ganada - ond ble mae Darren? Caiff Sabrina ei siomi ar yr ochr orau gan weithredoedd Colin. Mae busnes Dani a Diane yn mynd o nerth i nerth, er gwaethaf Debbie! Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Anita and Will return from Canada, but Darren is nowhere to be seen. Sabrina is surprised by Colin's actions, and Dani and Debbie's business quickly becomes a success. With on-screen English subtitles

• 02/11/2009

  Judith wonders whether to accept Debbie's conditions for not giving evidence. There are serious consequences for Sioned when she thanks Macs for his help, and Cain is forced to apologise to Hywel. With on-screen English subtitles

• 02/11/2009

  Marian and Sioned secretly plan driving lessons, and Cai struggles to hold his tongue when he spots Hywel and Ffion enjoying each other's company. With on-screen English subtitles

• 02/12/2008

  Mae cinio Kevin yn gwneud pethau'n waeth rhwng Darren a Dwayne. Mae Sara yn cyhuddo Garry ar gam ac mae Ffion yn helpu Nesta, yn erbyn ewyllys Hywel. Sara wrongly accuses Garry, Kevin's lunch aggravates the tension between Darren and Dwayne, and Ffion goes against Hywel's will and helps Nesta

• 02/12/2009

  Debbie is nervous as she arrives home from hospital, and Ffion feels the strain when she breaks down at school. meanwhile, Yvonne visits Colin

• 03/02/2009

  Mae'r heddlu yn cwestiynu Derek, Darren a Denzil ynglyn a'r farwolaeth. Pa newyddion sydd gan yr heddlu am farwolaeth Dwayne? Mae Britt yn dechrau symud t? The police have important information about Dwayne's death as they question Derek, Darren and Denzil, while Britt moves her belongings to Y Felin

• 03/03/2009

  Mae Sion yn rhoi iechyd Britt o flaen anghenion Huw. Sylweddola Mark fod gan Ricky dalent at lefaru. Mae Brandon, Colin a Derek yn derbyn newyddion drwg. Sion worries about Britt's health to the detriment of Huw, Mark realises that Ricky has a hidden talent, while Derek Brandon and Colin receive bad news

• 03/04/2009

  Beth yw newyddion mawr Darren a Katie? Mae Mark yn dod o hyd i letywr ar gyfer Maes y Deri. Darren and Katie receive important news, while Maes y Deri has a new lodger

• 03/05/2009

  Omnibws. A fydd Meic yn llwyddo i resymu a Garry? Mae Cai yn corddi'r dyfroedd yn y Clwb Rygbi ac yn ceisio perswadio Hywel i ymddiswyddo. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Meic tries to reason with Garry, while Cai causes a commotion at the Rugby Club with his attempt to force Hywel to resign. With on-screen English subtitles

• 03/06/2008

  Mae Liam a Dani yn cael eu gorfodi i wynebu'r pentrefwyr blin. Beth fydd ymateb Derek i ddarganfyddiad Darren? Mae Eileen a Sioned yn ceisio anghofio digwyddiadau nos Wener diwethaf. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Liam and Dani come face-to-face with the angry locals, Darren is uncertain how Derek will react when he reveals his discovery, and Eileen and Sioned make an attempt to work out their problems. With on-screen English subtitles

• 03/06/2009 (2)

  Brandon is unimpressed with Gary's tactics in buying the garage. Marian refuses to work with Cadno in the shop and Dani takes a shine to one of the villagers

• 03/07/2008

  Mae Mark yn darganfod beth yw gwir deimladau Dani, ac mae Gaynor yn ymddiried yn Cai. A gaiff Jinx ei demtio? Dani's feelings are finally revealed to Mark while Gaynor decides to confide in Cai. Jinx struggles when he finds himself having to resist temptation. Drama with the residents of Cwmderi

• 03/07/2009 (1)

  Izzy's party does not go according to plan and Sioned thinks about confronting Scott about his past. Meanwhile, Eifion continues to lie to Cadno. With on-screen English subtitles

• 03/07/2009 (2)

  Brandon tries to persuade Colin not to contest the divorce, while Gwyneth visits the doctor and Izzy comes to terms with living at Llwyncelyn again

• 03/07/2009 (2)

  Gwyneth gives Garry some life changing news and Anita Marian has a surprise up her sleeve. Meanwhile Mark Jones manages to raise Cadno's doubt

• 03/08/2008

  More daily drama with the residents of Cwmderi

• 03/08/2008 (1)

  Omnibws. Beth fydd ymateb Garry pan fydd Britt yn dweud wrtho bod nofel Sion yn gwneud sbort am ben y Monks? Daw Hywel i sylwi mai dim ond un cyfle arall sydd ganddo i gymodi a'i fab. Mae Macs yn cael cynnig swydd newydd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Yn parhau am 10.15. Omnibus. Britt tells Garry that Sion's novel portrays the Monks in a bad light. Meanwhile, Hywel realises that he has one last chance to save his relationship with his son, and Macs is offered a new job. With on-screen English subtitles.

• 03/08/2008 (2)

  Holl hanes Cwmnderi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. More from Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 03/08/2009 (1)

  Things begin to look up for Dani when she finds herself a new home but the future looks bleak for Sheryl and Kevin. Elsehwere, Sioned tries to change Marian's mind about the Eisteddfod

• 03/08/2009 (2)

  Colin offers Brandon relationship advice, the Jones family have a memorable holiday and Anita hopes her counselling sessions will yield positive results

• 03/09/2008

  Ar ol digwyddiadau ddoe, mae Sioned yn peri gofid i bawb. Mae hi'n noson stag ar Dai ac mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth wrth i Derek golli ei dymer. Dai celebrates his stag night, but the celebrations are dampened when Derek's temper gets the better of him. Meanwhile, recent events cause everyone to worry about Sioned

• 03/09/2009

  Izzy has a difficult first day back at school, tension builds between Liam and Debbie in Maes-y-Deri, and Macs and Sioned try to rescue Marian. With on-screen English subtitles

• 03/10/2008

  A hithau'n isel ac yn fregus, ai dyma'r diwedd i Nesta druan? Dywed Izzy ambell i wirionedd plaen a chrafog wrth ei thad. Gwelir Eileen, Cadno ac Eifion yn mwynhau pnawn hamddenol a meddwol. Izzy confronts Colin about his row with her mother and Nesta seeks solace in alcohol and meditation. Meanwhile, Eileen, Cadno and Eifion have a relaxing afternoon together

• 03/11/2008

  Beth fydd ymateb Hywel i fygythiad Val? Mae perthynas Cai a Gaynor yn mynd o ddrwg i waeth, ac mae Sioned yn agor ei chalon i Anti Marian. Cai's relationshipo with Gaynor goes from bad to worse, while Hywel gives his response to Val's threats. Sioned opens up to Marian

• 03/11/2009

  Izzy enquires about Macs and Sioned, Jinx gets a Tango lesson and Sion offers Ye some advice to maintain his relationship with Lleucu. With on-screen English subtitles

• 03/12/2008

  Britt insists on hiding her illness from Garry and Brandon, the school's idea of a Christmas play draws a reaction from Marion, and Lois stands up to Sioned's bullying with new-found confidence

• 03/12/2009 (1)

  Debbie is nervous as she arrives home from hospital, and Ffion feels the strain when she breaks down at school. meanwhile, Yvonne visits Colin. With on-screen English subtitles

• 03/12/2009 (2)

  Sion buys a Christmas tree as a surprise for Britt and the children, Izzy has to wash Macs' hair when he visits the salon and Colin arranges a welcome back party for Yvonne

• 04/01/2009

  Omnivws. Wrth i Wil alw dad ar Kevin, mae Darren yn chwilio am atebion gan Sheryl. Mae Jinx yn datgelu ei gyfrinach i Kevin. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Darren wants the truth from Sheryl when Wil calls Kevin 'dad', and Jinx tells Kevin his secret. With on-screen English subtitles

• 04/02/2009

  A gaiff Izzy a Macs eu dal? Mae Gaynor yn siomi Cai, ac mae Derek a Denzil yn cymodi ar ol helyntion ddoe. Derek and Denzil pretend they followed their tip-off to the police, while Gaynor disappoints Cai and Izzy and Macs risk being caught

• 04/03/2009

  A wnaiff Izzy a Gaynor gymodi. Mae Katie yn rhoi pwysau ar Darren i ddod i benderfyniad mawr. Izzy and Gaynor try to make amends, and Katie gives Darren an ultimatum

• 04/05/2008

  Omnibws. Gyda'r etholiad yn agosau, mae Jinx yn benderfynol o beidio a chael ei ethol. Mae Gaynor yn ceisio'i gorau glas i ddelio a'r ffaith bod ei gwr wedi dychwelyd ar ol dwy flynedd. Nid Diane yw'r unig un yn y pentref sydd wedi cael llond bol ar fywyd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Jinx resorts to desperate measures to ensure defeat in the election, while Gaynor struggles to come to terms with her husband's sudden re-appearance. Diane is no longer alone in feeling depressed in the village. With on-screen English subtitles

• 04/05/2009

  Mae Darren yn cael ei roi mewn sefyllfa anodd - pwy fydd e'n dewis? Sut y bydd Brandon yn ymateb dan bwysau gan Garry? Daw Macs o hyd i ffordd i ddial ar Jinx. Darren receives an ultimatum from Katie, Garry shows his true character when placed under pressure and Macs devises a way to destroy Jinx

• 04/06/2008

  Pwy yw'r person annisgwyl sy'n nol Nesta a Lleucu o'r ysbyty? Mae Sheryl a Wil yn symud i'r caffi. Mae presenoldeb Colin yn y Cwm yn achosi tensiwn yn Llwyncelyn. Nesta and Lleucu are surprised to get a lift home from someone unexpected. Meanwhile, Sheryl and Wil move into the cafe, and Colin's presence in the village causes tensions in Llwyncelyn

• 04/06/2009 (1)

  Brandon is unimpressed with Gary's tactics in buying the garage. Marian refuses to work with Cadno and Dani is attracted to one of the villagers. With on-screen English subtitles

• 04/06/2009 (2)

  Debbie believes she has devised a plan to beat the credit crunch, Dai tries to make a good impression on Griffiths and Ffion is distracted from doing her schoolwork

• 04/07/2008

  Mae Hywel a Ffion yn mynd a Lleucu am dro ond mae Nesta'n mynnu mynd gyda nhw er mwyn cadw llygad ar y bychan. Mae Cai a Gaynor yn mwynhau prynhawn allan; cael gwared ar y cyfrifiaduron a cheisio ‘fframio' Griffiths sydd ar feddwl Garry. Nesta insists on being present after refusing to let Hywel and Ffion look after Lleucu unaccompanied. Cai and Gaynor have a day out together, and Garry tries to think of a way to dispose of the laptops while incriminating Griffiths

• 04/08/2008 (1)

  Beth fydd ymateb Diane i'r gwir am Dai? Daw Eileen i benderfyniad am y busnes jam. Mae Garry'n seboni Sara, ond oes ganddo reswm arbennig dros ei chadw ar ei ochr. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Diane learns the truth about Dai, Eileen reaches a decision about the future of her jam-making enterprise, and Garry sweet-talks Sara, but there may be an ulterior motive for his actions. With on-screen English subtitles

• 04/08/2008 (2)

  A fydd cymodi rhwng Kevin a Darren? Mae Derek yn dod wyneb yn wyneb a Dai. Mae Mark yn rhoi ei hun mewn dyfroedd dyfnion gyda Garry. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Kevin and Darren's feud continues, and Derek confronts Dai. Meanwhile, Gerry's crafty actions leave Mark unaware he is making the situation worse for himself. With on-screen English subtitles

• 04/08/2009 (1)

  Sioned and Scott decide to move their relationship forwards, Ffion and Cai find themselves in a dangerous situation and Cadno waits to see how Eifion will react to his declaration of love for her

• 04/08/2009 (2)

  Dani and Lolo reach an understanding and Mark helps Debbie prepare for a possible jail sentence, while Diane waits to see if her cunning plan to get a new contract will prove effective

• 04/09/2008

  Mae hi'n ddiwrnod priodas ar Dai a Diane, ond a fydd pethau'n mynd yn esmwyth? Oddi wrth pwy mae Derek yn dianc? Dai and Diane's wedding arrives and everyone hopes it will be a happy event, while Derek mysteriously goes on the run

• 04/09/2009 (1)

  Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth rhwng Debbie a Liam. A gaiff Garry a Gwyneth newyddion i'w ddathlu gan yr ysbyty. Mae Dani yn benderfynol o fynd at wraidd y mater gyda Brandon. Tensions rise between Debbie and Liam, Dani resolves to discover the reason for Brandon's bad moods, and Gwyneth and Garry wait for news from the hospital. With on-screen English subtitles

• 04/09/2009 (2)

  Carys is happy when things appear to return to normal, Kelly finally manages to meet Jinx for a long-awaited catch-up drink and the bullies put pressure on Huw and Rhys' friendship

• 04/10/2009

  Omnibus. Brandon and Dani try to move their relationship forward, Huw succeeds in preventing Sion finding out about Rhys's behaviour, and Dai tries to secure a major deal for ABD. With on-screen English subtitles

• 04/11/2008

  Beth yw cynllun mawr Judith? A fydd Derek yn fodlon rhoi cyfle arall i Dwayne? Judith has a big plan, Derek questions whether to give Dwayne another chance, and Nesta and Ffion find a resolution

• 04/11/2009

  Sioned ignores Izzy's warnings about having a secret driving lesson and Gwyneth stands up for Kevin

• 04/12/2008

  Mae Britt yn cael canlyniadau'r sgan. Diolch i Darren, mae pethau yn mynd o ddrwg i waeth i Sara ac mae perygl i orffennol Mark achosi iddo golli Ricky. Mark's dubious past could cost him custody of Ricky. Darren makes matters increasingly worse for Sara and Britt receives her scan results

• 04/12/2009

  Mark tries to put Debbie's mind at rest, Anita is eager for her and Meic to travel to Canada and Ffion starts to gain confidence in Cysgod y Glyn, against Hywel's wishes

• 05/01/2009

  A oes unrhyw newyddion am Lois? A wnaiff Garry gytuno i fynd am brofion gyda Brandon? Mae Anita yn benderfynol o ryddhau Dwayne o grafangau Garry. Garry considers joining Brandon for tests, Anita vows to free Dwayne from Garry's clutches, and news of Lois is awaited

• 05/02/2009

  Beth mae Garry yn ei gyfaddef i Brandon? Mae Anita yn agor ei chalon wrth Sheryl wrth iddi ddechrau dod i delerau a'i cholled. Mae Dai ar gefn ei geffyl gyda Griffiths yngl?n a chyflwr y caeau chwarae. Anita opens up to Sheryl as she begins to face her loss, Dai confronts Griffiths about the condition of the rugby pitch and Garry makes an admission to Brandon

• 05/03/2009

  Rhaid i Diane ddarganfod syniadau newydd i achub y busnes glanhau. Sut gaiff Colin afael ar arian parod? Mae perthynas Cai a Hywel yn mynd o ddrwg i waeth. Diane tries to think of new ideas for the cleaning business, Colin struggles to come up with the money he needs and Cai and Hywel's relationship deteriorates

• 05/04/2009

  Omnibws. Gydag arian yn brin, mae Sion yn gorfod chwilio am ragor o waith gyda chwmni cyfieithu. All Colin berswadio Gaynor i ail ystyried yr ysgariad? Mae ochr sinistr obsesiwn Macs yn dod i'r amlwg. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. The purse strings begin to tighten at Y Felin and Sion is forced to look around for work with a translation company. Macs' obsession with Izzy takes a sinister turn, and Colin tries to persuade Gaynor to reconsider the divorce. With on-screen English subtitles

• 05/05/2008

  Mae penbleth yn y Cwm yn dilyn diflaniad Derek. A fydd Garry yn llwyddo i berswadio Sara i ddial ar Griffiths? Mae Sioned yn gwneud ffwl o'i hun o flaen yr holl bentref. The village is rife with speculation about Derek's disappearance. Meanwhile, Garry tries to persuade Sara to take revenge on Griffiths and Sioned embarrasses herself in front of the whole community

• 05/05/2009

  Pwy sy'n disgwyl am Sioned ger giatiau'r ysgol? Mae tyndra rhwng Dai a Griffiths tu allan i'r Siop Elusen. Mae Dani ar dan eisiau i Debbie ddod o hyd i waith. Someone is waiting for Sioned outside the school gates and there is tension between Dai and Griffiths outside the charity shop. Dani urges Debbie to find a job

• 05/05/2009

  Pwy sy'n disgwyl am Sioned ger giatiau'r ysgol? Mae tyndra rhwng Dai a Griffiths tu allan i'r Siop Elusen. Mae Dani ar dan eisiau i Debbie ddod o hyd i waith. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Someone is waiting for Sioned outside the school gates and there is tension between Dai and Griffiths outside the charity shop. Dani urges Debbie to find a job. With on-screen English subtitles

• 05/06/2008

  Mae Hywel yn benderfynol o gyfarfod ei ferch fach er gwaethaf protestiadau Nesta. Pa syniad y mae Gwyneth yn ei blannu ym mhen Dani? A fydd gweithwyr yr iard yn llwyddo i berswadio Dai i fynd i'r Deri? Hywel resolves to see Lleucu, in spite of Nesta's objections. Meanwhile, Gwyneth says something that gives Dani an idea, and the yard workers attempt to persuade Dai to go to the Deri, but he proves difficult to convince

• 05/06/2009 (1)

  Debbie believes she has come up with a plan to beat the credit crunch, and Dai tries to make a good impression with Griffiths. With on-screen English subtitles

• 05/06/2009 (2)

  Anita is determined not to give up her fight against Garry. Eifion and Cadno hope to find success at the farmers' market and Jinx stands up to Macs

• 05/07/2009

  Omnibus. More from Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 05/08/2008 (1)

  A fydd Lois yn llwyddo i ddianc i'r Eisteddfod? Yn anffodus i Sion dydi'r Brifwyl ddim yn gymaint o lwyddiant a'r disgwyl. Pwy mae Carys yn ei gusanu. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Lois tries to get away to the Eisteddfod, and Sion is hurt to hear what Leighton really thinks about his novel. Meanwhile, Carys kisses a mystery person. With on-screen English subtitles

• 05/08/2008 (2)

  Mae Anita yn gwadu bod ganddi unrhyw ddiddordeb mewn cael triniaeth gosmetig - ond ydi hi'n dweud y gwir? Caiff Colin ei roi yn ei le gan Gaynor ond mae e'n parhau i'w phryfocio. Mae yna wyneb cyfarwydd yn dychwelyd i'r pentref. Gaynor tries to lay down the law with Colin, but he continues to wind her up. Meanwhile, Anita denies she wants cosmetic surgery, but she might not be telling the truth, and a familiar face returns to the village

• 05/09/2008

  Mae Dai mewn trwbl gyda'r heddlu. A fydd troi yn ol i Derek druan? Dai has a run-in with the police, while Derek teeters on the brink of disaster

• 05/10/2008

  Omnibws. Penderfyna Carys gymryd yr awenau parthed ei pherthynas a Jinx. A fydd Dai yn llwyddo i godi'r busnes yn ol ar ei draed? Beth mae Colin yn trio'i werthu i'w gyfeillion busnes yn y Cwm? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Carys resolves to take the initiative in her relationship with Jinx, while Dai looks to re-launch the business in the wake of Derek's actions. Colin tries to sell something to his contacts in Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 05/10/2009 (1)

  Kevin admits everything to Sheryl in the hope she will forgive him. Debbie resolves to create a rift between Dani and Brandon, and Izzy tries to boost Gaynor's spirits. With on-screen English subtitles

• 05/10/2009 (2)

  Garry tells Dani to stay away from Brandon, and Kevin and Sheryl set a date for their wedding. Cadno and Eifion hope to take Marian's place in Penrhewl

• 05/11/2008

  A gaiff Gaynor ben-blwydd i'w gofio? Mae Dwayne yn parhau i gymryd mantais o Derek druan. Mae Cai a Carys yn closio. Gaynor's birthday turns out to be a memorable one, and Dwayne continues to take advantage of Derek. Cai and Carys grow closer to each other

• 05/11/2009 (1)

  Sioned ignores Izzy's warnings about having a secret driving lesson and Gwyneth stands up for Kevin. With on-screen English subtitles

• 05/11/2009 (2)

  Dai is distraught when the bonfire is burned by a vandal - but things may not be as they seem. Anita becomes more suspicious about the central heating, and Dani and Brandon's feelings for each other intensify

• 05/12/2008

  Mae Britt yn torri'r newyddion am y cancr i'w brodyr. A wnaiff Liam lwyddo i newid meddwl ei fam? Mae Dai yn cael chwip o syniad. Liam tries to change Debbie's mind, Britt tells her brothers she has cancer and Dai comes up with an idea

• 06/01/2009

  A fydd Macs mewn trwbl yn yr ysgol yn dilyn ei gusan efo Izzy? Mae rhywun annisgwyl yn cysylltu a Huw. Mae gan Carys gynnig diddorol i Eifion. Macs may be in trouble at school following his kiss with Izzy, someone unexpected contacts Huw, and Carys has an interesting proposal for Eifion

• 06/02/2009

  Mae Izzy yn cael ei rhwygo rhwng ei theulu a Macs. A fydd Colin ac Eileen yn cymodi? O'r diwedd mae Anita yn credu nad Darren oedd yn gyfrifol am farwolaeth Dwayne, ond mae hi'n dechrau pwyntio bys at rywun arall. Anita believe in Darren's innocence but she begins blaming someone else, while Izzy is torn between her family and Macs

• 06/03/2009

  Beth fydd ymateb Anita i'r ffaith fod y garej ar werth? Mae Gaynor yn wallgo wrth iddi sylweddoli fod pawb yn gwybod am anffyddlondeb Cai. Mae Cadno yn cael syniad all roi hwb i'r busnes. Gaynor is angry when she learns everyone knows about Cai's affair, Cadno makes a business plan and Anita discovers the garage is up for sale

• 06/04/09

  Mae'r gystadleuaeth yn parhau rhwng Dai a Griffiths. Mae pwysau y misoedd diwethaf yn creu tensiwn rhwng Kevin a Sheryl. A fydd Katie a Darren yn gallu cadw'n dawel am eu newyddion da? Dai's rivalry with Griffiths continues, Kevin and Sheryl's relationship suffers due to the pressure of the past few months, and Katie and Darren try to keep their good news quiet

• 06/04/2008

  Omnibws. Mae gan Ieuan Griffiths gynnig diddorol i Dai a Diane, a Meic ac Anita. Nid yw Denzil yn hapus i ddarganfod bod Eileen wedi gwneud cynnig am Benrhewl heb drafod gyda Sioned. Mae Hywel dal yn ddig gyda Ffion ac mae presenoldeb Nesta'n gwneud pethau'n fwy anodd. A fydd Sion yn derbyn her Ieuan Griffiths i sefyll yn ei erbyn yn yr etholiad? Ond, pwy yw'r ymgeisydd arall sy'n penderfynu ymuno'n y ras etholiadol. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Griffiths makes a tempting offer to Anita, Dai, Diane and Meic, while Denzil discovers Eileen has already made a bid for Penrhewl without going through Sioned. Iuean Griffiths challenges Sion to compete against him in the election, and a familiar face enters the race. With on-screen English subtitles

• 06/05/2009

  Nid cerdyn yw'r unig syrpreis mae Gaynor yn ei dderbyn ar ben-blwydd ei phriodas. Mae Kevin yn ceisio dwyn perswad ar Sheryl i dystio yn erbyn Garry. Mae Lois yn fodlon iawn gyda datblygiadau'r noson. Kevin tries to persuade Sheryl to testify against Garry, an anniversary card is not the only surprise in store for Gaynor, and Lois is pleased with the way the evening pans out

• 06/06/2008 (1)

  A fydd Sion yn darganfod ochr filain Huw? Dial sydd ar feddwl Garry ac mae Eileen yn agor ei chalon i Cadno. Sion may be about to discover Huw's vindictive side. Garry considers revenge, and Eileen opens her heart to Cadno. Drama with the residents of Cwmderi

• 06/06/2008 (2)

  Beth fydd ymateb Derek i newyddion drwg Meic? Mae Sion yn troi at Britt am gyngor ac mae Griffiths yn gwneud cyhuddiad yn erbyn Garry. Meic has some bad news for Derek, Sion seeks advice from Britt, and Griffiths makes an accusation against Garry. Drama with the residents of Cwmderi

• 06/07/2008

  Omnibws. Nid yw Garry'n cael cymaint o arian a'r disgwyl am y cyfrifiaduron. Mae Nesta yn caniatau i Hywel warchod Lleucu, ac mae Mark yn troi at Jinx am gyngor ynglyn a'i broblem gyda Dani. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Garry's laptop sales figures prove disappointing, while Nesta finally allows Hywel to babysit Lleucu. Mark consults Jinx for advice on dealing with Dani. With on-screen English subtitles

• 06/07/2009 (1)

  Brandon tries to persuade Colin not to contest the divorce, Gwyneth visits the doctor and Izzy comes to terms with living at Llwyncelyn again. With on-screen English subtitles

• 06/07/2009 (2)

  Sheryl learns that Garry is the father of Gwyneth's baby and things get worse between Izzy and Jinx. Elsewhere, Dai finds a way to ensure Griffiths' support

• 06/08/2009

  Dani reveals too much during a conversation with Macs, and Sheryl and Kevin's feud continues. Elsewhere, Scott struggles to be honest with Sioned regarding New Zealand

• 06/09/2009

  Omnibus. Cai and Ffion's chance to flirt at Gaynor's barbecue is ruined by Hywel. Garry is nervous as Gwyneth undergoes the amniocentesis test. With on-screen English subtitles

• 06/10/2008

  Beth fydd tynged Nesta? Mae Griffiths yn cyhuddo Garry o fod wrth wraidd y lladrad. Mae Leighton yn falch o gael bod nol yng Nghwmderi. Nesta's fate takes an interesting turn, Griffiths openly accuses Gary of being behind the heist, and Leighton reflects on his happiness at returning to Cwmderi

• 06/10/2009

  Sioned becomes very interested in Gaynor's project with the sixth form students, and Jinx is challenged to raise £500 for Children in Need by Griffiths

• 06/11/2008

  Mae Hywel a Colin yn taro bargen! Mae Diane a Dani yn mwynhau rhedeg y busnes newydd! A wnaiff Gaynor dderbyn ymddiheuriad Cai? Diane and Dani enjoy running their business together, Hywel and Colin reach an agreement and Gaynor wonders whether to accept Cai's apology

• 06/11/2009 (1)

  Dai is distraught when the bonfire is damaged by a vandal - but things may not be as they seem. Anita becomes more suspicious about the central heating, and Dani and Brandon's feelings for each other intensify. With on-screen English subtitles

• 06/11/2009 (2)

  Hywel comes home early and catches Cai with Ffion, Sheryl is forced to reveal a secret to Garry, and Meic and Colin find themselves in trouble over the central heating scam

• 06/12/2009

  Omnibus. Hywel and Ffion's lives become increasingly difficult following her return to Cysgod y Glyn, and Britt and Sion's efforts to organise Christmas bring chaotic results. Meanwhile, Anita and Meic receive welcome news from Canada. With on-screen English subtitles

• 07/01/2009

  A gaiff Huw ei ddal yn dweud celwydd wrth ei dad? A fydd pethau'n gwella rhwng Darren a Dwayne? Mae Britt yn derbyn newyddion gan yr ysbyty. Huw lies to his father and tries to avoid being caught, efforts are made to improve things between Darren and Dwayne, and Britt receives news from the hospital

• 07/04/09

  Mae Britt yn mynnu bod Garry'n ddi-euog - ond ydi Sion yn cytuno. Mae ‘trefniant' Gwyneth a Garry yn parhau. All Izzy ddianc o grafangau Macs. Britt insists that Garry is innocent but Sion is not so sure, and Gwyneth's deal with Garry continues. Izzy tries to escape from Macs' clutches

• 07/04/2008

  Wrth i Dai geisio dod i delerau a'r hyn ddigwyddodd yn y briodas mae e hefyd yn poeni am ble mae Diane. Mae Griffiths yn gofyn i Meic symud i'r Clwb yn gynt, ond beth fydd ei ymateb? Parhau i boeni wna Sab. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Dai struggles to come to terms with the events at the wedding and worries about Diane's whereabouts, while Griffiths is eager for Meic to move to the club as soon as possible

• 07/05/2008

  Mae Huw a'i ffrindiau yn penderfynu gadael llonydd i Derek, yn dilyn helyntion y Ffair Fai. Mae Gwyneth yn canfod ei hun ynghanol brwydr rhwng Y Deri a Diane. A fydd Simon yn cytuno i fod yn rhan o gynllwyn Garry? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Huw and his friends decide to leave Derek alone after the events at the May Fair. Meanwhile, Simon debates getting involved with Garry's plan, and Gwyneth finds herself caught in the middle of a Diane's dispute with the Deri. With on-screen English subtitles

• 07/05/2009 (1)

  Nid cerdyn yw'r unig syrpreis mae Gaynor yn ei dderbyn ar ben-blwydd ei phriodas. Mae Kevin yn ceisio dwyn perswad ar Sheryl i dystio yn erbyn Garry. Mae Lois yn fodlon iawn gyda datblygiadau'r noson. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Kevin tries to persuade Sheryl to testify against Garry, and Gaynor receives a surprise anniversary card. Meanwhile, Lois is happy with the way her evening turns out. With on-screen English subtitles

• 07/06/2009

  Omnibus. Jinx finds damning evidence in Macs' flat, Meic is stunned when he hears about the garage, and Garry reveals the truth to Anita. With on-screen English subtitles

• 07/07/2008

  Mae Sheryl yn dewis anwybyddu cyngor Brandon! Beth yw'r sgam nesaf mae Garry'n ei chynllunio gyda Steve? Mae Anita yn gwneud penderfyniad mawr, a hynny y tu ol i gefn Meic. Brandon's advice to Sheryl falls on deaf ears as she decided to go her own way. Garry begins planning his next job with Steve, and Anita makes a big decision without consulting Meic

• 07/07/2009 (2)

  Sioned's school trip does not go to plan and Mark's place in the bike race is taken by someone unexpected. Elsewhere, Cadno is worried about his relationship with Carys so Eifion tries to calm his troubles

• 07/08/2008 (1)

  A fydd Lois yn llwyddo i ddianc i'r Eisteddfod? Yn anffodus i Sion dydi'r Brifwyl ddim yn gymaint o lwyddiant a'r disgwyl! Pwy mae Carys yn ei gusanu! Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Gaynor tries to lay down the law with Colin, but he continues to wind her up. Meanwhile, Anita denies she wants cosmetic surgery, but she might not be telling the truth, and a familiar face returns to the village. With on-screen English subtitles

• 07/08/2008 (2)

  Mae Gwyneth yn ceisio codi calon Jinx. Mae Britt yn rhoi Sion yn ei le. A fydd trip Kevin a Darren i'r Steddfod yn llwyddiannus? Gwyneth tries to make Jinx feel better and Britt lays down the law to Sion. Meanwhile, Kev and Darren take a rather eventful trip to the Eisteddfod. Drama with the residents of Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 07/09/2008

  Omnibws. Mae Derek yn ceisio agosau at Diane. Pwy ydy'r 'ffrind' mae Sioned yn trefnu cyfarfod ar y we? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Derek tries to get closer to Diane, while Sioned makes arrangements to meet a friend she met online. With on-screen English subtitles

• 07/09/2009

  Dai tries to talk Kelly into buying a house, and Wendy's unexpected visit threatens to be a painful experience. Mark, Debbie, Dai and Diane appear on Jinx's radio show, but struggle to keep their cool

• 07/09/2009

  Carys is happy when things appear to return to normal, Kelly finally manages to meet Jinx for a long-awaited catch-up drink and the bullies put pressure on Huw and Rhys's friendship. With on-screen English subtitles

• 07/10/2008

  Bydd Iolo Williams yn tyrchu trwy wastraff ein pedwar teulu o'r Cymoedd tra bo'r frwydr i fod y teulu gwyrddaf oll yn parhau. Does bosib y gall y teulu Starkey leihau eu gwastraff o chwe bag bin du yr wythnos i lai nag un? Mae Iolo'n rhedeg i mewn i drafferth wrth chwilio am dir i'r goedlan newydd. The police look for incriminating evidence in Moduron Monk and Brandon's nerves get the better of him as he listens to local gossip about the heist. Meanwhile, Huw is deeply disappointed when he realises that Sion and Britt have ended their relationship for good

• 07/10/2009

  Cai worries about Macs admitting the affair when his arguments with Ffion turn nasty, while Carys prepares Eifion's portfolio and someone unexpected offers Sioned driving lessons

• 07/11/2008

  Mae Nesta yn dechrau ymlacio yng nghwmni Lleucu. Beth yw gwir deimladau Mark tuag at Debbie? Mae Kevin yn ceisio ei orau i greu cyfeillgarwch efo Dwayne. Nesta begins to feel comfortable in Lleucu's company, Kevin tries to befriend Dwayne, and Mark reveals how he really feels about Debbie

• 07/12/2008

  Omnibws. Mae Mark yn wynebu canlyniadau ymddygiad Debbie yr wythnos diwethaf. Mae Carys yn cnocio synnwyr i ben Izzy yngl?n a Macs, ac a gaiff Colin wybod pwy roddodd y gyllell yn ei gefn ddydd Gwener? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Carys forces Izzy to see sense over Macs, Mark faces the consequences of Debbie's actions, and Colin is close to finding out who betrayed him. With on-screen English subtitles

• 07/12/2009 (1)

  Mark tries to put Debbie's mind at rest, Anita is eager for her and Meic to travel to Canada and Ffion starts to gain confidence in Cysgod y Glyn, against Hywel's wishes. With on-screen English subtitles

• 07/12/2009 (2)

  Colin and Yvonne compete to sell the most Christmas trees, and Yvonne takes Gaynor to a karaoke night. Liam returns to Cwmderi to ensure his mother's safety

• 08/01/2009

  Beth mae trigolion y cwm yn ei ddathlu? Mae det diweddaraf Jinx i randi-bw.com yn mynd o ddrwg i waeth! A fydd Izzy a Macs yn ail gynnau eu perthynas? Jinx has a bad time on his latest randi-bw.com date, Izzy and Macs contemplate getting back together and the locals have cause to celebrate

• 08/02/2009

  Omnibws. Mae'r newydd am farwolaeth sydyn un o'r Pierces yn lledaenu drwy'r pentref. Mae Anita mewn galar ac yn dechrau amau Darren o fod ynghlwm a'r farwolaeth. Mae Dai yn rhannu ei gynllun o wella'r caeau rygbi hefo Eifion. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. News about the death of a member of the Pierce family spreads across the village, and a grieving Anita begins to doubt Darren's innocence. Dai tells Eifion about his plan to improve the rugby pitches. With on-screen English subtitles

• 08/03/2009

  Omnibws. Mae gofidiau Izzy'n parhau ynglyn a pherthynas ei mam a Cai. Pwy yw'r ymwelydd annisgwyl sy'n cyrraedd y Deri? Mae busnes Dani a Diane yn chwalu a busnes Colin yn mynd i fwy o drybini. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Izzy worries about her mother's relationship with Cai, and an unexpected visitor arrives at the Deri. Dani's business with Diane meets a sudden end, and Colin causes havoc. With on-screen English subtitles

• 08/04/09

  Mae Mark yn siomi Ricky. Mae Brandon yn dod i benderfyniad pwysig. A fydd Leighton yn gallu ymdopi a thri o blant? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Mark disappoints Ricky, Brandon makes an important decision and Leighton is left babysitting three young children. With on-screen English subtitles

• 08/04/2008

  Mae Diane a Dai yn cwrdd ond mae gan Diane rybudd iddo. Mae Huw yn ysbrydoli Ffion, ond beth fydd pen llanw'r ysbrydoliaeth? Mae gan Gwyneth gynnig i Jinx ac mae Britt yn dioddef siom. Diane and Dai are reunited, but she has a warning for him. Meanwhile, Huw tries to provide inspiration for Ffion, Gwyneth has an offer for Jinx and Britt faces disappointment

• 08/05/2008 (1)

  Mae Jinx yn derbyn newyddion addawol gan Sion. Wrth weld cyfeillgarwch Nesta a Britt yn datblygu, mae Ffion yn gwylltio. Mae Colin yn chwilio am swydd yn y pentref. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Britt's developing friendship with Nesta infuriates Ffion. Meanwhile, Jinx gets good news from Sion, and Colin looks for employment in the village. With on-screen English subtitles

• 08/05/2009 (1)

  A fydd rhaglen radio Jinx yn llwyddiant? Mae Cai a Ffion yn closio. Mae Colin a Gaynor yn trafod yr hyn a ddigwyddodd neithiwr. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Colin and Gaynor reflect on last night's events, Cai and Ffion get personal while Jinx hopes his new radio show will be a success. With on-screen English subtitles

• 08/05/2009 (2)

  Mae Gwyneth a Izzy yn poeni am Jinx. Nid yw swper Meic yn mynd cystal ag yr oedd wedi'i obeithio. A fydd Dai yn ymddiheuro wrth Sion? Meic's family dinner plans do not go the way he had hoped and Dai contemplates apologising to Sion. Meanwhile, Gwyneth and Izzy worry about Jinx

• 08/06/2008

  Omnibws. A fydd Mark a Dani yn ennill yr arian? Mae Cadno yn achub y dydd ym Mhenrhewl! A fydd Hywel yn llwyddo i weld ei fabi? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Mark and Dani wait to receive their prize money, while Hywel tries to make sure he gets to see his baby. In Penrhewl, Cadno does a good deed. With on-screen English subtitles

• 08/06/2009

  The villagers wonder how Macs sustained such serious injuries, the feud between Gaynor and Izzy shows no signs of abating and Denzil's argument with Sioned ends poorly

• 08/07/2008

  Mae Anita yn gandryll ar ol i Meic roi swydd i Derek yn y Deri. Mae pethau yn mynd o ddrwg i waeth rhwng Dani a Mark. Ar ol derbyn galwad ffon gan Eifion, mae Cadno yn ei rybuddio i gadw draw. In light of his recent failures to find employment, Meic offers Derek a job at the Deri, much to Anita's distaste. Mark's relationship with Dani goes from bad to worse, while Cadno warns Eifion to keep his distance

• 08/07/2009

  Cai springs to Ffion's defence when Eileen complains to Gaynor about the walking incident involving Sioned, while Huw discovers his brother's secret and Colin receives an unpleasant letter from a solicitor

• 08/09/2008 (1)

  Beth fydd tynged Derek yn dilyn ei gwymp? Mae Dai yn awyddus i beidio a gadael i Derek roi stop ar y mis mel. Dai vows to leave for his honeymoon in spite of Diane's reluctance, while Derek's life is threatened by his fall

• 08/09/2008 (2)

  Mae'r pentrefwyr yn poeni am dynged Derek. Mae Jinx yn gandryll ar ol clywed pwy mae Griffiths wedi ei ddewis fel ei gyd-gyflwynydd ar Cwm FM! Beth yw'r tric dan-din mae Garry am ei chwarae ar Sara? Griffiths reveals his new co-presenter, much to the annoyance of Jinx. Derek's condition causes concern in the village, while Garry plans a sly trick for Sara

• 08/09/2009

  Dani is shocked to discover the full extent of her mother's debt problems, and Dai finds a way to use Debbie to his advantage. Kelly tries to convince Izzy her relationship with Jinx is now purely platonic

• 08/10/2008

  Mae dychwelyd i'r pentref yn gam anodd i Nesta. Beth sy'n pwyso ar feddwl Meic? Mae'r pwyasau cynyddol gan y Monks yn dechrau dweud ar Sara. Sara is distressed by the pressure the Monks are putting on her and Meic has something praying on his mind. Also, Nesta's return to the village proves to be a difficult step

• 08/10/2009

  Jinx has trouble thinking of an idea to raise funds for Children in Need, Brandon learns that Garry warned Dani to stay away from him, and Debbie continues to worry that she is being watched by Judith's 'people'

• 08/11/2009

  Omnibus. Judith wonders whether to accept Debbie's conditions for not giving evidence. There are serious consequences for Sioned when she thanks Macs for his help, and Cain is forced to apologise to Hywel. With on-screen English subtitles

• 08/12/2008

  Mae'n gyfnod anodd i deulu'r Monks wrth i Britt fynd i'r ysbyty am ei llawdriniaeth. A wnaiff Sara agor ei chalon i Sheryl? Mae Dai yn ei elfen yn adeiladu Groto'r clwb rygbi. The Monks are tense as Britt goes into hospital to have her operation, Dai is enjoying building a grotto for the rugby club, and Sara is tempted to confide in Sheryl

• 08/12/2009

  Cai confronts Hywel in school and Rhys causes trouble in his lesson, while Dai gets angry as Eifion and Cadno enjoy the grotto together. With on-screen English subtitles

• 09/01/2009

  Pa gosb sy'n wynebu Sioned? Mae Val yn rhoi pwysau ar Nesta i wneud penderfyniad mawr. A fydd pethau'n mynd dros ben llestri rhwng Darren a Garry? Sioned finds out what her punishment will be, while Val pressures Nesta into making a big decision. Garry and Darren's relationship looks set to become more complicated

• 09/02/2009

  Ar ol i Garry gael ei arestio, sut all Brandon helpu ei frawd? Wrth i'r heddlu archwilio ty Britt, daw ffrind annisgwyl i'w chysuro. A ddaw Anita o hyd i'r CCTV sy'n profi bod Garry a Dwayne wedi bod yn cambihafio? Garry is arrested in connection with Dwayne's death and relies on Brandon's help. Britt is offered comfort by an unexpected friend after the dawn raid on her house, and Anita searches for the CCTV tape to prove Dwayne and Garry's guilt

• 09/03/2009

  Beth fydd ymateb Izzy i ymddiheuriad Carys? Mae pentrefwr annisgwyl yn galw draw i gysuro Gaynor, ac mae Cai yn siomi Dai unwaith eto. Carys apologises to Izzy, and Gaynor receives comfort in the form of an unexpected visitor. Cai fails to live up to Dai's expectations again

• 09/04/09

  Mae Gaynor yn rhoi newyddion torcalonnus i Colin druan. Beth fydd ymateb Sioned i syrpreis Eileen? Mae Dai yn ceisio ei orau i blesio Denzil. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Dai makes a big effort to impress Denzil and Colin receives heartbreaking news from Gaynor, while Sioned is shocked by Eileen's surprise. With on-screen English subtitles

• 09/04/2008

  Wrth i Sioned godi ei phac ac ymgartrefu yn ol yng Nghwmderi, mae'n rhaid i Denzil ddweud wrth Derek i symud allan. Mae sioc yn aros Sara wrth iddi ddod wyneb yn wyneb a rhywun o'i gorffennol. Mae Sabrina'n derbyn newyddion drwg. With Sioned about to return, Denzil prepares to ask Derek to move out of the shop, while Sara gets a shock when she is confronted by a face from her past

• 09/05/2008

  Ar ol ffraeo efo Ffion, mae Britt yn datgelu gwybodaeth beryglus i Sion. Mae Dani wrth ei bodd ar ol derbyn llythyr annisgwyl. Mae gan Kevin syrpreis i Sheryl - ond a fydd hi'n hapus? An argument with Ffion provokes Britt to reveal some dangerous information to Sion, and Kevin has a surprise in store for Sheryl. More daily drama with the residents of Cwmderi

• 09/06/2008

  Mae Val yn ceisio ei gorau glas i danseilio perthynas Hywel a Ffion. Ar ol diodde' yn dawel am hir, mae Sheryl yn cael llond bol o Carl - ac yn ei ddiswyddo! Talu'r pwyth yn ol sydd ar feddwl Garry a Sara. Val tries to cause discord in Hywel and Ffion's relationship, Sheryl reaches the end of her teather and throws Carl out, and Garry and Sara plot revenge on Griffiths

• 09/06/2009 (1)

  The villagers wonder how Macs sustained such serious injuries, the feud between Gaynor and Izzy shows no signs of abating and Denzil's argument with Sioned ends poorly. With on-screen English subtitles

• 09/06/2009 (2)

  Cadno and Eifion take on a substantial responsibility at Penrhewl, Wil's disruptive behaviour leaves Sheryl feeling lost, and Garry tries to patch things up between Wil and Chester

• 09/07/2008

  Mae Liam yn teimlo'n unig ac yn ynysig yn y pentref. Mae Nesta yn benderfynol o lwyddo fel mam sengl. A fydd Kevin a Darren yn llwyddo i gyd-dynnu? Kevin and Darren try to resolve their issues, Nesta hopes to be a successful single mother, and Liam starts to feel isolated by village life. Drama with the residents of Cwmderi

• 09/07/2009 (2)

  Colin and Gaynor enjoy a meal together to celebrate their amicable divorce, and Ffion is racked with guilt upon Hywel's return from Cardiff. After hearing what Scott has to say, Sioned makes her opinion clear

• 09/08/2009

  Omnibus. Things begin to look up for Dani when she finds a new home but the future seems bleak for Sheryl and Kevin. Elsehwere, Sioned tries to change Marian's mind about the Eisteddfod. With on-screen English subtitles

• 09/09/2009

  Dani struggles to find the cash she needs, Debbie plays Dai at his own game, and suspicions are aroused over Jinx and Kelly's claim that they are just friends

• 09/10/2008

  Mae Dani a Diane yn brwydro am yr un swydd. Mae Hywel a Ffion yn benderfynol o fwynhau bywyd teuluol efo Lleucu. A fydd Derek yn gwrando ar gyngor Denzil? Dani and Diane are forced to battle it out when they apply for the same job, Hywel and Ffion try to enjoy life with Lleucu and Denzil shares his life changing advice with Derek

• 09/10/2009

  Cai puts pressure on Ffion to think of their future, Dani and Brandon's relationship continues to grow stronger, and Colin comes up with a plan to save on his energy bills

• 09/11/2008

  Omnibws. Beth fydd ymateb Hywel i fygythiad Val? Mae perthynas Cai a Gaynor yn mynd o ddrwg i waeth, ac mae Sioned yn agor ei chalon i Anti Marian. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Cai's relationship with Gaynor goes from bad to worse, while Hywel gives his response to Val's threats. Sioned opens up to Marian. With on-screen English subtitles

• 09/11/2009 (1)

  Hywel comes home early and catches Cai with Ffion, Sheryl is forced to reveal a secret to Garry, and Meic and Colin find themselves in trouble over the central heating scam. With on-screen English subtitles

• 09/11/2009 (2)

  Colin causes chaos when he tries to reinstall his central heating system, Cai persuades Ffion to make a promise, and Eifion asks Cadno to make peace with Carys

• 09/12/2008

  Mae Britt yn ceisio cadw'n gryf wrth fynd am ei llawdriniaeth. Wrth i Sara herio Garry am ei ymddygiad mae hi'n cael siom ar yr ochr orau. A wnaiff Mark gytuno i fynd i weld Debbie? Sara is surprised by Garry's reaction when she confronts him about his behaviour, Britt is determined to keep positive as she goes for her operation, and Mark deliberates whether he should go to see Debbie

• 09/12/2009

  Yvonne starts her first shift in the Deri, and Dani is desperate to win Garry's blessing as his brother's girlfriend

• 10/02/2009

  A fydd Garry yn cael ei gyhuddo o lofruddiaeth? Mae Daine yn dod o hyd i lythyr pwysig ym Maes y Deri - beth wnaiff hi ag o? Mae Dai'n ceisio twyllo Griffiths. Garry finds out whether he will be charged for Dwayne's murder, Diane comes across an important letter at Maes y Deri, while Dai tries to trick Griffiths

• 10/03/2009

  Mae Cai mewn trwbl gyda'r clwb rygbi. Caiff Dai siom am y gwaith ym Methania. Pam fod hwyliau drwg ar Hywel. Cai gets into trouble with the rugby club, Dai is disappointed with the promise of work in Bethania, and Hywel is preoccupied with his own problems

• 10/04/09

  Mae perthynas Katie a Darren yn mynd o nerth i nerth. A fydd Gorymdaith y Pasg cystal a'r disgwyl? Darren and Katie's relationship grows stronger, while the village hopes the Easter Procession will go according to plan

• 10/04/2008

  Wrth i gynlluniau Ffion fynd o chwith, mae Kevin yn achub y dydd. A fydd Sioned yn hapus a'r newyddion sy'n aros amdani? Mae cyflwr Nesta yn dod yn amlwg i Sheryl. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Sheryl figures out the truth about Nesta's condition, Kevin comes to Ffion's rescue when her plans fall apart and Sioned receives surprising news. With on-screen English subtitles

• 10/05/2009

  Omnibws. Mae Darren yn cael ei roi mewn sefyllfa anodd - pwy fydd e'n dewis? Sut y bydd Brandon yn ymateb dan bwysau gan Garry? Daw Macs o hyd i ffordd i ddial ar Jinx. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Darren receives an ultimatum from Katie, Garry shows his true character when placed under pressure and Macs devises a way to destroy Jinx. With on-screen English subtitles

• 10/06/2008

  Mae Colin yn colli cwsmer i'r iard. A gaiff Hywel roi ei anrheg i Lleucu? Mae Eileen yn dechrau gweld ffrwyth ei gwaith caled ym Mhenrhewl. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. An error on Colin's part causes the yard to lose business, Hywel has problems giving Lleucu her present and Eileen is pleased to see that her hard work on the farm is beginning to pay off. With on-screen English subtitles

• 10/06/2009 (1)

  Cadno and Eifion may have taken on more than they can handle at Penrhewl, while Garry helps to improve Wil and Chester's relationship. With on-screen English subtitles

• 10/06/2009 (2)

  Gaynor become suspicious of Colin when he asks her to postpone the divorce, while Denzil catches a thief stealing vegetables

• 10/07/2008

  Beth fydd ymateb Diane i gyfeillgarwch Derek a Colin? Mae Gwyneth yn gandryll ar ol clywed bod Sheryl wedi penodi Carys heb ymgynghori a hithau'n gyntaf. Derek and Colin's friendship is revealed to Diane, while Gwyneth is angry when she discovers Sheryl has hired Carys without her knowledge. Drama with the residents of Cwmderi

• 10/07/2009

  Jinx leaves Izzy heartbroken as he goes to a music festival without her, delighting Macs in the process. Gwyneth finally reaches a decision, and Anita's will power is tested when she finds out about Gwyneth's baby

• 10/08/2008 (1)

  Omnibws. A fydd cymodi rhwng Kevin a Darren? Mae Derek yn dod wyneb yn wyneb a Dai. Mae Mark yn rhoi ei hun mewn dyfroedd dyfnion gyda Garry. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Kevin and Darren's feud continues, and Derek confronts Dai. Meanwhile, Garry's crafty actions leave Mark unaware he is making the situation worse for himself. With on-screen English subtitles

• 10/08/2008 (2)

  More daily drama with the residents of Cwmderi

• 10/08/2009 (1)

  Dani reveals too much during a conversation with Macs, and Sheryl and Kevin's feud continues. Elsewhere, Scott struggles to be honest with Sioned regarding New Zealand. With on-screen English subtitles

• 10/08/2009 (2)

  Macs reacts to the news about Iolo, Debbie decides to continue her pursuit, and Griffiths tries to get his house back

• 10/09/2008

  A fydd hoe yn y gogledd wedi gwneud lles i Nesta? Mae Sara yn cymryd risg enfawr er mwyn ceisio plesio Garry. Anita thinks long and hard about whether to forgive Kevin, while Sara's willingness to impress Garry leads her to take a huge risk. Drama with the residents of Cwmderi

• 10/09/2009 (1)

  Dani struggles to find the cash she needs, Debbie plays Dai at his own game, and suspicions are aroused over Jinx and Kelly's claim that they are just friends. With on-screen English subtitles

• 10/09/2009 (2)

  Dani tries to solve her problem but the situation deteriorates, and Mark opens his heart to Diane about Debbie. Elsewhere, Izzy, Jinx and Kelly share a meal together and the atmosphere grows tense - unbeknown to Izzy

• 10/10/2008

  Mae Hywel yn barod i frwydro dros Lleucu. A gaiff Darren ganiatad gan Sheryl i fynd a Wil i Ganada? Mae atgofion melys a chwerw yn llifo yn ol wrth i Derek ddychwelyd i'r garej. Derek's memories flood back when he returns to the garage, Hywel is ready to fight for Lleucu and Sheryl decides whether to let Wil go to Canada with Darren

• 10/11/2008

  Mae Ffion yn ceisio codi calon Hywel. A fydd Debbie yn llwyddo i daflu llwch i lygaid Mark? Oes cymodi i fod rhwng Derek a Dwayne? Debbie tries to deceive Mark, while Ffion tries to lift Hywel's spirits. Derek's relationship with Dwayne reaches a turning point

• 10/11/2008

  Mae Sion yn dod i benderfyniad tyngedfennol. Mae Sioned yn benderfynol i wneud bywyd yn anodd i Lois. A fydd Carys yn cadw'n dawel? Sion makes a decision that promises to change her life, while Sioned vows to make Lois's life a misery and Carys struggles to hold her tongue

• 10/11/2009

  Ffion begs for Cai's forgiveness, while Izzy persuades Sioned to make a complaint about Macs

• 10/12/2008

  Mae'r bwlio yn gwaethygu wrth i Sioned fynnu cael arian cinio Lois. Mae Colin ac Eileen yn closio. Caiff Sion ysgytwad o ganfod bod Britt yn yr ysbyty a chancr. Sioned's bullying escalates as she takes Lois' dinner money, Eileen and Colin take a liking to each other, and Sion is stunned to discover that Britt is in hospital with cancer

• 10/12/2009 (1)

  Yvonne starts her first shift at the Deri and Dani seeks acceptance from Garry. With on-screen English subtitles

• 10/12/2009 (2)

  Nesta visits Cwmderi and Ffion has to confess to her cousin about her affair with Cai. Sheryl is not happy with Macs when he is late paying the rent

• 11/01/2009

  Omnibws. A oes unrhyw newyddion am Lois? A wnaiff Garry gytuno i fynd am brofion gyda Brandon? Mae Anita yn benderfynol o ryddhau Dwayne o grafangau Garry. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Garry considers joining Brandon for tests, Anita vows to free Dwayne from Garry's clutches, and news of Lois is awaited. With on-screen English subtitles

• 11/02/2009

  Mae'r heddlu yn holi rhywun newydd yn achos marwolaeth Dwayne. Mae ffraeo yn y Deri rhwng Anita ac Amanda. Beth fydd ymateb Izzy i syrpreis Macs. The police take in a new suspect, Anita has a fight with her sister over Dwayne, and Macs' surprise draws a reaction from Izzy

• 11/03/2009

  Mae Ricky'n nerfus am yr Eisteddfod Gylch yfory. Mae pryd o fwyd rhamantus i Hywel a Ffion yn troi'n chwerw pan mae Hywel yn gofidio am Lleucu. Caiff Leighton bwl drwg wrth iddo ofalu am blant Britt. Ricky is nervous about the next day's competition, Hywel cannot stop thinking about Lleucu during a romantic meal with Ffion, and Leighton feels the strain when he is left looking after Britt's kids

• 11/04/2008

  Am ba hyd all Nesta guddio'r gwir am ei beichiogrwydd? Mae Izzy yn gwylltio wrth iddi ganfod pwy fu'n marcio ei phapurau arholiad. Wrth i Sabrina baratoi i adael am Aberystwyth, mae ymwelydd yn galw heibio. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Sabrina receives an unwelcome visitor as she prepares to leave for Aberystwyth. Izzy is shocked when she finds out who has been marking her exam papers, while Nesta continues to hide her pregnancy. With on-screen English subtitles

• 11/05/2008

  Omnibws. Mae penbleth yn y Cwm yn dilyn diflaniad Derek. A fydd Garry yn llwyddo i berswadio Sara i ddial ar Griffiths? Mae Sioned yn gwneud ffwl o'i hun o flaen yr holl bentref. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. The village is rife with speculation about Derek's disappearance. Meanwhile, Garry tries to persuade Sara to take revenge on Griffiths and Sioned embarrasses herself in front of the whole community. With on-screen English subtitles

• 11/05/2009

  A fydd rhaglen radio newydd Jinx yn llwyddiant? Mae Macs yn ol i'w hen driciau ac yn trio chwalu perthynas Jinx a Izzy. Mae Kevin yn dal i barhau i dyrchu am wybodaeth am Garry. Ar ol noson heb gwsg sut y bydd Izzy yn ymdopi a'i harholiad lefel A cyntaf? As Jinx launches his radio show, Macs works to undermine his relationship with Izzy. Kevin ciontinues his search for dirt on Garry, while Izzy takes her first A-level exam but struggles to stay awake following a sleepless night

• 11/06/2008

  Mae hunan hyder bregus Derek yn wynebu cwymp arall. Mae Meic yn cael trafferth wrth geisio deall anniddigrwydd Anita. Mae Sion yn rhybuddio Hywel i beidio a gwthio Nesta yn ormodol - fe allai golli popeth. Meic fails to understand why Anita continues to feel unhappy. Meanwhile, Derek's fragile self-confidence suffers another blow and Sion warns Hywel that he could lose everything if he pushes Nesta too far

• 11/06/2009 (1)

  Gaynor become suspicious of Colin when he asks her to postpone the divorce, while Denzil catches a thief stealing vegetables. With on-screen English subtitles

• 11/06/2009 (2)

  The Cwmderi cricket club takes part in its first practise session. Dai and Diane try to win round Griffiths with a tasty meal, while Sioned and Scott grow closer

• 11/07/2008

  Mae Derek yn maddau'n gyhoeddus i Huw a'i ffrindiau. A fydd noson Cai a Gaynor yn llwyddiannus? Mae Liam yn dechrau cyrraedd pen ei dennyn ym Maes y Deri. Liam decides he's almost had enough at Maes y Deri, Derek forgives Huw and his friends, while Cai and Gaynor go on their date. Drama with the residents of Cwmderi

• 11/08/2008

  More daily drama with the residents of Cwmderi

• 11/08/2008

  Mae Kevin yn derbyn cryn feirniadaeth yn dilyn y ddamwain car. Mae Colin yn dod i glywed am gyfrinach gosmetig Anita. Beth fydd ymateb Dai wrth iddo wylio'i ymosodiad ar Derek? Kevin meets with criticism after the crash, and Colin discovers Anita is resorting to cosmetic surgery. Dai is forced to confront his behaviour

• 11/08/2009

  Griffiths has a proposition for Carys, and Gwyneth has an unwelcome client. Elsewhere Iolo and Macs try to sort out their differences

• 11/09/2008

  Pwy yw'r dieithryn sy'n chwilio am Debbie? Mae Carys yn ceisio creu argraff ar Jinx. Sut mae Hywel wedi ymdopi a Lleucu am noson? A stranger appears, trying to find Debbie, while Carys continues her efforts to impress Jinx. Hywel reveals how his night went with Lleucu

• 11/09/2009

  Dani tries to solve her problem but the situation deteriorates, and Mark opens his heart to Diane about Debbie. Elsewhere, Izzy, Jinx and Kelly share a meal together and the atmosphere grows tense - unbeknown to Izzy. With on-screen English subtitles

• 11/09/2009 (2)

  Dani is in need of help and Jinx also faces trouble, while the villagers enjoy hearing stories of the wife swap experiences

• 11/10/2009

  Omnibus. Garry tells Dani to stay away from Brandon, and Kevin and Sheryl set a date for their wedding. Cadno and Eifion hope to take Marian's place in Penrhewl. With on-screen English subtitles

• 11/11/2008

  Mae perthynas Sheryl ac Anita yn mynd o ddrwg i waeth! Ar ol i Val adael, a fydd Nesta'n gallu ymdopi? Mae Dani a Debbie yn cytuno ar rywbeth am unwaith. Sheryl and Anita's relationship gets progressively worse, and Nesta struggles to cope without Val. Dani and Debbie find something that they both agree on

• 11/11/2009

  Macs is accused of unprofessional conduct, while Meic finds out Garry's news

• 11/12/2008

  Mae Dai'n mwynhau yn y Groto ac yn cynnig syniadau eraill i bwyllgor y clwb rygbi. Caiff Jinx a Carys hwyl wrth i Jinx gofrestru ar randibw. com. Mae noson siopa ‘Dolig Hywel yn drychineb. Hywel's Christmas shopping trip ends in disaster, Dai runs other ideas past the committee after having fun with the grotto while Jinx agrees to register with randibw.com

• 11/12/2009

  Nesta worries about Lleucu's welfare, Ricky goes missing in the village causing concern that Keiran's heavies have kidnapped him, and Dani and Brandon prepare a meal for Garry

• 12/01/2009

  Mae Darren yn derbyn newyddion drwg gan ei gyfreithiwr. Daw ymwelydd annisgwyl i weld Sheryl. A gaiff Dwayne ei ddal gan Garry? Sheryl has an unexpected visitor, Garry tries to trap Dwayne and Darren receives a solicitor's letter bearing unpleasant news

• 12/02/2009

  Beth fydd ymateb Garry i'r gwaith paent yn Moduron Monk? Mae Mark yn dod o hyd i warchodwr newydd ac mae Sheryl yn awyddus i ofyn ffafr i Brandon. Garry learns about the paintwork at Moduron Monk, Mark finds a new babysitter and Sheryl asks Brandon a favour

• 12/03/2009

  Mae Katie ar dan eisiau mynd yn ol i Ganada ac mae'n rhoi pwysau ar Darren i wneud penderfyniad. Daw Anita a Garry wyneb yn wyneb am y tro cyntaf ers marwolaeth Dwayne. A fydd Ricky'n llwyddiannus yn yr Eisteddfod? Katie gives Darren an ultimatum as she sets her heart on returning to Canada. Anita and Garry meet for the first time since Dwayne's death and Ricky performs in the Eisteddfod Gylch

• 12/04/2009

  Omnibws. Mae'r gystadleuaeth yn parhau rhwng Dai a Griffiths. Mae pwysau y misoedd diwethaf yn creu tensiwn rhwng Kevin a Sheryl. A fydd Katie a Darren yn gallu cadw'n dawel am eu newyddion da? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Dai's rivalry with Griffiths continues, Kevin and Sheryl's relationship suffers due to the pressure of the past few months, and Katie and Darren try to keep their good news quiet. With on-screen English subtitles

• 12/05/2008

  Daw wyneb cyfarwydd yn ol i'r cwm. A fydd Ffion yn medru rhwystro Britt rhag datgelu'r cyfan wrth Hywel? Mae Diane yn llwyddo i berswadio Dai i fynd yn ol i'r gwaith, ond am ba hyd? A familiar face returns to Cwmderi, while Fffion desperately tries to prevent Britt revealing her secret to Hywel. Diane finally persuades Dai to return to work. With on-screen English subtitles

• 12/05/2009

  Pa fath o groeso gaiff Jinx pan aiff yn ol i'r pentref? A yw Cai wedi mynd yn rhy bell gyda Ffion y tro yma? Mae Colin a Lois yn cynllwynio gyda'i gilydd i blesio Gaynor. Colin tries to win Gaynor's affections with Lois's help, while Jinx wonders what kind of reception he will receive when he returns to the village

• 12/06/2008

  Mae Anita yn teimlo'r baich yn y Deri. Mae Derek yn cael trafferth ymddiried, sy'n gwneud iddo deimlo'n unig iawn yn y pentref. Cynllwynio sut i hawlio hanner eiddo Mark sydd ar feddwl Dani. Dani plots to ensure she receives half of Mark's possessions, Derek worries about who he can trust and Anita feels the strain at the Deri Arms. Drama with the residents of Cwmderi

• 12/06/2009 (1)

  The Cwmderi cricket club takes part in its first practise session. Dai and Diane try to win round Griffiths with a tasty meal. With on-screen English subtitles

• 12/08/2008

  Beth fydd ymateb Sheryl i'r gwir am y ddamwain? Mae Nesta yn llwyddo i guddio'r straen o fod yn fam oddi wrth yr Ymwelydd Iechyd, ond mae'r masg yn disgyn pan fo hi ar ei phen ei hun. Mae mwy o siom yn dod i Hywel sydd ar dan i fod yn dad i'w blant. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Nesta hides the fact that she is finding motherhood a struggle from her Health Visitor, but reaches breaking point when she is left alone. Meanwhile, Sheryl discovers the truth about the accident, and Hywel gets another disappointment as he tries to be a father to his children. With on-screen English subtitles

• 12/08/2009

  Diane tries to help Meic with his problem, while Cadno and Sabrina's worries about Marian intensify. Elsewhere, Kevin has a secret plan

• 12/09/2008

  Mae Britt yn gorfodi Sion i wynebu realiti. Ydi pethau yn dechrau edrych yn well i Derek druan? A all Gaynor dawelu ofnau Lois ynghylch Cai? Sion is forced to accept the truth about her relationship with Britt. Derek's condition may be improving, while Gaynor tries to help Lois cope with her fears about Cai

• 12/10/2008

  Holl hanes Cwmnderi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. More from Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 12/10/2009

  Dai devises a way to get rid of ABD's rubbish, but his idea for a bonfire night is not popular with everyone. Griffiths makes Cadno realise the expense of building a bungalow, and Colin seeks Meic's approval for his new scheme. With on-screen English subtitles

• 12/10/2009

  Ffion's life gets more complicated when Cai pressures her to start thinking about their future. Dani and Brandon's relationship strengthens, and Colin devises a plan to cut his energy bills. With on-screen English subtitles

• 12/11/2008

  Mae Kevin yn rhoi Anita yn ei lle. A wnaiff rhywun gynnig help llaw i Denzil? Denzil is in need of a helping hand, Debbie has a surprise planned for Mark, and Kevin puts Anita in her place

• 12/11/2009 (1)

  Macs is accused of unprofessional conduct at work, while Meic finds out Garry's news. With on-screen English subtitles

• 12/11/2009 (2)

  A disagreement between Gaynor and Izzy has serious consequences for Carys, Cai comes up with a solution to his problem and Hywel celebrates his birthday

• 12/12/2008

  Does dim lle yn y llety i Sabrina, tan i rhywun ddangos gwir ysbryd y Nadolig. Mae anrhegion o Ganada yn codi hiraeth ar Darren. Ceisia Dani glirio enw da Mark, ond ydy hi'n rhy hwyr iddo gael cadw ei swydd? Dani sticks up for Mark as he faces losing his job and Darren yearns for Katie after receiving presents from Canada. Meanwhile, Sabrina has nowhere to stay

• 13/01/2009

  Daw rhagor o rwystrau i ddigalonni Darren. Mae Sheryl yn wynebu'r gorffennol. Mae bod yn dad teg yn swydd anodd i Hywel druan. Darren comes up against more setbacks, Sheryl faces her past and Hywel struggles to be a fair father

• 13/02/2009

  Mae perthynas Izzy a Macs yn peri mwy a mwy o ofid iddi. Mae Britt a Sion asesu eu bywydau cyn paratoi i gyd-fyw. Wrth i Cai droi am Gaerdydd efo Gaynor, mae e'n wynebu sawl temtasiwn. Izzy becomes increasingly concerned about her relationship with Macs, Britt and Sion prepare to move in together, while Cai heads to Cardiff with Gaynor

• 13/03/2009

  Caiff Darren ei orfodi i wneud penderfyniad mawr pan mae Katie yn gadael Cwmderi. Mae Gaynor yn talu'r pwyth yn ol i Cai ac mae Colin yn gobeithio cynnau tan ar hen aelwyd. Darren is forced to make a life-changing decision when Katie leaves Cwmderi, Colin hopes to repair his relationship with Gaynor who in turn exacts her revenge on Cai

• 13/04/2008 (1)

  Holl hanes Cwmnderi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Dai struggles to come to terms with the events at the wedding and worries about Diane's whereabouts, while Griffiths is eager for Meic to move to the club as soon as possible. With on-screen English subtitles

• 13/04/2008 (2)

  Holl hanes Cwmnderi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Dai struggles to come to terms with the events at the wedding and worries about Diane's whereabouts, while Griffiths is eager for Meic to move to the club as soon as possible. With on-screen English subtitles

• 13/04/2009

  Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth rhwng y Pierces a'r Monks. A fydd cynllun Cai yn llwyddo? The Monk family's feud with the Pierces escalates further, and Cai puts his plan into action

• 13/05/2008

  Ceisia Ffion ei gorau i gael Hywel i faddau iddi, ond nid yw Hywel yn fodlon gwrando. Mae Dani'n ystyried taro bargen gydag un o'r Pwyliaid er mwyn cael yr arian gan y cylchgrawn, ond er mawr syndod iddi mae'n derbyn cynnig gan rywun annisgwyl. Mae Anita yn ymddiried yn Gaynor. Ffion begs in vain for Hywel's forgiveness. Dani considers marrying one of the Polish workers in a bid to claim the promised money, but is stunned to receive an offer from an unexpected quarter. Anita takes Gaynor into her confidence. With on-screen English subtitles

• 13/05/2009

  Pa fath o groeso gaiff Jinx pan aiff yn ol i'r pentref? A yw Cai wedi mynd yn rhy bell gyda Ffion y tro yma? Mae Colin a Lois yn cynllwynio gyda'i gilydd i blesio Gaynor. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Colin tries to win Gaynor's affections with Lois's help, while Jinx wonders what kind of reception he will receive when he returns to the village. With on-screen English subtitles

• 13/06/2008

  Mae profiad cyntaf Derek fel gyrrwr tacsi yn boenus ar y naw. A fydd Dani yn llwyddo i gael gafael ar arian Mark? Mae cynllun busnes newydd Colin yn achosi tensiwn yn Llwyncelyn. Derek's new job as a taxi driver doesn't get off to a good start. Colin causes friction when he reveals his latest money-making scheme and Dani's plans to get her hands on Mark's money look unstable. Drama with the residents of Cwmderi

• 13/07/2008

  Omnibws. Mae Sheryl yn dewis anwybyddu cyngor Brandon! Beth yw'r sgam nesaf mae Garry'n ei chynllunio gyda Steve? Mae Anita yn gwneud penderfyniad mawr, a hynny y tu ol i gefn Meic. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Brandon's advice to Sheryl falls on deaf ears as she decides to go her own way. Garry begins planning his next job with Steve, and Anita makes a big decision without consulting Meic. With on-screen English subtitles

• 13/08/2008

  A oes cymodi i fod rhwng Dani a Debbie? Mae Dai yn sobri wrth iddo sylweddoli y gallai golli Diane yn rhwydd. Mae lladrad cyntaf Mark yn llwyddiannus, ond ydi Debbie'n dechrau ei amau? Dani and Debbie resist attempts to make peace between them, and Dai faces up to the sobering fact that he is in danger of losing Diane. Meanwhile, Mark is pleased that the robbery was successful, but wonders if he has aroused suspicion

• 13/08/2009 (1)

  Diane tries to help Meic with his problem, while Cadno and Sabrina's worries about Marian intensify. Elsewhere, Kevin has a secret plan. With on-screen English subtitles

• 13/08/2009 (2)

  Scott struggles to keep his secret safe, Marian has cause for concern and Griffiths makes Carys an offer she finds difficult to refuse

• 13/10/2008

  Mae Garry yn parhau i wneud bywyd Sara yn uffern. A fydd gan yr ymwelydd iechyd ateb i Nesta? Pan fo Leighton yn dychwelyd adref, pwy fydd yno i'w groesawu? Leighton is unsure as to who will be welcoming him when he returns home, Nesta awaits answers from the health worker and Garry continues to make life hell for Sara

• 13/10/2009

  Ffion tries to show Cai that she is serious about their relationship. Elsewhere, Sioned is delighted that Macs is on the disco committee, while Rys and Huw try to reconcile their differences

• 13/11/2008

  Mae perthynas Colin ac Eileen yn achosi problemau mawr i Lois. Beth yw ymateb Griffiths i berfformiad Dani ar Cwm FM? A fydd ymweliad Ffion yn effeithio ar agwedd bositif Nesta? Griffiths hears Dani perform on Cwm FM, Nesta is affected by Ffion's visit while Colin and Eileen's relationship causes problems for Lois

• 13/11/2009 (1)

  A disagreement between Gaynor and Izzy has serious consequences for Carys, Cai comes up with a solution to his problem and Hywel celebrates his birthday. With on-screen English subtitles

• 13/11/2009 (2)

  Debbie gets ready to leave for Spain, but is in two minds about whether to take Ricky with her. Izzy confesses to Ffion about her relationship with Macs, and Carys tries to intimidate Griffiths into giving her a job

• 13/12/2009

  Omnibus. Colin and Yvonne compete to sell the most Christmas trees, and Yvonne takes Gaynor to a karaoke night. Liam returns to Cwmderi to ensure his mother's safety

• 13 December
• 14/01/2009

  A fydd cymodi rhwng Sheryl a'i mam? Mae Dwayne yn ceisio dianc o grafangau Garry. Mae Hywel wedi mynd i weld Nesta yn y gogledd. Dwayne tries to find a way out of Garry's clutches, Hywel heads up north to face Nesta, and Sheryl and Julie may rebuild their friendship

• 14/04/09

  Yn ei galar, mae Anita yn gwthio ei theulu ymhellach i ffwrdd. Beth yw hanes Cai a Ffion ar y cwrs. Anita's grief causes her to distance herself from those closest to her, while Ffion and Cai continue their course

• 14/04/2008

  All Ffion a Hywel berswadio Nesta i gadw'n dawel ynglyn a phwy yw tad ei phlentyn? Mae Sioned yn gwirioni ei phen gyda Liam yn yr ysgol. Er gwaethaf anfodlonrwydd Izzy, mae ei gwers breifat gyda Cai yn lwyddiant. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Ffion and Hywel try desperately to persuade Nesta not to reveal the identity of the baby's father. Meanwhile, Sioned develops a crush on Liam, and Izzy, in spite of her protests, finds that her lessons with Cai are successful

• 14/05/2008

  Mae perthynas Hywel a Ffion yn mynd o ddrwg i waeth pan fo Hywel yn colli'i dymer. Mae Mark a Dani yn cyhoeddi eu bod wedi dyweddio. Mae Griffiths yn llyncu ei falchder o'r diwedd wrth iddo drefnu cyfarfod. Mark and Dani announce their engagement but Hywel jeopardises his relationship with Ffion by losing his temper. Griffiths finally takes the bait and calls Sara

• 14/05/2009 (1)

  Mae Darren a Katie yn cael newyddion da am y garej ac yn hapus eu byd. Mae Leighton a Iolo yn mwynhau cwmni ei gilydd wrth iddynt dacluso'r ty yn y Rhondda. Beth neu pwy sydd yn gwylltio Dani? Leighton and Iolo learn they have more in common then they first thought while clearing the house in Rhondda, and Darren and Katie receive good news

• 14/05/2009 (2)

  Ai Dai neu Griffiths fydd yn ennill y gystadleuaeth fawr? Mae Cadno yn flin gydag Eifion am ddweud celwydd wrth Eileen. A fydd Ffion yn cael ei themtio gan sylw diddiwedd Cai? Cadno is angry with Eifion after he lies to Eileen. Dai and Griffiths wait to see who has won the competition, while Cai flirts with Ffion

• 14/06/2009

  Omnibus. The villagers wonder how Macs sustained such serious injuries, the feud between Gaynor and Izzy shows no signs of abating and Denzil's argument with Sioned ends badly. With on-screen English subtitles

• 14/07/2008

  Mae gwrthgyferbyniad mawr rhwng ymateb Sion a Liam i ymweliad y fyddin ag Ysgol y Mynach. Mae Colin yn parhau i geisio perffeithio ei hufen ia. The army visits Ysgol y Mynach, provoking contrasting reactions from Sion and Liam. Meanwhile, Colin strives to perfect his ice-cream desserts

• 14/08/2008

  A fydd dathlu i fod i Liam? Mae Meic yn siomedig bod Anita yn dal i ymhel a'r llawdriniaeth gsmetig. Yn anffodus dydy gwyliau Sion a Huw ddim yn mynd cystal a'r disgwyl. Meic is disappointed that Anita is pursuing her dream of having plastic surgery, Liam hopes he will have something to celebrate, and Sion and Huw's break fails to go according to plan. Drama with the residents of Cwmderi

• 14/08/2009 (1)

  Scott struggles to keep his secret safe, Marian has cause for concern and Griffiths makes Carys an offer she finds difficult to refuse. With on-screen English subtitles

• 14/08/2009 (2)

  Kevin decides to do something to benefit the community and Ffion's family day out turns into a disaster when unexpected guests arrive. In hospital, Marian faces uncertainty over when she will be discharged

• 14/09/2008

  Omnibws. Beth fydd tynged Derek yn dilyn ei gwymp? Mae Dai yn awyddus i beidio a gadael i Derek roi stop ar y mis mel. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Concluding the omnibus. Dai vows to leave for his honeymoon in spite of Diane's reluctance, while Derek's life is threatened by his fall. With on-screen English subtitles

• 14/10/2008

  Mae'r diffyg datblygiad yn ei pherthynas a Jinx yn achosi penbleth i Carys. Mae perthynas Cai a Gaynor yn ypsetio Lois. Pwy sy'n corddi Denzil yn Mhenrhewl? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Taking things slowly with Jinx confuses Carys, while Lois is upset by Cai and Gaynor's relationship. Denzil is left very angry by events at Penrhewl. With on-screen English subtitles

• 14/10/2009

  Lois discovers the truth about Huw and Rhys's argument, and Debbie shares her fears with Mark. Sheryl risks upsetting Anita by declaring she does not want to get married in the Deri

• 14/12/2008

  Omnibws. Mae'n gyfnod anodd i deulu'r Monks wrth i Britt fynd i'r ysbyty am ei llawdriniaeth. A wnaiff Sara agor ei chalon i Sheryl? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. The Monks are tense as Britt goes into hospital to have her operation, Dai is enjoying building a grotto for the rugby club, and Sara is tempted to confide in Sheryl . With on-screen English subtitles

• 14/12/2009

  Debbie decides to keep Ricky home from school, Hywel treats Ffion better, and Sioned and Liam get to know each other

• 15/01/2009

  Mae Brandon yn cael ei orfodi i wynebu realiti. Mae Nesta yn dod i benderfyniad torcalonnus. A all Anita helpu Dwayne? Nesta makes a life-changing decision, Brandon is forced to face the truth and Anita tries to help Dwayne

• 15/02/2009

  Omnibws. Ar ol i Garry gael ei arestio, sut all Brandon helpu ei frawd? Wrth i'r heddlu archwilio ty Britt, daw ffrind annisgwyl i'w chysuro. A ddaw Anita o hyd i'r CCTV sy'n profi bod Garry a Dwayne wedi bod yn cambihafio? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Garry is arrested in connection with Dwayne's death and relies on Brandon's help. Britt is offered comfort by an unexpected friend after the dawn raid on her house, and Anita searches for the CCTV tape to prove Dwayne and Garry's guilt. With on-screen English subtitles

• 15/04/09

  Mae ymwelydd annisgwyl yn cyrraedd Cysgod y Glyn. Mae Ffion a Cai yn closio. Beth fydd ymateb Brandon i ‘alibi' Garry yn y cwest. An unexpected visitor arrives in Cysgod y Glyn, Ffion and Cai grow closer, and Brandon's alleged alibi at the inquest draws a reaction from Garry

• 15/04/2008

  Mae Sion yn colli ei amynedd gyda Gwyneth a Jinx ac yn cerdded allan o bwyllgor y Ffair Fai. O'r diwedd mae Hywel yn llwyddo i gael Nesta i wrando arno, ond mae Ffion yn rhoi ei throed ynddi eto fyth. Mae Dai'n benderfynol o gael ei gynnwys yn llun y clwb rygbi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Sion loses patience with Gwyneth and Jinx and walks out of the May Fair committee meeting. Meanwhile, Dai is determined to be included in the rugby club photo and a careless word from Ffion jeopardises Hywel's attempts to get through to Nesta. With on-screen English subtitles

• 15/05/09 (1)

  Ai Dai neu Griffiths fydd yn ennill y gystadleuaeth fawr? Mae Cadno yn flin gydag Eifion am ddweud celwydd wrth Eileen. A fydd Ffion yn cael ei themtio gan sylw diddiwedd Cai? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Cadno is angry with Eifion after he lies to Eileen. Dai and Griffiths wait to see who has won the competition, while Cai flirts with Ffion. With on-screen English subtitles

• 15/05/09 (2)

  Sut y bydd Britt yn ymateb i gyffes Brandon? Mae Lois yn torri'i chalon wrth i Gaynor ddweud y gwir am Colin. A fydd Kevin a Jinx byth yn deall merched? Gaynor tells a distraught Lois the truth about Colin, while Britt comes to terms with Brandon's confession

• 15/05/2008

  Ffion tries to find Hywel after their argument and Brandon discovers how to get Dai to do some work. More daily drama with the residents of Cwmderi

• 15/05/2009

  Mae Darren a Katie yn cael newyddion da am y garej ac yn hapus eu byd. Mae Leighton a Iolo yn mwynhau cwmni ei gilydd wrth iddynt dacluso'r t? yn y Rhondda. Beth neu pwy sydd yn gwylltio Dani? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Leighton and Iolo learn they have more in common then they first thought while clearing the house in Rhondda, and Darren and Katie receive good news. With on-screen English subtitles

• 15/06/2008

  Omnibws. Mae Val yn ceisio ei gorau glas i danseilio perthynas Hywel a Ffion. Ar ol diodde' yn dawel am hir, mae Sheryl yn cael llond bol o Carl - ac yn ei ddiswyddo! Talu'r pwyth yn ol sydd ar feddwl Garry a Sara. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Val tries to cause discord between Hywel and Ffion, Sheryl reaches the end of her tether and throws Carl out, and Garry and Sara plot revenge on Griffiths. With on-screen English subtitles

• 15/06/2009 (1)

  Dai is the first person on the stocks as Hwyl yr Haf gets under way. Garry has a surprise for Wil and the family, while Izzy resolves to enjoy her night with Jinx

• 15/06/2009 (2)

  Suspicion falls on Anita when one of Garry's cars is torched, and Izzy finds herself under immense pressure. Cai tries to tempt Ffion

• 15/07/2008

  Mae penderfyniad Liam yn sioc i Mark, ac yn peri siom a gofid i Izzy a Sion. Wrth i'r tensiwn gynyddu rhwng Gaynor a Izzy, pwy gaiff y croeso gorau yn Llwyncelyn - Colin ynteu Cai? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Liam's descision shocks Mark and disappoints Sion and Izzy. Colin and Cai vie for Gaynor's attention. With on-screen English subtitles

• 15/07/2009

  Gwyneth makes it clear to Garry that she is the one in control, while Denzil's plan to keep Scott away from Sioned backfires. Izzy confesses everything to Gaynor

• 15/08/2008

  A fydd Debbie yn cadw i'w haddewid? Mae Britt yn dechrau amau bod Garry wedi dychwelyd i lawr llwybrau dirgel tor-cyfraith. Beth fydd ymateb Diane i gwestiwn tyngedfennol Dai? Debbie looks as though she might break her promise, Britt suspects Garry of returning to his old ways, and Diane is surprised by Dai's proposal. Drama with the residents of Cwmderi

• 15/09/2008

  Beth fydd ymateb y pentrefwyr i ddychweliad Dai a Diane? Mae perthynas Colin a Gaynor yn mynd o ddrwg i waeth. A wnaiff Darren wrando ar gyngor doeth Anita? Colin's relationship with Gaynor deteriorates further, while Dai and Diane brace themselves to sow their faces in the village again. Anita offers Darren advice

• 15/09/2009 (1)

  Garry gets rid of Dani's enemies, and Carys does a lot of damage in order to keep Griffiths quiet. With on-screen English subtitles

• 15/09/2009 (2)

  Mark tries to calm Debbie's fears after she receives a letter from court, and Colin gets good news from Meic

• 15/10/2008

  Mae gonestrwydd Nesta yn codi ofn ar Val. Mae Diane yn dod o hyd i ffordd o wneud arian - er mawr siom i Dai! Pwy sy'n dod i achub Britt? Dai is not impressed by Diane's money-making methods and Val is frightened by Nesta's honesty. Britt needs rescuing

• 15/10/2009 (1)

  Ffion tries to show Cai how serious she is about their relationship. Elsewhere, Sioned is delighted that Macs is on the disco committee, while Rhys and Huw try to reconcile their differences. With on-screen English subtitles

• 15/10/2009 (2)

  Diane questions Dai's plans to arrange a bonfire for the community, Carys fails to make Cadno jealous, and when Griffiths asks listeners to phone in with fundraising ideas for Children in Need, Jinx devises some hare-brained schemes of his own. With English subtitles

• 15/11/2009

  Omnibus. Conclusion. With on-screen English subtitles

• 15/12/2008

  A gaiff Griffiths wared ar Mark fel gofalwr yr ysgol? A fydd trefniadau Brandon wrth fodd Britt? Mae Macs yn torri calon Izzy druan. Griffiths intends to get Mark sacked from his position as school caretaker, Britt learns of Brandon's arrangements, and Macs upsets Izzy

• 15/12/2009

  Sheryl has to miss out on Wil's Christmas show, Debbie and Mark hide in Bryntirion - which is a surprise for Dai - and Mark receives a threatening Christmas card from Keiran

• 16/01/2009

  A fydd rhagor o bwysau ariannol yn newid meddwl Darren ynglyn a gwerthu'r garej i Garry? All Val newid meddwl Nesta? Mae Dwayne yn chware gem beryglus. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Financial pressure forces Darren to consider selling the garage to Garry, Val tries to change Nesta's mind and Dwayne plays a dangerous game

• 16/02/2009

  Sut y bydd Anita yn ymdopi wrth iddi orfod wynebu arch Dwayne? Mae Cai a Carys ar binnau eisiau gwybod beth wnaiff Macs. Mae Gwyneth yn mabwysiadu agwedd newydd at fywyd. Anita struggles with her emotions when confronted by Dwayne's coffin, and Cai and Carys try to find out what Macs will do with his new information. Meanwhile, Gwyneth changes her attitude to life

• 16/03/2009

  Mae'r newyddion am ddyweddiad Darren a Katie yn hwb mawr i hwyliau Anita, ond mae Sheryl yn poeni am ddylanwad Katie ym mywyd Wil bach. Mae Gwyneth yn procio Britt am orffennol Garry. A gaiff hi eglurhad am ei wrthwynebiad i fynd ar y beic? Anita gets a boost from the good news about Darren and Katie's wedding, but Sheryl is concerned about the bride-to-be's future involvement with Wil. Gwyneth investigates Garry's past

• 16/04/09

  Mae Darren yn dod i benderfyniad anodd - ond beth fydd ymateb Anita? Mae pwysau'r wythnosau diwethaf yn dechrau dweud ar Brandon. A fydd Ffion yn gallu gwrthsefyll temtasiwn? Anita reacts to an important decision Darren makes, Brandon struggles with the pressure of the past few weeks and Ffion tries not to let temptation get the better of her

• 16/04/09

  Mae ymwelydd annisgwyl yn cyrraedd Cysgod y Glyn. Mae Ffion a Cai yn closio. Beth fydd ymateb Brandon i ‘alibi' Garry yn y cwest? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. An unexpected visitor arrives in Cysgod y Glyn, Ffion and Cai grow closer, and Brandon's alleged alibi at the inquest draws a reaction from Garry. With on-screen English subtitles

• 16/04/2008

  Mae Nesta'n gwneud penderfyniad mawr ynglyn a'r dyfodol iddi hi a'i phlentyn. Sut hwyl gaiff Sara a Garry ar eu noson allan? Mae'n ddiwrnod hapus iawn i Meic ac Anita. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Nesta makes a decision about the future for her and the baby, Sara and Garry try to enjoy a night out and a happy day dawns for Meic and Anita. With on-screen English subtitles

• 16/05/2008

  Mae Mark yn cynnig arian i Liam er mwyn ei berswadio i gefnogi ei stori ef a Dani am y ‘briodas'. Mae Meic yn ddall i broblemau Anita, ond mae Darren yn gymorth mawr iddi. Mae Denzil a Cadno yn achub Eileen o sefyllfa anodd ym Mhenrhewl. Anita turns to Darren when Meic seems oblivious to her problems, and Mark decides to bribe Liam. More daily drama with the residents of Cwmderi

• 16/06/2008

  Mae Nesta yn benderfynol o beidio a chofnodi enw Hywel ar dystysgrif geni Lleucu, er gwaethaf dymuniad Hywel. Ar ol cael gwared o Carl, mae Sheryl yn gorfod troi at Gwyneth am help yn y salon! Nesta vows to keep Hywel's name off Lleucu's birth certificate, in spite of his request to be recognised as the baby's father. Sheryl is forced to swallow her pride and turn to Gwyneth for help after sacking Carl from the salon

• 16/06/2009 (1)

  Suspicion falls on Anita when one of Garry's cars is torched, and Izzy finds herself under immense pressure. Cai tries to tempt Ffion. With on-screen English subtitles

• 16/06/2009 (2)

  Kevin returns from his trip and the truth about Garry's burnt car is revealed. Sheryl worries that Gwyneth's cancer has returned, while Eifion and Cadno face a series of setbacks

• 16/07/2008

  Mae Sion yn penderfynu gwneud cwyn swyddogol am benderfyniad Gaynor i wahodd y fyddin i'r ysgol. Mae Gaynor a Cai yn parhau i glosio. Ar ol clywed newyddion mawr Liam, mae'n ymddangos bod gan y pentref gyfan farn ar y mater. Sion makes an official complaint about the army's visit to the school, and Gaynor gets closer to Cai. Meanwhile, the villagers all offer their opinions about Liam's big decision

• 16/07/2009 (1)

  Gwyneth makes it clear to Garry that she is the one in control. Denzil's plan to keep Scott away from Sioned backfires and Izzy may be about to make a confession. With on-screen English subtitles

• 16/07/2009 (2)

  Jinx reveals her feelings to Macs and Cadno learns the truth about Eifion and Carys's relationship. Elsewhere, Denzil and Eileen struggle to accept that Sioned has become an adult

• 16/08/2009

  Omnibus. Macs reacts to the news about Iolo, Debbie decides to continue her pursuit, and Griffiths tries to get his house back. With on-screen English subtitles

• 16/09/2008

  Pwy fydd a'r llaw uchaf ym Maes y Deri? Caiff Jinx gynnig rhy dda i'w wrthod gan Griffiths. Sylweddola Garry fod llawer iawn mwy i Dani nag a ddychmygodd yn wreiddiol. A power struggles commences at Maes y Deri and Jinx receives a tempting offer from Griffiths. Meanwhile, Garry discovers that Dani has hidden depths

• 16/09/2009

  The situation escalates at Penrhewl, Dani and Brandon come to an understanding and Griffiths becomes ever-more demanding for Carys

• 16/10/2008

  Siom sy'n wynebu Garry ar ol derbyn ei daliad cyntaf am y lladrad! A fydd help Colin yn ddigon i alluogi Diane i fynd ar ei thrip? Beth fydd ymateb Sara i gynnig Griffiths? Garry is disappointed after receiving his first payment for the goods from the heist, Colin helps Diane get a place on the trip while Griffith makes Sara an offer

• 16/10/2009

  Dani and Brandon's relationship deepens when they enjoy a cosy night in. Sheryl and Anita come to a new understanding, while Macs finds a way to avoid the disco committee

• 16/11/2008

  Mae Ffion yn ceisio codi calon Hywel. A fydd Debbie yn llwyddo i daflu llwch i lygaid Mark? Oes cymodi i fod rhwng Derek a Dwayne? Omnibus. Debbie tries to deceive Mark, while Ffion makes an attempt to lift Hywel's spirits. Derek's relationship with Dwayne reaches a turning point. With on-screen English subtitles

• 16/11/2009 (1)

  Debbie gets ready to leave for Spain, but is in two minds about whether to take Ricky with her. Izzy confesses to Ffion about her relationship with Macs, and Carys tries to intimidate Griffiths into giving her a job. With on-screen English subtitles

• 16/11/2009 (2)

  Ricky is watched at the park, Debbie and Britt have a confrontation and Cai is inspired when Ffion tells him about Macs' behaviour. With on-screen English subtitles

• 16/12/2008

  Mae Sioned yn hawlio arian Lois. A wnaiff Val ddarbwyllo Nesta i adael i Lleucu dreulio ychydig o ddyddiau yn eu cwmni? Darren continues to research the possibility of emigrating, Sioned extorts money from Lois, and Val tries to persuade Nesta to allow Lleucu to spend time with them

• 16/12/2009

  Liam and Sioned grow closer when Scott returns to Cwmderi, and Britt decides the monks need a night out for Christmas

• 16/12/2009

  Sheryl has to miss out on Wil's Christmas show, while Debbie and Mark hide in Bryntirion - which is a surprise for Dai. With on-screen English subtitles

• 17/02/2009

  Mae'r pentrefwyr yn talu eu teyrnged i Dwayne. Pa sioc annifyr gaiff Garry? Mae Derek yn dechrau ystyried ei ddyfodol. The villagers pay their tribute to Dwayne, Garry gets a nasty shock, and Derek starts thinking about his future

• 17/03/2009

  Mae Hywel yn benderfynol o gael gwared o Cai o'r tim rygbi ond beth fydd dyfarniad y pwyllgor? Gyda help Sab daw Derek i benderfyniad pwysig ynglyn a'i ddyfodol. Mae Colin yn creu problemau iddo'i hun...eto. The committee comes to an agreement about Cai, with Hywel determined to get rid of him. Sab helps Derek make an important decision about his future, and Colin bites off more than he can chew

• 17/04/09

  Beth fydd dyfarniad y cwest? A fydd Darren yn gallu troi cefn ar ei fam? Mae Ffion yn dychwelyd o'r cwrs ac yn teimlo'n euog. Darren struggles to turn his back on his mother, and the findings of the inquest are revealed. Meanwhile, a guilty Ffion returns from her course

• 17/04/09

  Mae Darren yn dod i benderfyniad anodd - ond beth fydd ymateb Anita? Mae pwysau'r wythnosau diwethaf yn dechrau dweud ar Brandon. A fydd Ffion yn gallu gwrthsefyll temtasiwn? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Anita reacts to an important decision by Darren, Brandon struggles with the pressure of the past few weeks and Ffion tries not to let temptation get the better of her. With on-screen English subtitles

• 17/04/2008

  Mae'r rhaglen radio yn troi'n ddadl mawr rhwng ymgeiswyr yr etholiad. Mae Sara'n gorfod cuddio'i gorffennol rhag Garry, tra bo Anti Marian yn amddiffyn Denzil rhag Eileen. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Sara attempts to hide her past as an escort from Garry and Anti Marian defends Denzil from Eileen. The radio programme becomes the topic of a fierce debate among the election campaigners. With on-screen English subtitles

• 17/05/2009

  Omnibws. A fydd rhaglen radio newydd Jinx yn llwyddiant? Mae Macs yn ol i'w hen driciau ac yn trio chwalu perthynas Jinx a Izzy. Mae Kevin yn dal i barhau i dyrchu am wybodaeth am Garry. Ar ol noson heb gwsg sut y bydd Izzy yn ymdopi a'i harholiad lefel A cyntaf? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. As Jinx launches his radio show, Macs works to undermine his relationship with Izzy. Kevin continues his search for dirt on Garry, while Izzy takes her first A-level exam but struggles to stay awake following a sleepless night. With on-screen English subtitles

• 17/06/2008

  Mae ymweliad annisgwyl gan Amanda yn codi calon Anita. Daw Macs adref ar ol cwblhau ei ymarfer dysgu, ac mae ei bresenoldeb yn achosi tensiwn rhwng Sion a Britt. Macs returns to his old ways and begins stirring up trouble between Sion and Britt, while an unexpected visit from Amanda cheers up a depressed Anita

• 17/06/2009 (1)

  Kevin returns from his trip and the truth about Garry's burnt car is revealed. Sheryl worries that Gwyneth's cancer has returned, while Eifion and Cadno face a series of setbacks. With on-screen English subtitles

• 17/06/2009 (2)

  Sioned's party does not go to plan and Carys has an interesting proposition for Eifion. Elsewhere, Debbie dreams up another money-making scheme

• 17/07/2008

  Pa mor bell wnaiff Diane a'i hagwedd ddilornus wthio Derek? Mae Gwyneth yn llwyddo i berswadio Jinx i wynebu ei deimladau. Mae siom yn wynebu Cai wrth iddo geisio symud ei berthynas ymlaen gyda Gaynor. Diane's attitude toward Derek starts to push him too far and Jinx is finally convinced to open up to Gwyneth. Meanwhile, Cai fails to take his relationship with Gaynor to the next level. Drama with the residents of Cwmderi

• 17/07/2009 (1)

  Jinx reveals her feelings to Macs and Cadno learns the truth about Eifion and Carys's relationship. With on-screen English subtitles

• 17/07/2009 (2)

  Garry has news for Anita and Ffion is forced to choose between Rhys and Cai. Meanwhile, things continue to deteriorate between Sheryl and Kevin

• 17/07/2009 (3)

  Ffion is at risk of losing her family and Debbie's reasons for taking part in the bike race prompt concern. Elsewhere, Carys, Dani, Brandon and Colin have an eventful evening

• 17/08/2008

  Omnibws. Mae Kevin yn derbyn cryn feirniadaeth yn dilyn y ddamwain car. Mae Colin yn dod i glywed am gyfrinach gosmetig Anita. Beth fydd ymateb Dai wrth iddo wylio'i ymosodiad ar Derek? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Kevin meets with criticism after the crash, and Colin discovers Anita is resorting to cosmetic surgery. Dai is forced to confront his behaviour. With on-screen English subtitles

• 17/08/2009 (1)

  Kevin decides to do something to benefit the community and Ffion's family day out turns into a disaster when unexpected guests arrive. In hospital, Marian faces uncertainty over when she will be discharged. With on-screen English subtitles

• 17/08/2009 (2)

  Colin tries to cheer up Marian and a trip to the park becomes dangerous for Catrin. Meanwhile, Griffiths plans to dump Dani and seduce Carys

• 17/09/2008

  Beth fydd ymateb Derek i ymweliad Dai a Diane? Caiff Sion ddamwain cas… A fydd Gaynor yn fodlon ymddiheuro i Lois? Dai and Diane are unsure of how Derek will react when they pay a visit while Gaynor decides whether to apologise to Lois. Meanwhile, Sion has a nasty accident

• 17/09/2009 (1)

  Dani and Brandon reach an understanding, and Carys struggles to comply with Griffiths' latest demand, while the situation at Penrhewl deteriorates. With on-screen English subtitles

• 17/09/2009 (2)

  Huw is frustrated by events at school, and Sheryl discovers what Carys has been doing, while Kevin agrees to become part of the youth club

• 17/10/2008

  Beth fydd ateb Sheryl i gwestiwn mawr Kevin? Mae Val yn benderfynol o gael Lleucu yn ol yng ngofal Nesta. Mae Lois a Sioned yn closio. Val is determined to get Lleucu and Nesta back together, Sheryl answers Kevin's question while Sioned and Lois grow closer

• 17/11/2008

  Mae Gaynor yn ddall i boen Lois. A fydd Liam yn hapus i weld ei fam? Liam reunites with his mother again, Nesta is still behaving strangely, and Gaynor seems to be ignoring Lois's suffering

• 17/11/2009

  Cai sets Macs on a fateful course, while Debbie is faced with the decision of whether to turn up for the start of the court case. With on-screen English subtitles

• 17/12/2008

  Mae gan criw Penrhewl ddiwrnod hir a budur o'u blaenau! Pwy gaiff ran Joseff yn nrama'r geni eleni? Beth fydd ymateb Denzil i gambihafio Sioned? The person cast to perform as Joseph in Cwmderi's nativity play is revealed, and Sioned's behaviour draws a reaction from Denzil

• 17/12/2009

  Gwyneth prepares the house for the arrival of the baby. At the ABD Christmas party, Diane is left feeling snubbed when Dani and Brandon play host and hostess, and Liam and Scott come face to face. With on-screen English subtitles

• 18/01/2009

  Omnibws. Mae Darren yn derbyn newyddion drwg gan ei gyfreithiwr. Daw ymwelydd annisgwyl i weld Sheryl. A gaiff Dwayne ei ddal gan Garry? Omnibus. Sheryl has an unexpected visitor, Garry tries to trap Dwayne and Darren receives a solicitor's letter bearing unpleasant news. With on-screen English subtitles

• 18/02/2009

  Mae noson Eileen yn mynd o chwith! Beth ydi syniad diweddara' Mark i godi arian? Mae Eifion yn cael newyddion da gan Dai. Eileen's night does not go as she expected, Mark has a new money-making scheme and Eifon receives good news

• 18/03/2009

  Mae agwedd ffiaidd Cai at Gaynor yn peri pryder iddi ac mae ymddygiad Macs yn dechrau codi ofn ar Izzy. A wnaiff Eileen dderbyn slot coginio ar sioe radio Jinx. Mae Gwyneth a Garry'n deffro mewn cwt anghysbell. Gaynor worries about Cai's nasty attitude, and Macs' increasingly menacing behaviour starts to scare Izzy. Gwyneth and Garry wake up in a remote spot after a night of passion, and Eileen makes a decision regarding Jinx's offer of a cooking slot on his radio show

• 18/04/2008

  Mae noson agoriadol y Deri newydd wedi cyrraedd, gyda Jenny Ogwen yn westai arbennig. Mae hyder Derek yn derbyn cnoc arall wrth i graffiti sarhaus ymddangos ar wal y Deri. Mae maddau yn anodd iawn i Dai. Derek's confidence is at an all-time low when he finds insulting graffiti on a wall, Dai is having a hard time trying to forgive and forget while Jenny Ogwen opens the new Deri

• 18/05/2008

  Omnibws. Daw wyneb cyfarwydd yn ol i'r cwm. A fydd Ffion yn medru rhwystro Britt rhag datgelu'r cyfan wrth Hywel? Mae Diane yn llwyddo i berswadio Dai i fynd yn ol i'r gwaith, ond am ba hyd? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. A familiar face returns to Cwmderi, while Fffion desperately tries to prevent Britt revealing her secret to Hywel. Diane finally persuades Dai to return to work. With on-screen English subtitles

• 18/05/2009 (1)

  Sut y bydd Britt yn ymateb i gyffes Brandon? Mae Lois yn torri'i chalon wrth i Gaynor ddweud y gwir am Colin. A fydd Kevin a Jinx byth yn deall merched? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Gaynor tells a distraught Lois the truth about Colin, while Britt comes to terms with Brandon's confession. With on-screen English subtitles

• 18/05/2009 (2)

  Caiff Anita dipyn o sioc o glywed y datblygiad diweddara' gan Jenny ei chyfreithwraig. Mae'r cecru ymhlith y Monks yn mynd o ddrwg i waeth, ac mae Macs yn ceisio corddi'r dyfroedd rhwng ei dad a'i dad-cu. Anita is stunned by the latest news from her solicitor, the Monks' problems go from bad to worse and Macs tries to stir up tensions in Y Felin

• 18/06/2008

  Mae Garry yn penodi Steve fel rhan o'i gynllwyn i ddial ar Griffiths. Pan fo pethau yn dechrau edrych ar i fyny yn yr iard, mae Dai yn sylweddoli bod Diane wedi gwneud camgymeriad mawr. Garry hires Steve to find out more about Griffiths Logistics, intent on discovering something he can use in his plan for revenge. Meanwhile, things seem to be going well at the yard until Dai spots Diane's grave error

• 18/06/2009 (1)

  The situation at Sioned's party deteriorates, Carys has a proposition for Eifion and Debbie plans her latest money-making scheme. With on-screen English subtitles

• 18/06/2009 (2)

  Gwyneth receives life-changing news from the doctor, Jinx and Izzy's plans are ruined by Macs and Gaynor receives a solicitor's letter

• 18/07/2008

  Yn ei wewyr, a gaiff Dai ei demtio i ddial? Yn dilyn ei gyfweliad yn Ysgol y Mynach, mae Macs yn gwylltio gyda Sion, ac yn cyfaddef rhywbeth annisgwyl. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Macs is annoyed with Sion after his interview at the school, and ends up making an unexpected confession, while Dai finds revenge a tempting prospect. With on-screen English subtitles

• 18/08/2008

  A fydd Ffion yn derbyn cynnig Gaynor? Mae Carys yn symud at Cai. Mae pethau yn mynd o ddrwg i waeth rhwng Sheryl a Kevin. Carys moves in with Cai, while Ffion deliberates over Gaynor's offer. Kelvin's relationship with Sheryl goes from bad to worse

• 18/08/2009 (1)

  Colin tries to cheer up Marian and a trip to the park becomes dangerous for Catrin. Meanwhile, Griffiths plans to dump Dani and seduce Carys. With on-screen English subtitles

• 18/08/2009 (2)

  Gwyneth feels she is being pressured by Garry, and Britt finds out about Catrin's incident in the park. Meanwhile, Scott prepares to leave for New Zealand

• 18/09/2008

  Sut hwyl gaiff Jinx wrth gyflwyno ei raglen newydd ar Cwm FM? A yw Nesta'n llwyddo i gael rhyw fath o drefn ar ei bywyd? A fydd cyrch yr heddlu ar Moduron Monk yn arwain at ddwyn cyhuddiadau yn erbyn Garry? Jinx gets ready to present his new radio show on Cwm FM and Nesta struggles to get her life back on track. Meanwhile, the police raid Moduron Monk in the hope of finding evidence against Garry

• 18/09/2009 (1)

  Huw is frustrated by events at school, and Sheryl discovers what Carys has been doing, while Kevin agrees to become part of the youth club. With on-screen English subtitles

• 18/09/2009 (2)

  Dani is left feeling embarrassed after her birthday and Jinx faces a ultimatum, while Huw considers revealing the reasons behind his actions to Britt. With on-screen English subtitles

• 18/11/2008

  Mae Britt yn wynebu diwrnod anodd - ar ei phen ei hun. Mae trip Debbie a Mark yn poeni Liam yn arw. Liam is worried by Debbie and Mark's trip to Spain, Britt must contend with a hard day, and Dwayne's presence is causes a stir

• 18/11/2009

  Mark discovers that Debbie thought about taking Ricky to Spain, while work threatens to get in the way of Dani's plans and Hywel tears a strip off Macs

• 18/12/2008

  Mae Sara yn derbyn cerdyn Nadolig gan rywun annisgwyl. A wnaiff Ricky gyfaddef y gwir am grys Dai? A gaiff Sion ymweld a Britt? Sion finds out if she is allowed to visit Britt, Sara receives an unexpected Christmas card and Ricky decides whether or not to reveal the truth about Dai's shirt

• 18/12/2009

  Gwyneth is annoyed that Yvonne is prying, Hywel receives his DNA results and Lleucu goes missing during a shopping trip with Ffion. With on-screen English subtitles

• 19/01/2009

  Ydi Sioned wedi dysgu ei gwers? Mae Izzy a Colin yn dod i ddealltwriaeth newydd. Mae Derek yn ceisio cadw'r ddysgl yn wastad. Sioned reflects on recent events, while Izzy and Colin come to an understanding. Derek tries to maintain the fragile peace

• 19/02/2009

  Mae dau annisgwyl yn closio. Mae Izzy'n dychwelyd ac yn cael trafferth gyda Macs. Mae Britt a'r plant yn symud i mewn i'r Felin. Britt and her family move into the Felin, Izzy is hassled by Macs when she returns home and two unlikely people grow closer

• 19/03/2009

  Mae cryn gyffro ym Maes y Deri wrth i Sab roi gwersi adrodd i Ricky. Mae merched y pentre'n ymgynnull yn y Clwb Clecs ond pwy fydd yn cyrraedd y brig gyda'r gacen orau? Mae Colin yn gwneud llanast yn festri Bethania ac aiff pethau o ddrwg i waeth iddo wrth i'w gartref gael ei werthu. Sab gives Ricky recital lessons at Maes y Deri, the girls gather for their Clwb Clecs and Colin is unimpressed when his house is put up for sale

• 19/04/2009

  Omnibws. Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth rhwng y Pierces a'r Monks. A fydd cynllun Cai yn llwyddo? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. The Monk family's feud with the Pierces escalates further, and Cai puts his plan into action. With on-screen English subtitles

• 19/05/2008

  Mae Diane yn llwyddo i greu swydd iddi hi ei hun. Sut y bydd Ffion a Nesta yn ymateb wrth iddynt weld Hywel eto? Mae Kevin yn ceisio ei orau glas i wneud y trip gwersylla yn llwyddiant. Diane manages to manufacture a job opportunity for herself. Meanwhile, Ffion and Nesta have to cope with seeing Hywel again and Kevin tries his best to make the camping trip a success

• 19/05/2009 (1)

  Mae Macs yn gwylltio wrth glywed fod Britt yn symud i'r Felin tra bo Sion i ffwrdd. A oes yna ddyfodol i berthynas Lucy a Garry? Mae Nesta'n benderfynol o gael aros yng Nghysgod Y Glyn - ond a yw Hywel wedi deall ei gem? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Macs loses his temper when he discovers Britt is moving into y Felin when Sion moves away. Nesta is determined to stay in Cysgod y Glyn, while Lucy and Garry face an uncertain future. With on-screen English subtitles

• 19/05/2009 (2)

  Mae Eileen yn penderfynu na all hi barhau i ffermio ym Mhenrhewl. Caiff Jinx wybod beth achosodd iddo lewygu wrth ddarlledu'n fyw ar Cwm FM. Beth yw'r gyfrinach o'r gorffennol all chwalu teulu Llwyncelyn? Eileen finally succumbs to the pressure and decides to leave Penrhewl, and the real reason for Jinx's erratic behaviour is revealed. The Llwyncelyn family is haunted by the past

• 19/06/2008

  Mae Nesta yn cytuno i adael i Ffion warchod Lleucu. Beth fydd ymateb Jinx i'r ffaith bod Kelly wedi bod adref i weld ei mam? Mae Kevin yn wynebu dipyn o dalcen caled wrth warchod Wil! Jinx is surprised to hear that Kelly has been home to see her mother and Nesta has doubts about letting Ffion babysit Lleucu. Meanwhile, Kevin finds it a challenge looking after Wil. Drama with the residents of Cwmderi

• 19/06/2009 (1)

  Gwyneth receives life-changing news from the doctor, Macs ruins Jinx and Izzy's plans, and Gaynor receives a solicitor's letter. With on-screen English subtitles

• 19/06/2009 (2)

  Meic is forced to take drastic action when Anita pushes him to breaking point. Gwyneth's mysterious illness is explained, while Cai and Ffion take a big risk

• 19/07/2009

  Gwyneth gives Garry some life changing news, and Anti Marian has a surprise up her sleeve. Meanwhile Mark Jones manages to raise Cadno's doubt. With on-screen English subtitles

• 19/08/2008

  A fydd Griffiths yn gallu temtio Jinx? Mae Dani yn dechrau gyrfa newydd! Mae pryderon Mark am Debbie yn cynyddu. Dani begins her new career, Griffiths makes a tempting offer to Jinx and Mark's concern for Debbie increases

• 19/08/2009

  Hywel makes an important decision and Iolo grows angry with his father. Elsewhere, Griffiths promises to help Eifion and Cadno with their planning permission

• 19/09/2008

  A gaiff Ffion groeso gan Nesta? Mae Cai a Gaynor yn mynd am bryd rhamantus. Mae Meic yn mynd draw i Bryn Tirion i roi llond ceg i Diane, ond pwy fydd yn cael y llaw uchaf? Ffion goes to visit Nesta after she has neglected her for a week, while Cai and Gaynor go out for a romantic meal. Meic pays an angry visit to Diane and meets his match

• 19/10/2008

  Omnibws. Mae Garry yn parhau i wneud bywyd Sara yn uffern. A fydd gan yr ymwelydd iechyd ateb i Nesta? Pan fo Leighton yn dychwelyd adref, pwy fydd yno i'w groesawu? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Leighton is unsure as to who will be welcoming him when he returns home, Nesta awaits answers from the health worker and Garry continues to make life hell for Sara. With on-screen English subtitles

• 19/10/2009

  Dani finds out how old Brandon is, Mark reveals his fears to Diane, and Gary and Kevin's feud gets worse. With on-screen English subtitles

• 19/11/2008

  A wnaiff Dwayne dderbyn cynnig diddorol Garry? Pam fod Dai yn colli ei dymer efo Dani?! Heb yn wybod iddi. Dwayne considers Garry's interesting offer, Dai loses his temper with Dani, and Sheryl inadvertently makes Nesta feel worse

• 19/11/2009 (1)

  Hywel castigates Macs - but receives a shock in return. Mark learns that Debbie considered taking Ricky to Spain, and Dani's plans are in danger of being disrupted by her work. With on-screen English subtitles

• 19/11/2009 (2)

  Dani anticipates her big night, Gaynor learns a secret, and Jinx continues to carry out his tasks for Children in Need

• 19/12/2008

  A wnaiff unrhyw un achub Lois o grafangau Sioned? Mae rhoi Lleucu i Nesta dros y penwythnos yn gam emosiynol mawr i Hywel. Mae Izzy yn ceisio profi ei theimladau tuag at Macs o flaen yr holl ysgol. Hywel takes a big emotional step when he gives Lleucu to Nesta for the weekend, while Izzy tries to prove her feelings for Macs in front of the whole school

• 20/01/2009

  A oes dathlu i fod ar ddiwrnod pen-blwydd Sioned? Mae dewis coleg Izzy yn ypsetio Macs. Mae Dai yn benderfynol o ethol gwaed newydd i gomiti Cwmderi RFC. Complications arise during Sioned's birthday celebrations, Izzy's future plans upset Macs, and Dai is determined to elect new members to the rugby committee

• 20/02/2009

  Beth fydd ymateb Izzy i wybodaeth Macs? Mae'r Monks yn cael eu gwahardd o'r Deri. Mae Gwyneth yn gwneud cynnig diddorol i Garry. Macs reveals his information to Izzy, the Monks are banned from the Deri, and Gwyneth makes Garry an interesting proposition

• 20/03/2009

  Mae Cai ar binnau i brofi ei werth, ond gyda Hywel mor benderfynol o gael ei wared a wnaiff e lwyddo? Mae Derek yn sylweddoli fod Colin at ei glustiau mewn dyled ac yn ceisio ei helpu. Beth fydd ymateb Meic pan fydd yn darganfod fod Anita wedi prynu t? tu ol i'w gefn? Meic learns Anita has bought a house behind his back, while Cai is desperate to prove himself and Derek tries to help Colin deal with his debt

• 20/04/2008

  Holl hanes Cwmnderi. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. More daily drama with the residents of Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 20/04/2009

  Mae Kevin yn gwthio Garry i gornel beryglus, tra bo Cai yn gwthio ei lwc efo Ffion! O'r diwedd, mae Huw yn dewis ei bynciau TGAU - ond am resymau personol iawn! Huw makes a decision about his academic future, but his motives are not entirely sensible. Garry backs Kevin into a corner, while Cai pushes his luck with Ffion

• 20/05/2008

  A fydd y Pwyliaid yn heidio i'r Deri i fwyta goulash Derek? Mae Dani yn cael syniad sy'n sicrhau priodas rad! Mae pethau yn mynd o chwith i Garry a Sara. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Derek tries to attract a Polish clientele to the Deri by serving goulash, Dani has an idea to save money on the wedding, and Garry and Sara's plans fail to work out. With on-screen English subtitles

• 20/05/2009 (1)

  Mae Eileen yn penderfynu na all hi barhau i ffermio ym Mhenrhewl. Caiff Jinx wybod beth achosodd iddo lewygu wrth ddarlledu'n fyw ar Cwm FM. Beth yw'r gyfrinach o'r gorffennol all chwalu teulu Llwyncelyn? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Eileen finally succumbs to the pressure and decides to leave Penrhewl, and the real reason for Jinx's erratic behaviour is revealed. The Llwyncelyn family is haunted by its past. With on-screen English subtitles

• 20/05/2009 (2)

  Mae Ffion yn trefnu pryd bach rhamantus i ddau, ond ai ar gyfer Cai ynteu Hywel mae'r noson? Sut mae Debbie yn mynd ati i ennill ychydig o arian? Daw Garry a Sion wyneb yn wyneb, ond pwy gaiff y llaw uchaf? Ffion books a romantic meal for two, but it is not clear whether she will be joined by Hywel or Cai. Debbie finds a discreet way to earn money, and Gary and Sion have an argument

• 20/06/2008

  Beth fydd ymateb Mark i gyfaddefiad ‘emosiynol' Dani? Mae Nesta a Ffion yn trafod y misoedd hunllefus diwethaf. Mae Gaynor yn colli ei phwyll pan fo'n cyrraedd adref a chanfod Izzy a Liam yn feddw. Izzy and Liam get into trouble when Gaynor returns home to find them both drunk, Nesta and Ffion talk about their recent troubles and Dani confesses all to Mark. Drama with the residents of Cwmderi

• 20/07/2008

  More daily drama with the residents of Cwmderi

• 20/07/2008

  Omnibws. Mae gwrthgyferbyniad mawr rhwng ymateb Sion a Liam i ymweliad y fyddin ag Ysgol y Mynach. Mae Colin yn parhau i geisio perffeithio ei hufen ia. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. The Army visits Ysgol y Mynach, provoking contrasting reactions from Sion and Liam. Meanwhile, Colin strives to perfect his ice-cream desserts. With on-screen English subtitles

• 20/07/2009

  Garry takes a step closer to becoming a father, and Meic becomes concerned for Anita's state of mind. Ffion tries to sever all ties with Cai

• 20/08/2008

  Mae ymateb Derek i'r briodas yn peri poendod i Diane. Mae Anita yn camddeall Colin, ac yn ypsetio! Beth fydd ymateb Garry i gynllwyn Mark? Diane is unsettled by Derek's reaction to the wedding, Anita is upset after misunderstanding Colin's comments, and Mark reveals his big plan to Garry

• 20/08/2009 (1)

  Iolo is furious with his father, Griffiths offers to help Eifion and Cadno get planning permission and Hywel makes an important decision. With on-screen English subtitles

• 20/08/2009 (2)

  Anita takes the first step toward a reconciliation with Darren, and Griffiths braces himself for Carys's response to his suggestion

• 20/09/2009

  Omnibus. Carys hopes to cause enough damage to buy Griffiths' silence, and the day of reckoning arrives for those in Ysgol y Mynach. Garry disposes of Dani's enemies, but her reaction is not the one he might have expected. With on-screen English subtitles

• 20/10/2008

  Mae Griffiths yn parhau i geisio perswadio DI Williams mai Garry sydd wrth wraidd y lladrad. Pa lanast sy'n digwydd ym Mryn Tirion? Mae dathlu yn y Deri ar ol i Kevin a Sheryl gyhoeddi eu newyddion da! Griffiths continues his efforts to persuade DI Williams to suspect that Garry is behind the robbery, while disaster strikes in Bryn Tirion. The residents of Cwmderi celebrate upon hearing Kevin and Sheryl's good news

• 20/10/2009

  Ffion considers using Nesta's new baby as an excuse to go away with Cai, while Sioned makes Macs feel uneasy and Colin comforts Gaynor. With on-screen English subtitles

• 20/11/2008

  Mae Dai yn cael newyddion da! Mae Britt yn agor ei chalon i Gwyneth. A wnaiff Carys gyfadde'r gwir i Izzy? Britt reveals her true feelings to Gwyneth and Dai receives good news. Meanwhile, Carys is on the brink of confessing the truth to Izzy

• 20/11/2009 (1)

  Dani anticipates her big night, Gaynor learns a secret, and Jinx continues to carry out his tasks for Children in Need. With on-screen English subtitles

• 20/11/2009 (2)

  Jinx races to complete his tasks for Children in Need, Ffion asks Cai how Macs knew about their affair, and Iolo is surprised by Dani's news

• 21/01/2009

  Pam fod cynlluniau Carys yn achosi poen meddwl i Jinx? Mae'r elyniaeth rhwng y Pierces a'r Monks yn parhau. Jinx is worried by Carys' plans, and the feud between the Monks and the Pierces continues

• 21/04/2008

  Mae Gwyneth a Jinx yn trio perswadio Sion i'w helpu i drefnu'r Ffair Fai. Mae siom enfawr yn aros Derek iddo weld y difrod i'w gar ac mae Mark yn colli'i swydd yn Ysgol y Mynach. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Mark loses his job at Ysgol y Mynach, while Gwyneth and Jinx attempt to cajole Sion into helping with the May Fair. Derek is shocked to discover the damage his car has sustained. With on-screen English subtitles

• 21/04/2009

  Mae ymddygiad obsesiynol Macs yn peri pryder mawr i Izzy. Mae chwarae'n troi'n chwerw iawn i Colin ym Maes y Deri! Mae Dai yn cynnig gwneud gwaith yn rhad ac am ddim. Izzy is unnerved by Macs' increasingly obsessive behaviour, Dai turns to Sabrina for salvation, and Colin causes havoc at Maes y Deri, with painful results

• 21/05/2008

  Mae Eileen yn croesawu Emyr a Dave i Benrhewl. A fydd y noson garioci yn llwyddiant yn y Deri? Beth fydd ymateb Dai i'r fflyrtio sydd ar droed rhwng Diane a Colin? Eileen welcomes Emyr and Dave to Penrhewl, the Deri tries to draw in the crowds with the launch of its new karaoke night, and Dai realises that Diane is flirting with Colin

• 21/05/2009 (1)

  A gaiff Ffion groeso gan Nesta? Mae Cai a Gaynor yn mynd am bryd rhamantus. Mae Meic yn mynd draw i Bryn Tirion i roi llond ceg i Diane, ond pwy fydd yn cael y llaw uchaf? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Ffion goes to visit Nesta after she has neglected her for a week, while Cai and Gaynor go out for a romantic meal. Meic pays an angry visit to Diane and meets his match. With on-screen English subtitles

• 21/05/2009 (2)

  Beth yw cynllun Denzil i geisio achub Penrhewl? Sut y bydd Izzy a Lois yn ymateb i erfyniad eu mam? Pam fod Dai yn gymaint o destun sbort yn y caffi? Denzil hatches a plan to save the situation in Penrhewl, Izzy and Lois contend with their mother's pleas, and Dai is ridiculed in the cafe

• 21/07/2008

  Mae Liam yn torri'i wallt yn barod i ymuno a'r fyddin. Ar ol datgelu ei orffennol mae Macs yn poeni ynglyn a chael swydd fel athro. Ar ol digwyddiadau'r wythnos diwethaf, mae Dai wedi diflannu. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Liam changes his image as he prepares to join the army, while Macs worries about the damage his past will do to his prospects of a teaching position. Dani's whereabouts prove to be a source of mystery. With on-screen English subtitles

• 21/07/2009 (1)

  Debbie reveals her reason for entering the bike race and Ffion is in danger of losing her family. Meanwhile Carys, Dani, Brandon and Colin have a night to remember. With on-screen English subtitles

• 21/07/2009 (2)

  Eileen notices cracks appearing in Cadno and Eifon's relationship and Sion discovers Iolo's way of life. Elsewhere, Macs is put in his place by Jinx and Izzy

• 21/08/2008

  Mae treulio amser ar ei phen ei hun efo Lleucu yn codi ofn ar Nesta, a fydd hi'n gallu ymdopi? Ydi Cai yn ffyddlon i Gaynor? Mae Griffiths a Garry yn brwydro yn yr ocsiwn. Nesta has doubts about whether she can cope by herself with Lleucu. Garry and Griffiths find themselves rivals at the auction, and Cai's faithfulness to Gaynor is in doubt

• 21/08/2009

  Carys tries to escape from Griffiths and Gwyneth receives heart-breaking news. After they spend the day together, Debbie and Mark's relationship blossoms

• 21/09/2008

  Omnibws. Beth yd ymateb y pentrefwyr i ddychweliad Dai a Diane? Mae perthynas Colin a Gaynor yn mynd o ddrwg i waeth. A wnaiff Darren wrando ar gyngor doeth Anita? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Colin's relationship with Gaynor deteriorates further, while Dai and Diane brace themselves to show their faces in the village again. Anita offers Darren advice. With on-screen English subtitles

• 21/09/2009

  Kevin is forced to reveal the details of his murky past to Gwyneth, and Debbie concocts another scheme to keep herself out of jail

• 21/10/2008

  A fydd Sara yn ildio o dan bwysau DI Williams? Mae Rhys dan bwysau gan ei dad. Mae'r cecru rhwng Debbie a Dani yn mynd gam ymhellach, diolch i dric annifyr Debbie. Sara is pressurised by DI Williams and Hywel is placed under strain by Rhys. Debbie plays a dirty trick that causes her conflict with Dani to go a step further

• 21/10/2009

  Izzy grows suspicious of Macs as he threatens Cai, while Denzil realises how important it is for Marian to renew her driving licence

• 21/11/2008

  Ydi popeth yn ormod i Nesta? Mae penderfyniad Dwayne yn achosi gofid i Anita. Mae Carys a Jinx yn dod i ddealltwriaeth newydd. Nesta struggles to cope with everything in her life, Anita is worried by Dwayne's decision and Jinx and Carys reach an understanding. With on-screen English subtitles

• 21/12/2008

  Omnibws. A gaiff Griffiths wared ar Mark fel gofalwr yr ysgol? A fydd trefniadau Brandon wrth fodd Britt? Mae Macs yn torri calon Izzy druan. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Griffiths intends to get Mark sacked from his position as school caretaker, Britt learns of Brandon's arrangements, and Macs upsets Izzy. With on-screen English subtitles

• 21/12/2009

  Hywel tries to make Christmas special for his family, Dani and Diane plan to get Dai interested in the festivities and Macs babysits the children. With on-screen English subtitles

• 22/01/2009

  Mae Dwayne a Garry yn taro bargen - ond oes modd ymddiried yn Dwayne? Wrth i'r biliau lifo drwy ddrws Maes y Deri, mae Mark yn cael chwip o syniad. Dwayne's trust is put to the test when he strikes a deal with Garry, and Mark comes up with a money-making scheme as his bills mount

• 22/02/2009

  Omnibws. Sut y bydd Anita yn ymdopi wrth iddi orfod wynebu arch Dwayne? Mae Cai a Carys ar binnau eisiau gwybod beth wnaiff Macs. Mae Gwyneth yn mabwysiadu agwedd newydd at fywyd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Anita struggles with her emotions when confronted by Dwayne's coffin, and Cai and Carys try to find out what Macs will do with his new information. Meanwhile, Gwyneth changes her attitude to life. With on-screen English subtitles

• 22/03/2009

  Omnibws. Mae'r newyddion am ddyweddiad Darren a Katie yn hwb mawr i hwyliau Anita, ond mae Sheryl yn poeni am ddylanwad Katie ym mywyd Wil bach. Mae Gwyneth yn procio Britt am orffennol Garry. A gaiff hi eglurhad am ei wrthwynebiad i fynd ar y beic? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Anita gets a boost from the good news about Darren and Katie's wedding, but Sheryl is concerned about the bride-to-be's future involvement with Wil. With on-screen English subtitles

• 22/04/2008

  Mae Dai'n esgus i Diane ei fod yn mynd allan i chwilio am waith. Gyda baich euogrwydd mae Dani'n cyfaddef pob dim, ac mae Mark yn gofyn iddi adael Maes y Deri. Mae Sara yn dal ei thir yn erbyn Simon, ond beth fydd ei ymateb? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Dai lies to Diane about his job-hunting, while Dani is overcome by guilt and confesses all to Mark, who responds by ordering her to leave Maes y Deri. Sara gives Simon his marching orders, with little thought for how he will react. With on-screen English subtitles

• 22/04/2009

  Daw newyddion drwg o'r Rhondda am dy Leighton. Mae ymwelydd annisgwyl ym Maes y Deri. A fydd Colin yn treulio'r nos yn ddigartref. Sion receives a disturbing phone call about his father's house, Colin searches for somewhere to stay, and an unexpected visitor calls at Maes y Deri

• 22/05/2008

  Mae lluniau Jinx yn siomi Sion. Beth fydd ymateb Kevin ar ol clywed y gwir am deimladau Sheryl? Mae Hywel yn cael ei orfodi i wneud addewid i Rhys. Kevin learns of Sheryl's true feelings, Sion is disappointed with Jinx's pictures and Hywel is forced to make a promise to Rhys. Drama with the residents of Cwmderi

• 22/05/2009 (1)

  Beth yw cynllun Denzil i geisio achub Penrhewl? Sut y bydd Izzy a Lois yn ymateb i erfyniad eu mam? Pam fod Dai yn gymaint o destun sbort yn y caffi? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Denzil hatches a plan to save the situation in Penrhewl, Izzy and Lois contend with their mother's pleas, and Dai is ridiculed in the cafe. With on-screen English subtitles

• 22/05/2009 (2)

  Ceisia Colin achub y dydd yn Llwyncelyn. A fydd parti ffarwel Darren a Katie yn llwyddiant? Pwy sy'n dyrnu Garry hyd at waed? Darren and Katie throw a leaving party, Colin tries to play the peacemaker in Llwyncelyn, and Garry is punched in the face

• 22/06/2008

  Omnibws. Mae Nesta yn benderfynol o beidio a chofnodi enw Hywel ar dystysgrif geni Lleucu, er gwaethaf dymuniad Hywel. Ar ol cael gwared o Carl, mae Sheryl yn gorfod troi at Gwyneth am help yn y salon! Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Nesta vows to keep Hywel's name off Lleucu's birth certificate, in spite of his request to be recognised as the baby's father. Sheryl is forced to swallow her pride and turn to Gwyneth for help after sacking Carl from the salon. With on-screen English subtitles

• 22/06/2009 (1)

  Meic takes drastic action when Anita pushes him to breaking point. Gwyneth's mysterious illness is explained, while Cai and Ffion take a big risk. With on-screen English subtitles

• 22/06/2009 (2)

  Gwyneth faces a dilemma in light of the revelation of the past week, and Anita tries to manage without Meic. With on-screen English subtitles

• 22/07/2008

  Mae Eifion yn gadael Penrhewl ar ol y diffyg croeso a gafodd gan Cadno. Mae Marian yn mwynhau gwydraid o win gyda Sulwyn Thomas yn y Sioe Frenhinol. A yw Gaynor yn fodlon maddau i Cai am ei ymddygiad ddydd Gwener diwethaf? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Eifion reluctantly leaves Penrhewl after receiving a cold reception from Cadno. Marian has a drink with Sulwyn Thomas at the Royal Welsh Show, and Cai hopes Gaynor will forgive him for his behaviour. With on-screen English subtitles

• 22/07/2009 (1)

  Ffion tries to turn her back on Cai while Meic worries about Anita's mental health. Garry becomes one step closer to being a father. With on-screen English subtitles

• 22/07/2009 (2)

  Eifion questions his future with Cadno, and Gaynor's daughter gives her some advice. Meanwhile Denzil and Sabrina make an important decision

• 22/08/2008

  Mae Val yn cyrraedd y pentref. Ar ol noson feddwol mae Sheryl yn teimlo yn euog! Mae Sara yn cymryd risg enfawr i geisio cadw Garry yn hapus. Val returns to the town, Sheryl wakes up feeling guilty after a night out drinking, and Sara pulls out all the stops to impress Garry. Drama with the residents of Cwmderi

• 22/09/2008

  Dychwela Derek i Gwmderi, ond sut groeso a gaiff gan y trigolion? Llwydda Colin i gorddi'r dyfroedd ar Cwm FM, gan wylltio Denzil yn gacwn. Beth fydd penderfyniad yr heddlu parthed yr achos yn erbyn Dai? Colin causes havoc at Cwm FM, infuriating Denzil in the process. Derek returns to Cwmderi to a mixed reception, and the police decide what action to take over Dai

• 22/09/2009 (I)

  Kevin is forced to reveal the details of his murky past to Gwyneth, and Debbie concocts another scheme to keep herself out of jail. With on-screen English subtitles

• 22/09/2009 (II)

  Jinx chooses between Kelly and Izzy, Carys confides in Eifion about Griffiths and Eileen decides to be blunt with Marian and her guests

• 22/10/2008

  Mae amheuon newydd am Jinx yn corddi Carys. Mae dychweliad Sabrina yn poeni Kevin a Sheryl. Kevin and Sheryl worry about Sab's return, Carys develops new fears for Jinx and Derek finds someone new to open up to

• 22/10/2009

  Garry's future is in doubt as he continues fighting with Kevin. Elsewhere, Meic receives bad news from Colin regarding the boiler scam, and Dai tries to change Eifion's mind about the bonfire night

• 22/10/2009

  Izzy grows suspicious of Macs as he threatens Cai, and Denzil realises how important it is for Marian to renew her driving licence. With on-screen English subtitles

• 22/11/2009

  Omnibus. Ricky is watched at the park, Debbie and Britt have a confrontation and Cai is inspired when Ffion tells him about Macs' behaviour. With on-screen English subtitles

• 22/12/2008

  A fydd Sioned yn dal ei thir wrth gael ei holi am nos Wener gan Gaynor? Beth fydd ymateb Hywel i gais Val? Mae hi'n Nadolig tlawd i Colin druan. Gaynor questions Sioned about the events of Friday night, Val makes a request of Hywel and Colin suffers financial difficulties over Christmas

• 22/12/2009

  Sheryl is presented with a dilemma, Liam decides to take Keiran's threats seriously and Colin prepares his Christmas lunch, but struggles with the turkey

• 23/01/2009

  Mae ymddygiad oeraidd Sioned yn peri gofid i Cadno. Mae Darren yn dod i benderfyniad mawr. Mae Izzy yn ceisio gorffen ei pherthynas a Macs, ond a fydd hi'n llwyddiannus? Izzy finds it difficult when she tries to end her relationship with Macs, Darren makes an important decision and Sioned's behaviour worries Cadno

• 23/02/2009

  A fydd y gwir yn cael ei ddatgelu i Gaynor? Ceisia Britt ei gorau glas i setlo mewn i'w chartref newydd gyda Sion ond mae amryw o ffactorau yn gwneud ei bywyd yn anodd. Britt makes an effort to settle into her new home with Sion, but makes a number of mistakes in the process

• 23/03/2009

  Mae ymddygiad Macs yn gwneud Izzy'n anghysurus iawn. Pa mor bell all Hywel wthio Cai? Oes unrhyw un am achub Colin? Izzy worries about Macs' obsession with her, and Hywel continues to push Cai further toward the brink of snapping

• 23/04/2008

  Er gwaethaf dadleuon Ricky, mae Mark yn gwrthod caniatau i Dani aros, ond a fydd e'n newid ei feddwl? Mae Derek yn amau mai Dai sy'n gyfrifol am y galwadau ffug i'r swyddfa. Colli ei bwyll gyda Sioned wna Denzil, ond a fydd e'n llwyddo i'w chael i wrando? Mark refuses to allow Dani to stay in spite of Ricky's pleas. Derek suspects Dai is responsible for the hoax calls to the taxi office and Denzil urges Sioned to be more positive about the idea of moving to Penrhewl

• 23/04/2009

  Mae Anita'n dial ar y Monks. Mae Eileen yn dychwelyd o'i gwyliau, ac yn anfodlon iawn gyda beth mae'n ddarganfod ym Mhenrhewl. Ydi Garry'n gwthio Gwyneth yn rhy bell? Eileen is unhappy with what she finds at Penrhewl when she returns from her holiday. Garry discovers he has taken on too much with Gwyneth and Anita takes action against the Monks

• 23/05/2008

  Mae Eileen yn cael ei gorfodi i dderbyn help gan Cadno. A all Colin berswadio Gaynor ei fod wedi newid? Mae Gwyneth yn sicrhau noson ieir fythgofiadwy i Dani! Eileen accepts help from Cadno, Colin tries to convince Gaynor he's a changed man, and Dani has her hen night. Drama with the residents of Cwmderi

• 23/06/2008

  Ar ol cael ei pherswadio i siarad a Hywel, a fydd Nesta'n gwrando ar ei ymbil i weld Lleucu? Mae Dai yn gandryll ar ol gweld Derek yn gyrru tacsi i Deri Deithio ac yn penderfynu rhybuddio cwsmeriaid yn erbyn y cwmni. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Nesta reluctantly talks to Hywel, but his pleas run the risk of falling on deaf ears. Dai is infuriated to see Derek driving a taxi, and decides to personally warn off potential customers. With on-screen English subtitles

• 23/06/2009 (2)

  Mae Izzy a Gaynor yn falch o glywed fod Colin yn symud allan. Ond fe ddaw'r dathlu i stop ar ol clywed ei fod wedi cael gwaith yn y Cwm. Yn llawn cyffro, mae Jinx yn dechrau ar ei waith! Colin decides to move out, but Gaynor and Izzy's happiness is short-lived when he gets a job in the village, and Jinx is looking forward to starting work. Drama with the residents of Cwmderi

• 23/07/2008

  Mae Hywel yn poeni am sut i esbonio wrth Rhys am Lleucu. Mae Meic yn cael sioc pan fo'n canfod bod Anita yn ystyried cael llawdriniaeth cosmetig. Wrth i'r oriau fynd yn eu blaenau a Dai yn parhau i fod ar goll mae Diane yn dechrau poeni o ddifrif. Hywel wonders how he is going to tell Rhys about Lleucu, Meic is shocked to learn that Anita is considering cosmetic surgery, and Diane begins to worry that something serious could have happened to Dai

• 23/07/2009 (1)

  Eileen notices cracks appearing in Cadno and Eifon's relationship and Sion discovers Iolo's way of life. Elsewhere, Macs is put in his place by Jinx and Izzy. With on-screen English subtitles

• 23/07/2009 (2)

  Debbie has some unexpected success from the bike race while Anita takes pleasure in Garry's pain

• 23/08/2009

  Omnibus. Colin tries to cheer up Marian and a trip to the park becomes dangerous for Catrin. Meanwhile, Griffiths plans to dump Dani and seduce Carys. With on-screen English subtitles

• 23/09/2008

  Beth yn union fydd y cynnig a gaiff Dani gan Garry? A fydd Sara yn gwegian dan bwysau a ddaw o gyfeiriad Griffiths? Mae Derek a Meic yn gwrthdaro o achos Dai. Garry invites Dani over to the Deri, but his intentions are unclear. Meic and Derek argue over Dai's future, while Griffiths contines to pile the pressure on Sara

• 23/09/2009 (I)

  Jinx chooses between Kelly and Izzy, Carys confides in Eifion about Griffiths and Eileen decides to be blunt with Marian and her guests. With on-screen English subtitles

• 23/09/2009 (II)

  Eifion and Carys try to humiliate Ieuan Griffiths, and Marian takes revenge on Eileen. Elsewhere, Garry realises Gwyneth is playing games and conceals a cunning plan of his own

• 23/10/2008

  Mae Leighton yn ceisio ail gynnau'r fflam rhwng Britt a Sion. Ydi Hywel yn gweld unrhyw arwydd o wella yn Nesta? Beth fydd ymateb Jinx i amheuon Carys? Leighton tries to rekindle Britt and Sion's relationship, Hywel looks for signs of improvement in Nesta and Jinx learns of Carys's suspicions

• 23/10/2009 (1)

  Garry's future is in doubt as he continues fighting with Kevin. Elsewhere, Meic receives bad news from Colin regarding the boiler scam, and Dai tries to change Eifion's mind about the bonfire night. With on-screen English subtitles

• 23/10/2009 (2)

  Garry ends up in hospital, and Kevin worries about what consequences he will face as a result. Elsewhere, Mark tries to persuade Debbie to let Ricky go to school, and Dai begins building the bonfire

• 23/11/2008

  Omnibws. Mae Gaynor yn ddall i boen Lois. A fydd Liam yn hapus i weld ei fam? Mae ymddygiad od Nesta yn parhau. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Liam reunites with his mother again, Nesta is still behaving strangely, and Gaynor seems to be ignoring Lois's suffering. With on-screen English subtitles

• 23/11/2009 (1)

  Jinx races to complete his tasks for Children in Need, Ffion asks Cai how Macs knew about their affair, and Iolo is surprised by Dani's news. With on-screen English subtitles

• 23/11/2009 (2)

  Debbie receives her punishment, Griffiths' dislike of Gaynor intensifies, and Sion asks Kevin to quit as leader of the youth club

• 23/12/2008

  Sut hwyl gaiff Jinx ar ei ddet randiwbw.com? A fydd cynlluniau Nadolig Dai yn plesio Diane? Sara breaks free from Garry's control, Jinx goes on a blind date, and Dai awaits Diane's reaction to his Christmas plans

• 24/02/2009

  Mae 'na gystadlu brwd rhwng Marian ac Eileen yn y gystadleuaeth goginio. Tybed pwy fydd yn fuddugol? Mae Derek a Dani yn mwynhau cwmni ei gilydd nes i Mark gamddeall y sefyllfa. Marian and Eileen compete for the coveted prize in Cwm FM's cookery competition, while Derek and Dani enjoy each other's company until Mark gets the wrong idea

• 24/03/2009

  Mae Darren a Katie yn derbyn anrheg priodas annisgwyl. Beth sy'n pwyso ar feddwl Brandon? Mae Derek yn trefnu i gwrdd a ffrind arbennig iawn. Darren and Katie are given a surprise wedding present, Brandon has things on his mind, and Derek is keen to meet up with someone important to him

• 24/04/2008 (1)

  Mae Sara'n rhybuddio Derek i beidio a holi Dai ynglyn a'r galwadau. Picnic rhamantus yn ty sy'n aros Ffion, tra bo Garry yn cynnig hebrwng Nesta i'r dosbarth antenatal. A fydd e'n gallu diodde'r straen? Derek is warned not to confront Dai about the hoax calls, while Hywel treats Ffion to a surprise indoor picnic. Garry volunteers to take Nesta to the antenatal clinic, but discovers he may have taken on too much

• 24/04/2008 (2)

  Mae wyneb newydd yn cyrraedd y Cwm. Nid yw Meic yn deall beth sy'n achosi ymddygiad emosiynol Anita. Mae Simon yn bygwth Sara. Simon issues Sara with a friendly warning after being snubbed by her, while Anita's sensitive behaviour confuses Meic and a new face arrives in Cwmderi

• 24/04/2009

  Beth fydd ymateb Garry wedi i Anita ei alw'n llofrudd yn gyhoeddus? Mae Lois yn ymbil ar Gaynor i roi lloches i Colin druan, ond a wnaiff hi gytuno? Mae Darren a Katie yn dychwelyd o'u mis mel, ac yn cael tipyn o syrpreis. Garry reacts to Anita's accusation that he is a murderer. Lois tries to make her mother take pity on her homeless father, while Darren and Katie get a surprise

• 24/05/2009

  Omnibus. Anita is stunned by the latest news from her solicitor, the Monks' problems go from bad to worse and Macs tries to stir up tensions in Y Felin. With on-screen English subtitles

• 24/06/2008

  Mae Nesta yn dal Garry yn gadael y fflat ynghanol y nos. Beth fydd ymateb Jink wrth iddo ddod i glywed am gariad newydd Kelly? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Nesta catches Garry creeping out of the flat in the middle of the night, while Kelly is uncertain how Jinx will react when he finds out about her new boyfriend. With on-screen English subtitles

• 24/06/2009 (1)

  Colin finds a new job, Meic questions his decision to leave and Izzy tries to free herself from Macs before it is too late. With on-screen English subtitles

• 24/06/2009 (2)

  Mark continues training for the bike race while Ffion delights in making Cai jealous. History begins to repeat itself in Llwyncelyn

• 24/07/2008

  Nid yw Garry yn hapus gyda Sara ar ol iddi wneud cawlach o'r sgam loriau. Mae Sion yn derbyn copiau cyntaf ei nofel. Nid yw Rhys yn falch o glywed am ei chwaer fach. Garry is disappointed with Sara after her performance on the trailer job, Sion receives the finished copies of his novel, while the news of his baby sister upsets Rhys. Drama with the residents of Cwmderi

• 24/07/2009 (1)

  Eifion questions his future with Cadno, and Gaynor's daughter gives her some advice. Meanwhile, Denzil and Sabrina make an important decision. With on-screen English subtitles

• 24/07/2009 (2)

  Anita takes comfort in Garry's pain, and Debbie achieves unexpected success in the bike race. With on-screen English subtitles

• 24/07/2009 (3)

  Cadno's relationship with Eifion goes from bad to worse, the future of Gwyneth and Garry's baby is uncertain, and Mark and Debbie grow closer after the success of the bike race

• 24/08/2008

  Omnibws. A fydd Ffion yn derbyn cynnig Gaynor? Mae Carys yn symud at Cai. Mae pethau yn mynd o ddrwg i waeth rhwng Sheryl a Kevin. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Carys moves in with Cai, while Ffion deliberates over Gaynor's offer. Kelvin's relationship with Sheryl goes from bad to worse. With on-screen English subtitles

• 24/08/2009 (1)

  Carys tries to escape from Griffiths and Gwyneth receives heart-breaking news. After they spend the day together, Debbie and Mark's relationship blossoms. With on-screen English subtitles

• 24/08/2009 (2)

  Kevin's plans to reunite the community go better than planned and Carys feels guilty about Friday night's events at Griffiths' house. Meanwhile, Garry learns of the risks facing the baby

• 24/09/2008

  Caiff Britt gryn sioc pan glyw pwy yw perchennog newydd y siop sglods. Mae Huw yn penderfynu ceisio datrys problemau carwriaethol ei dad. Sut fydd Garry'n ymateb pan glyw am gyfarfyddiad Sara a Griffiths? Britt is shocked when he learns who the new chip shop owner is, Huw attempts to resolve his father's love life and Gary discovers Sara and Griffiths could be collaborating. With on-screen English subtitles

• 24/09/2009 (I)

  Eifion and Carys try to humiliate Ieuan Griffiths, and Marian takes revenge on Eileen. Elsewhere, Garry realises Gwyneth is playing games and conceals a cunning plan of his own. With on-screen English subtitles

• 24/09/2009 (II)

  Macs is tempted to push the boundaries with a pupil, Lois chooses between Colin and Gaynor, and Dani realises that she has treated Brandon unfairly

• 24/10/2008

  A fydd gwasanaeth Diolchgarwch Sabrina'n cael effaith ar y pentrefwyr? Mae Sioned yn parhau i reoli Lois druan. A wnaiff Sion lwyddo i berswadio Britt i fynd i weld y doctor? Sabrina leads a Thanksgiving service for the village, Sion tries to convince Britt to go and see a doctor and Sioned continues to control Lois

• 24/11/2008

  Mae Britt yn derbyn newyddion torcalonnus. Mae Derek a Dai yn dod i ddealltwriaeth newydd. Beth fydd ymateb Brandon i dric Sheryl? Britt receives bad news, Derek and Dai seem to be able to overcome their problems, and Sheryl plays a trick on Brandon. With on-screen English subtitles

• 24/12/2008

  A fydd Drama'r Geni'n dod ag ysbryd yr w?l i Gwmderi? Sioc i Gaynor wrth iddi ddarganfod y gwir am Izzy a Macs. Mae Britt a Sion yn closio. The nativity play is performed for the residents of Cwmderi, Gaynor learns the truth about Izzy and Macs while Britt and Sion grow closer

• 25/01/2009

  Omnibws. Ydi Sioned wedi dysgu ei gwers? Mae Izzy a Colin yn dod i ddealltwriaeth newydd. Mae Derek yn ceisio cadw'r ddysgl yn wastad. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Sioned reflects on recent events, while Izzy and Colin come to an understanding. Derek tries to maintain the fragile peace. With on-screen English subtitles

• 25/02/2009 (1)

  Mae Garry yn gwneud cynnig arall am y garej. Caiff Derek ysbrydoliaeth ar ol diwrnod yng nghwmni Sabrina. Mae cyflwr meddyliol Anita yn peri gofid i Mei. Garry makes another offer for the garage, Derek finds inspiration on a day out with Sabrina, and Meic worries about Anita's mental state

• 25/02/2009 (2)

  Mae Darren yn mynd i'r eithaf wrth iddo geisio dial ar Garry. Mae gwrthdaro teuluol rhang Cai a Macs. A wnaiff Macs wrando ar ei ewyrth. Darren goes to extremes when he seeks revenge for Garry's actions, and a family war breaks out between Macs and Cai

• 25/03/2009

  Mae Eileen yn nerfus yn ystod ei rhaglen radio gyntaf, yn enwedig pan fo hi'n cael galwad ffon gan berson annisgwyl! Am ba hyd all Colin guddio rhag ei ddyledion? Fydd Britt yn cael ei thynnu i ganol trafferthion Brandon. Eileen is nervous before her new radio slot and matters are not helped when the show receives a mysterious call. Colin continues to hide from the loan sharks, and Britt is drawn into Brandon's dilemma

• 25/04/2008

  Mae Sara'n rhybuddio Derek i beidio a holi Dai ynglyn a'r galwadau. Picnic rhamantus yn ty sy'n aros Ffion, tra bo Garry yn cynnig hebrwng Nesta i'r dosbarth antenatal. A fydd e'n gallu diodde'r straen? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Garry offers to take Nesta to the antenatal despite suffering from the strain. Hywel surprises Ffion with a romantic picnic and Sara warns Derek not to confront Dai about the calls. With on-screen English subtitles

• 25/05/2008

  Omnibws. Mae Diane yn llwyddo i greu swydd iddi hi ei hun. Sut y bydd Ffion a Nesta yn ymateb wrth iddynt weld Hywel eto? Mae Kevin yn ceisio ei orau glas i wneud y trip gwersylla yn llwyddiant. Omnibus. Diane manages to manufacture a job opportunity for herself. Meanwhile, Ffion and Nesta have to cope with seeing Hywel again and Kevin tries his best to make the camping trip a success. With on-screen English subtitles

• 25/05/2009 (2)

  The Jones family heads to the Urdd Eisteddfod, Britt finally loses patience with her brothers and disowns them, and Colin tries to offer personal advice to his daughter - who enjoys watching him squirm

• 25/06/2008

  Mae Sion yn trafod ei ofidiau am Macs gyda Britt. Mae Garry ar dan i ddathlu llwyddiant y sgam, ac mae Mark a Dani yn cael noson i'w chofio o ganlyniad i ‘haelioni' Meic. Sion visits Britt and expresses his concerns about Max, and Garry has something to celebrate. Meanwhile, Dani and Mark enjoy themselves to the full, thanks to Meic, but his motives may not be as generous as they seem

• 25/06/2009 (1)

  Ffion enjoys making Cai jealous, and Mark continues to train for the bike race. With on-screen English subtitles

• 25/06/2009 (2)

  Carys puts herself in a difficult position as she learns more about Cai and Ffion's relationship. Meanwhile, Eifion makes an important decision

• 25/07/2008

  Mae Wil yn osgoi cael damwain cas ac mae hyn yn arawain at gweryl anferth rhwng Darren a Kevin. Mae Mark yn ei chael yn anodd derbyn bod Liam mor daer i ymuno a'r fyddin. Nid yw Izzy yn falch o glywed bod Gaynor wedi caniatau i Lois weithio yn y fan gyda'i thad. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Darren and Kevin have an argument after Wil narrowly avoids a serious accident. Mark struggles to accept Liam's decision to join the army, and Gaynor agrees to let Lois work on the van, much to the annoyance of Izzy. Drama with the residents of Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 25/08/2008

  Mae Britt yn ffraeo efo Garry ond yn cefnogi ei brawd i'r carn pan fo Sion yn meiddio pwyntio bys. Ydi Mark yn cael traed oer ynlgyn a'r lladrad yn Abergwaun? Mae'r holl son am briodas Dai a Diane yn dan ar groen Derek. Britt has a huge row with Garry, only to defend him when Sion tries to point the finger. Mark becomes increasingly concerned about the fishguard job, while Derek is irritated by talk of Diane's wedding to Dai

• 25/08/2009 (1)

  Kevin's plans to reunite the community go better than planned and Carys feels guilty about Friday night's events at Griffiths' house. Meanwhile, Garry learns of the risks facing the baby. With on-screen English subtitles

• 25/08/2009 (2)

  Sion apologises to Iolo, and Gaynor disapproves of Izzy's plans for the future. Meanwhile a former resident returns to Cwmderi to spoil Debbie and Mark's fun

• 25/09/2008

  Sut fydd Gwyneth yn ymateb pan glyw bod ganddi denant newydd? A fydd noson anffurfiol yng Nghysgod y Glyn yn meirioli'r tyndra rhwng Hywel a Gaynor? Pwy fydd yr ymwelydd annisgwyl ym mharti ffarwel Liam? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Hywel and Gaynor attempt to improve their relationship over a meal and there is an unexpected guest at Liam's leaving party. Meanwhile, Gwyneth learns she has a new tenant. With on-screen English subtitles

• 25/09/2009 (I)

  Macs is tempted to push the boundaries with a pupil, Lois chooses between Colin and Gaynor, and Dani realises that she has treated Brandon unfairly. With on-screen English subtitles

• 25/09/2009 (II)

  Cai and Ffion's big moment is ruined when they are caught out, and Dani reveals her true feelings in front of the villagers. Meanwhile, Gaynor decides to change her ways when she realises the consequences of putting her work before her children

• 25/10/2009 (2)

  Omnibus. Dani finds out how old Brandon is, Mark reveals his fears to Diane, and Gary and Kevin's feud gets worse. With on-screen English subtitles

• 25/11/2008

  Mae pethau'n troi'n fler yn y maes awyr. Mae Dai yn mwynhau bob eiliad o'i gyfweliad radio. Dai enjoys his radio interview, Gwyneth hopes to convince Britt to tell her brothers the news, and things go awry at the airport

• 25/11/2009

  Izzy gets fed up of waiting for her mother to act over Macs, while Mark and Ricky need Diane's support and Britt tries to help Brandon and Dani

• 25/12/2008 (1)

  A fydd Drama'r Geni'n dod ag ysbryd yr w?l i Gwmderi? Sioc i Gaynor wrth iddi ddarganfod y gwir am Izzy a Macs. Mae Britt a Sion yn closio. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. The nativity play is performed for the residents of Cwmderi, Gaynor learns the truth about Izzy and Macs while Britt and Sion grow closer. With on-screen English subtitles

• 25/12/2008 (2)

  Agora Lois ei chalon i Colin a Gaynor - sut fydd hyn yn effeithio Nadolig Sioned? Mae Garry yn cael newyddion da. A wnaiff Dani lwyddo i baratoi gwledd i drigolion Maes y Deri? Sioned's Christmas could be affected when Colin and Gaynor discover what is wrong with Lois, Garry receives good news and Dani tries to serve a tasty meal at Maes y Deri

• 26/01/2009

  Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth yn Mhenrhewl, diolch i Cadno! A fydd Macs yn llwyddo i hudo Izzy? Cadno causes problems in Penrhewl, and Macs dedicates himself to seducing Izzy

• 26/02/2009

  Mae Jinx yn ceisio helpu Izzy i ddatgelu'r gwir am y trip i Gaerdydd. Mae Mark yn cael ymwelydd annisgwyl. Mae Hywel wedi'i siomi gydag ymddygiad Cai. Jinx and Izzy try to uncover the truth about the Cardiff trip, Mark receives an unexpected visitor and Cai's behaviour disappoints Hywel

• 26/03/2009

  Mae ymwelydd yn rhoi braw i Garry. Wrth i Katie deimlo'n fwy unig fyth yng Nghwmderi mae hi'n canfod cyfaill annisgwyl. Mae Mark yn brysur yn paratoi ar gyfer yr Eisteddfod. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Katie's feeling of isolation grows - until she makes an unexpected friend. Mark prepares for the Eisteddfod and Garry is shocked by an uninvited visitor. With on-screen English subtitles

• 26/03/2009

  Mae'r diwrnod mawr wedi cyrraedd i Darren a Katie, ond mae un gwestai annisgwyl yn codi teimladau cymysg. Ynghanol y chwerthin a'r dagrau, mae un o gymeriadau hoffus y pentref yn gadael y Cwm. Darren and Katie's wedding day arrives, but the presence of an unexpected guest threatens to spoil the occasion. Meanwhile, one of the characters leaves for pastures new

• 26/04/2009

  Omnibws. Mae Kevin yn gwthio Garry i gornel beryglus, tra bo Cai yn gwthio ei lwc efo Ffion! O'r diwedd, mae Huw yn dewis ei bynciau TGAU - ond am resymau personol iawn! Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Huw makes a decision about his academic future, but his motives are not entirely sensible. Garry backs Kevin into a corner, while Cai pushes his luck with Ffion. With on-screen English subtitles

• 26/05/2008

  Beth fydd ymateb Ffion i newyddion Nesta? Mae ymwelydd annisgwyl yn cyrraedd Maes y Deri ar drothwy'r briodas. A phwy sy'n troi ei olygon at Eileen? Nesta reacts to Ffion's revelation, Dani receives an unexpected visitor who threatens the wedding plans, and Eileen becomes the focus of unwanted attention

• 26/05/2009

  After spending the day with Wil, Darren has second thoughts about moving to Canada, while an arguement puts Izzy and Jinx's relationship in doubt. Elsewhere, Colin finally receives some good news from the doctor.

• 26/06/2008

  Mae tensiwn rhwng Kevin, Sheryl a Darren pan fo Darren yn dod i swper. A fydd Marian yn gallu perswadio Eileen a Denzil i fynd a hi i'r Sioe Frenhinol eleni? Mae Liam yn rhoi llond ceg i Dani am gamarwain Mark. Darren causes tension when he has dinner with Kev and Sheryl. Marian tries to convince Denzil and Eileen to take her to the Royal Welsh Show, while Liam decides to confront Dani about the situation with Mark. Drama with the residents of Cwmderi

• 26/06/2009 (1)

  Carys could have landed herself in a difficult position as she learns more about Cai and Ffion's relationship. Eifion makes an important decision. With on-screen English subtitles

• 26/06/2009 (2)

  Scott and Sioned look set to grow closer and Eifion begins deceiving Cadno. Elsewhere, Macs' plan comes to fruition

• 26/07/2009

  Omnibus. Garry takes a step closer to becoming a father, and Meic becomes concerned for Anita's state of mind. With on-screen English subtitles

• 26/08/2008

  A fydd Sara yn rhan o ladrad Abergwaun? A fydd Britt yn lwyddo i ddod a'i pherthynas i ben? Mae Jinx yn ymweld a Chwm Fm. Sara decides whether she will have a part in the Abergwaun robbery, Britt is unsure whether she will be able to end her relationship, and Jinx pays a visit to Cwm Fm

• 26/08/2009

  Izzy and Jinx reach an understanding. Elsewhere, Ffion must decide whether to follow her heart or her head and Ricky discovers Liam is going to Afghanistan

• 26/09/2008

  Sut fydd Liam yn ymateb wrth iddo glywed y gwir am ei fam? Mae Meic yn cael llond bol ar agwedd negyddol Darren. Beth fydd penderfyniad terfynol Derek parthed dyfodol Dai? Meic decides to confront Darren about his negativity and Liam discovers the truth about his mother. Meanwhile, Derek makes a decision regarding Dai's pending court case

• 26/10/2008

  Omnibws. Mae Griffiths yn parhau i geisio perswadio DI Williams mai Garry sydd wrth wraidd y lladrad. Pa lanast sy'n digwydd ym Mryn Tirion? Mae dathlu yn y Deri ar ol i Kevin a Sheryl gyhoeddi eu newyddion da! Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Griffiths continues his efforts to persuade DI Williams to suspect that Garry is behind the robbery, while disaster strikes in Bryn Tirion. The residents of Cwmderi celebrate upon hearing Kevin and Sheryl's good news. With on-screen English subtitles

• 26/10/2009 (1)

  Garry ends up in hospital, and Kevin worries about what consequences he will face as a result. Elsewhere, Mark tries to persuade Debbie to let Ricky go to school, and Dai begins building the bonfire. With on-screen English subtitles

• 26/10/2009 (2)

  The police begin asking about Kevin, and Dai is unhappy when he realises Brandon and Dani's romance is affecting their work. Sion takes a shift in the chip shop

• 26/11/2008

  Mae Liam yn cael ei orfodi i wneud penderfyniad anodd. A oes cyfiawnder i Mark? Mae Sioned yn parhau i wneud bywyd yn uffern i Lois. Liam is forced to make a tough decision and Sioned continues to make life difficult for Lois

• 26/11/2009 (1)

  Izzy is annoyed with her mother as she waits for her to take action over Macs. Meanwhile, Britt tries to discover the source of tension between Brandon and Dani and Mark and Ricky rely on Diane for support. With on-screen English subtitles

• 26/11/2009 (2)

  Izzy makes an important decision and Gaynor and Ffion's friendship is destroyed, while Sion tries to force Kevin to resign

• 26/12/2008

  A fydd Colin yn llwyddo i argyhoeddi Eileen bod Lois yn dweud y gwir? Mae gofid Lois ymhell o fod drosodd. Mae helynt yn Maes y Deri wedi i'r peiriant golchi dorri. Colin tries to convince Eileen that Lois is being truthful and there is a turn for the worse in Maes y Deri when the washing machine breaks down

• 27/01/2009

  A fydd rhaid i Dai ddioddef Ffion neu Gwyneth ar bwyllgor y clwb rygbi? Mae Britt yn dod i benderfyniad mawr. A yw gofalu am Lleucu yn ormod o faich i Ffion a Hywel? Dai waits to see whether Ffion or Gwyneth will join the Cwmderi RFC committee, while Britt makes an important decision

• 27/04/2008

  Omnibws. Mae Gwyneth a Jinx yn trio perswadio Sion i'w helpu i drefnu'r Ffair Fai. Mae siom enfawr yn aros Derek iddo weld y difrod i'w gar ac mae Mark yn colli'i swydd yn Ysgol y Mynach. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Ominbus. Mark loses his job at Ysgol y Mynach, while Gwyneth and Jinx attempt to cajole Sion into helping with the May Fair. Derek is shocked to discover the damage his car has sustained. With on-screen English subtitles

• 27/04/2009

  A fydd Meic yn llwyddo i resymu a Garry? Mae Cai yn corddi'r dyfroedd yn y Clwb Rygbi ac yn ceisio perswadio Hywel i ymddiswyddo. Meic tries to reason with Garry, while Cai causes a commotion at the Rugby Club with his attempt to force Hywel to resign

• 27/05/2008

  Mae Hywel yn gadael Nesta ar amser tyngedfennol. Sut y bydd Eileen yn ymateb i dor-calon Sioned? Mae Dani yn dechrau teimlo'n euog wrth i'w mam ddechrau gwario ar gyfer y briodas. Hywel fails to be there for Nesta at an important moment. Meanwhile, Dani feels guilty when she sees Wendy making arrangements for a lavish and expensive wedding, and Eileen hears about Sioned's heartbreak

• 27/05/2009

  Ffion decides whether to stay with her husband or begin a new life with her lover. Dai feels compelled to scrap the idea for a new radio station and Macs continues to cause trouble in Y Felin

• 27/05/2009 (2)

  A fydd rhaglen radio Jinx yn llwyddiant? Mae Cai a Ffion yn closio. Mae Colin a Gaynor yn trafod yr hyn a ddigwyddodd neithiwr. Colin and Gaynor reflect on the previous night's events, Cai and Ffion get personal while Jinx hopes his new radio show will be a success

• 27/06/2008

  Er mawr siom i Anita, mae Amanda yn dychwelyd adref. Mae Hywel yn awyddus iawn i dreulio mwy o amser gyda Lleucu, ond mae Nesta'n gwrthod yn daer. Mae dathlu draw ym Mhenrhewl ar ol derbyn canmoliaeth gan arolygwr y Bwrdd Twristiaeth. Anita is upset when Amanda has to return home while Nesta prevents Hywel from seeing Lleucu. In Penrhewl, Eileen and Cadno await the results from the Tourist Board. Drama with the residents of Cwmderi

• 27/07/2008

  Omnibws. Mae Liam yn torri'i wallt yn barod i ymuno a'r fyddin. Ar ol datgelu ei orffennol mae Macs yn poeni ynglyn a chael swydd fel athro. Ar ol digwyddiadau'r wythnos diwethaf, mae Dai wedi diflannu. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Liam changes his image as he prepares to join the army, while Macs worries about the damage his past will do to his prospects of a teaching position. Dani's whereabouts prove to be a source of mystery. With on-screen English subtitles

• 27/07/2009 (1)

  Cadno's relationship with Eifion goes from bad to worse, and the future of Gwyneth and Garry's baby is uncertain. With on-screen English subtitles

• 27/07/2009 (2)

  Anita takes the first step towards recovery and Gwyneth and Garry anxiously await news about the baby. Cadno spends the night alone in the caravan

• 27/08/2008

  Mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth rhwng Garry a Sara, ond mae Garry a Britt yn llwyddo i gymodi. Mae Cai yn cael ei siomi yn barbeciw Gaynor. Beth fydd ymateb Hywel i gwestiwn tyngedfennol Rhys? Garry finds his relationship with Sara deteriorating, but he manages to reconcile with Britt. Meanwhile, Cai is unimpressed with Gaynor's barbecue, and Rhys has a big proposal for Hywel. Drama with the residents of Cwmderi

• 27/08/2009 (1)

  Izzy and Jinx reach an understanding. Elsewhere, Ffion must decide whether to follow her heart or her head and Ricky discovers Liam is going to Afghanistan. With on-screen English subtitles

• 27/08/2009 (2)

  Colin and Lois spend a cheap and cheerful day out together, Sioned frets over her impending GCSE results and Brandon tries to make an impression on Dani

• 27/09/2009

  Omnibus. Kevin is forced to reveal the details of his murky past to Gwyneth, and Debbie concocts another scheme to keep herself out of jail. With on-screen English subtitles

• 27/10/2008

  Mae Anita a Wil yn dychwelyd o Ganada - ond ble mae Darren? Caiff Sabrina ei siomi ar yr ochr orau gan weithredoedd Colin. Mae busnes Dani a Diane yn mynd o nerth i nerth, er gwaethaf Debbie! Anita and Will return from Canada, but Darren is nowhere to be seen. Sabrina is surprised by Colin's actions, and Dani and Debbie's business quickly becomes a success

• 27/10/2009

  Debbie worries that someone is watching her, Sheryl fears for Kevin's future and Cai and Ffion enjoy their freedom away from Cwmderi

• 27/11/2008

  Mae'r rhwyd yn cau ar Debbie. A fydd Garry yn llwyddo i gael y llaw uchaf ar Sara eto? Mae Moduron Monk yn dwyn cwsmeriad o flaen trwyn Darren druan. Moduron Monk tricks Darren out of his business and Garry thinks he has got the upper hand on Sara

• 27/11/2009 (1)

  Izzy makes an important decision and Gaynor and Ffion's friendship is destroyed, while Sion tries to force Kevin to resign. With on-screen English subtitles

• 27/11/2009 (2)

  Kevin discovers why Meic is annoyed with him, and Denzil puts Ffion in her place, while Hywel struggles to manage his finances

• 27/11/2009 (3)

  Sioned and Marian try to escape being blamed for the damage to Eileen's car. Meanwhile, Hywel asks Ffion to visit the flat, and Mark and Ricky experience an emotional day

• 28/01/2009

  A fydd Macs ac Izzy yn llwyddo i gyfarfod yn gudd? Mae Cadno yn rhoi gair o gyngor i Sioned. Beth fydd ymateb Carys i e-bost Tanya? Macs and Izzy plans to see one another in their secret meeting place, Cadno offers Sioned advice and Carys receives a shocking message from Tanya

• 28/04/2008 (1)

  Mae wyneb newydd yn cyrraedd y Cwm. Nid yw Meic yn deall beth sy'n achosi ymddygiad emosiynol Anita. Mae Simon yn bygwth Sara. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Simon issues Sara with a friendly warning after being snubbed by her, while Anita's sensitive behaviour confuses Meic and a new face arrives in Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 28/04/2008 (2)

  Gyda'r etholiad yn agosau, mae Jinx yn benderfynol o beidio a chael ei ethol. Mae Gaynor yn ceisio'i gorau glas i ddelio a'r ffaith bod ei gwr wedi dychwelyd ar ol dwy flynedd. Nid Diane yw'r unig un yn y pentref sydd wedi cael llond bol ar fywyd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Jinx resorts to desperate measures in a bid to ensure defeat in the election, while Gaynor struggles to come to terms with her husband's sudden re-appearance. Diane realises she's not the only one in the village feeling depressed. With onscreen English subtitles

• 28/04/2009

  Mae Leighton yn datgelu cyfrinach sydd wedi bod yn pwyso'n drwm ar ei gydwybod. Fydd Brandon yn mynd tu ol i gefn ei frawd. Leighton reveals a big secret that has been preying on his conscience, and Brandon considers going behind his brother's back

• 28/05/2009

  Sabrina decides to close down the charity shop. Darren and Katie leave for Canada, and the return of a familiar face to Cwmderi causes a stir among the villagers

• 28/07/2008

  Beth fydd ymateb Garry pan fydd Britt yn dweud wrtho bod nofel Sion yn gwneud sbort am ben y Monks? Daw Hywel i sylwi mai dim ond un cyfle arall sydd ganddo i gymodi a'i fab. Mae Macs yn cael cynnig swydd newydd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Britt tells Garry that Sion's novel portrays the Monks in a bad light. Meanwhile, Hywel realises that he has one last chance to save his relationship with his son, and Macs is offered a new job. With on-screen English subtitles

• 28/07/2009 (1)

  Anita takes the first step towards recovery and Gwyneth and Garry anxiously await news about the baby. Cadno spends the night alone in the caravan. With on-screen English subtitles

• 28/07/2009 (2)

  Izzy and Gaynor have a day to remember and Aunty Marian enjoys her surprise birthday tea. Elsewhere Cadno tries to win back Eifion. With on-screen English subtitles

• 28/08/2008

  Mae Anita'n dod i glywed y gwir am ddamwain Parc y Deri. Mae Debbie'n penderfynu peidio dychwelyd i Sbaen. Beth fydd ymateb Cadno i syrpreis Eifion? Anita discovers the truth about the Parc y Deri accident and Debbie makes a decision about whether she will be returning to Spain. Meanwhile, Eifion has a surprise for Cadno. Drama with the residents of Cwmderi

• 28/08/2009

  Anita plants a tree as a memorial to her children, but must rely on the Monks respecting the occasion. Griffiths tries to recover his memory, and the reasons for Kelly's return to Cwmderi are called into question

• 28/09/2008

  Omnibws. Dychwela Derek i Gwmderi, ond sut groeso a gaiff gan y trigolion? Llwydda Colin i gorddi'r dyfroedd ar Cwm FM, gan wylltio Denzil yn gacwn. Beth fydd penderfyniad yr heddlu parthed yr achos yn erbyn Dai? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Colin causes havoc at Cwm FM, infuriating Denzil in the process. Derek returns to Cwmderi to a mixed reception, and the police decide what action to take over Dai. With on-screen English subtitles

• 28/09/2009 (I)

  Cai and Ffion's big moment is ruined when they are caught out, and Dani reveals her true feelings in front of the villagers. Meanwhile, Gaynor decides to change her ways when she realises the consequences of putting her work before her children. With on-screen English subtitles

• 28/09/2009 (II)

  Brandon and Dani try to move their relationship forward, Huw succeeds in preventing Sion finding out about Rhys's behaviour, and Dai tries to secure a major deal for ABD

• 28/10/2008

  Mae Anita yn gwneud galwad ffon tyngedfennol. Mae Hywel yn benderfynol o ymladd dros Lleucu - ond ydi Ffion yn cytuno? Ar ol sgwrs ddwfn efo Sabrina, mae Derek yn dechrau gweld bywyd mewn golau newydd. Following a deep conversation with Sab, Derek begins to see the world in a different light. Anita makes a life-changing phone call, and Hywel wants to fight for Lleucu - much to Ffion's dismay

• 28/10/2009

  Diane finds out Dai's motives for building the bonfire, while Jinx tries to learn how to play the didgeridoo and Sioned organises the school disco

• 28/11/2008

  A fydd cynllwyn slei Sioned yn gweithio? Pwy fydd yr enillydd yng nghystadleuaeth ‘Diwrnod Agored Penrhewl? Mae datblygiad ym mherthynas Izzy a Macs. The winner of the Penrhewl Open Day competition is announced. Izzy and Macs grow closer while Sioned waits to see whether her plan has worked

• 28/12/2008

  Omnibws. A fydd Sioned yn dal ei thir wrth gael ei holi am nos Wener gan Gaynor? Beth fydd ymateb Hywel i gais Val? Mae hi'n Nadolig tlawd i Colin druan. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Gaynor questions Sioned about the events of Friday night, Val makes a request of Hywel and Colin suffers financial difficulties over Christmas. With on-screen English subtitles

• 29/01/2009

  All Dwayne gael y gorau ar Garry Monk? Mae Hywel yn dod i benderfyniad tyngedfennol. Mae Leighton yn ceisio tawelu gofidiau Sion. Dwayne tries to get the better of Garry Monk, Hywel makes a life-changing decision and Leighton sets out to ease Sion's worries

• 29/03/2009

  Omnibws. Mae ymddygiad Macs yn gwneud Izzy'n anghysurus iawn. Pa mor bell all Hywel wthio Cai? Oes unrhyw un am achub Colin? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Izzy worries about Macs' obsession with her, and Hywel continues to push Cai further toward the brink of snapping. With on-screen English subtitles

• 29/04/2008

  Mae Huw a'i ffrindiau am sicrhau bod Derek yn gadael Cwmderi am byth. Beth fydd ymateb Sheryl i ddiddordeb newydd Kevin? Mae Meic yn poeni am Anita. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Huw and his friends force Derek to leave Cwmderi for good, Sheryl discovers Kevin's new hobby and Meic worries about Anita. With onscreen English subtitles

• 29/04/2009

  Daw wyneb newydd i Gwmderi. Beth fydd ymateb Griffiths i gynlluniau mawr Dai. A new face arrives in the village, and Dai's big plans draw a reaction from Griffiths

• 29/05/2008

  A fydd Ffion yn gallu cefnu ar wewyr Nesta? Mae'r chwarae yn troi'n chwerw wrth i Mark ddathlu ei noson olaf o ryddid. Mae perthynas Sioned a Cadno yn gwylltio Eileen. Ffion must decide whether to turn her back on Nesta, Mark has an eventful stag do, and Cadno and Sioned's friendship causes a problem for Eileen. More daily drama with the residents of Cwmderi

• 29/05/2009

  Anita is shocked when she discovers the identity of the garage's owner. Meanwhile, Jinx tries to prove Macs's guilt and Anti Marian deals with the recent developments in Penrhewl

• 29/06/2008

  More daily drama with the residents of Cwmderi

• 29/06/2008

  Omnibws. Ar ol cael ei pherswadio i siarad a Hywel, a fydd Nesta'n gwrando ar ei ymbil i weld Lleucu? Mae Dai yn gandryll ar ol gweld Derek yn gyrru tacsi i Deri Deithio ac yn penderfynu rhybuddio cwsmeriaid yn erbyn y cwmni. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Nesta reluctantly talks to Hywel, but his pleas run the risk of falling on deaf ears. Dai is infuriated to see Derek driving a taxi, and decides to personally warn off any potential customers. With on-screen English subtitles

• 29/06/2009 (1)

  Daily drama with the residents of Cwmderi. In this episode Eifion begins to lie to Cadno and Mac's plan proves to be a success, while the future of Scott and Sioned's relationship remains uncertain. With onscreen English subtitles

• 29/06/2009 (2)

  Izzy is determined to free herself from Macs once and for all. Meanwhile Dani struggles with her guilt and Gwyneth makes an important decision

• 29/07/2008

  Mae Hywel yn trio egluro popeth i Rhys. A fydd Brandon yn derbyn cynnig Garry? Mae Britt yn dweud wrth Sion bod eu perthynas drosodd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Hywel tries to explain himself to Rhys, Brandon considers accepting Garry's offer, and Britt tells Sion that their relationship is over. With on-screen English subtitles

• 29/07/2009

  The family lunch at y Felin goes better than planned and Eifion learns Scott's secret. Elsewhere, Debbie tries to get closer to Mark

• 29/08/2008

  Mae gonestrwydd Derek yn codi ofn ar Diane. Mae'r gwir am y ddamwain yn dod ag atgofion trist yn ol i Anita. Mae pethau'n poethi rhwng Gaynor a Cai. Sad memories are stirred up for Anita as she learns the truth about the accident. Diane is scared by Derek's honesty, and there are developments in Gaynor and Cai's relationship. Drama with the residents of Cwmderi

• 29/09/2008

  Penderfyna Carys gymryd yr awenau parthed ei pherthynas a Jinx. A fydd Dai yn llwyddo i godi'r busnes yn ol ar ei draed? Beth mae Colin yn trio'i werthu i'w gyfeillion busnes yn y Cwm? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Carys resolves to take the initiative in her relationship with Jinx, while Dai looks to re-launch the business in the wake of Derek's actions. Colin tries to sell something to his contacts in Cwmderi. With on-screen English subtitles

• 29/09/2009 (I)

  Huw makes sure Sion remains unaware of Rhys' behaviour. Dai tries to secure a big deal for ABD. With on-screen English subtitles

• 29/09/2009 (II)

  Debbie tries to get Mark to consider her ideas about the pregnancy, Sioned is disappointed by Macs' attitude, and relations continue to deteriorate between Eileen and Marian. With on-screen English subtitles

• 29/10/2008

  Beth fydd gan y doctor i'w ddweud wrth Britt? Mae Sheryl yn ceisio rhoi gair o gygnor i Sara. Beth fydd ymateb Jinx i agwedd newydd Carys? Britt awaits news from the doctor while Sheryl tries to give some advice to Sara, and Carys' new attitude has an effect on Jinx

• 29/10/2009 (1)

  Diane is furious when she discovers Dai's motives for building the bonfire. Jinx tries to learn how to play the didgeridoo, and Sioned organises the school disco but cannot hide her disappointment at Macs' absence. With on-screen English subtitles

• 29/10/2009 (2)

  More daily drama with the residents of Cwmderi. Meic starts to worry about the heating scam and pesters Colin to sort it out, and Debbie receives an offer from an unwelcome visitor

• 29/11/2009

  Omnibus. Debbie receives her punishment, Griffiths' dislike of Gaynor intensifies, and Sion asks Kevin to quit as leader of the youth club. With on-screen English subtitles

• 29/12/2008

  Wrth i Wil alw dad ar Kevin, mae Darren yn chwilio am atebion gan Sheryl. Mae Jinx yn datgelu ei gyfrinach i Kevin. Darren wants the truth from Sheryl when Wil calls Kevin 'dad', and Jinx tells Kevin his secret

• 30/01/2009

  Beth fydd ffawd trychinebus un pentrefwr anlwcus? Mae Carys yn darganfod y gwir am anffyddlondeb Jinx. A fydd Anti Marian yn llwyddo i faddau i Sioned? Carys discovers the truth about Jinx's infidelity while Sioned wonders whether Anti Marian will ever forgive her

• 30/03/2009

  Gydag arian yn brin, mae Sion yn gorfod chwilio am ragor o waith gyda chwmni cyfieithu. All Colin berswadio Gaynor i ail ystyried yr ysgariad? Mae ochr sinistr obsesiwn Macs yn dod i'r amlwg. The purse strings begin to tighten at Y Felin and Sion is forced to look around for work with a translation company. Macs's obsession with Izzy takes a sinister turn, and Colin tries to persuade Gaynor to reconsider the divorce

• 30/04/2008

  Mae paranoia Derek yn achosi iddo golli'i dymer. Pa gynnig sydd gan Diane i Brandon? Daw Cai a Gaynor wyneb yn wyneb am y troi cyntaf ers i Colin ddychwelyd. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Derek grows increasingly paranoid, leading to an angry outburst. Meanwhile, Diane makes Brandon an offer and Cai and Gaynor come face to face for the first time since Colin's return. With on-screen English subtitles

• 30/04/2009

  A gaiff Cai ei ffordd gyda Ffion? Mae Izzy yn cael llond bol ar Macs. Beth fydd ymateb Dani i benderfyniad Mark? Mark discovers what Dani thinks of his decision, Izzy is fed up with Macs and Cai tries to get his own way with Ffion

• 30/05/2008

  Mae Eileen yn gwneud ymdrech i gymodi gyda Sioned, ond beth fydd ymateb Sioned? Mae priodas Mark a Dani mewn perygl, diolch i ymwelwyr annisgwyl! Beth fydd tynged babi Nesta? Someone tries to sabotage Mark and Dani's wedding, Nesta's baby could be in trouble, and Elieen tries to make up with Sioned. Drama with the residents of Cwmderi

• 30/06/2008

  Nid yw Garry'n cael cymaint o arian a'r disgwyl am y cyfrifiaduron. Mae Nesta yn caniatau i Hywel warchod Lleucu, ac mae Mark yn troi at Jinx am gyngor ynglyn a'i broblem gyda Dani. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Garry's laptop sales figures prove disappointing, while Nesta finally allows Hywel to babysit Lleucu. With on-screen English subtitles

• 30/06/2009 (2)

  Debbie has an idea that may speed up Mark's cycling and Scott is feeling unwelcome at Penrhewl. Meanwhile Carys gives Cai advice on his love life

• 30/07/2008

  Mae Derek yn penderfynu chwilio am gartref newydd. Pwy gaiff y cytundeb adeiladu yn y Deri? Mae ffrae ffyrnig yn cychwyn rhwng Jinx a Gwyneth. Derek looks for a new home, Jinx and Gwyneth have a serious argument, and it is revealed who will get the building job at the Deri

• 30/07/2009 (1)

  The family lunch at y Felin goes better than planned and Eifion learns Scott's secret. Elsewhere, Debbie tries to get closer to Mark. With on-screen English subtitles

• 30/07/2009 (2)

  Ffion organises a holiday with Cai, Izzy struggles to find somewhere to live in Cardiff and Mac disappoints his father once again

• 30/07/2009 (3)

  Marian suffers a painful fall and Dani waits for somebody to rescue her. At the salon, events take a turn for the worse

• 30/08/2009

  Omnibus. Kevin's plans to reunite the community go better than planned and Carys feels guilty about Friday night's events at Griffiths' house. Meanwhile, Garry learns of the risks facing the baby

• 30/09/2008

  Sut y bydd Mark yn ymateb i fygythiad Debbie? Beth fydd canlyniad y ffrae gyhoeddus rhwng Jinx a Griffiths? Aiff pethau o ddrwg i waeth i Nesta druan. Mark reacts to Debbie's threat and the public fall-out between Griffiths and Jinx comes to a head. Meanwhile, Nesta's inner turmoil deteriorates even further

• 30/09/2009

  Dani and Brandon steel themselves to receive the jibes of the villagers. Carys returns, jeopardising the safety of Ffion and Cai's secret, and Eifion is pleasantly surprised by Cadno's reaction to his plan to win Griffiths round

• 30/10/2008

  Mae Nesta yn agor ei chalon i Britt. Beth mae Sioned yn orfodi Lois i'w wneud? Mae Mark yn dechrau mwynhau bywyd teuluol, o ganlyniad i bresenoldeb Debbie. Mark starts to enjoy family life with Debbie, Lois is forced to do something against her will and Nesta opens up to Britt

• 30/10/2009 (1)

  Meic starts to worry about the heating scam and pesters Colin to sort it out, and Debbie receives an offer from an unwelcome visitor. With on-screen English subtitles

• 30/10/2009 (2)

  Marion and Sioned secretly plan driving lessons, and Cai struggles to hold his tongue when he spots Hywel and Ffion enjoying each other's company

• 30/11/2008

  Omnibws. Mae Britt yn derbyn newyddion torcalonnus. Mae Derek a Dai yn dod i ddealltwriaeth newydd. Beth fydd ymateb Brandon i dric Sheryl? Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Britt receives bad news, Derek and Dai seem to be able to overcome their problems, and Sheryl plays a trick on Brandon. With on-screen English subtitles

• 30/11/2009 (1)

  Kevin discovers why Meic is annoyed with him and Denzil puts Ffion in her place, while Hywel struggles to manage his finances. With on-screen English subtitles

• 30/11/2009 (2)

  Hywel and Ffion's lives become increasingly difficult following her return to Cysgod y Glyn, and Britt and Sion's efforts to organise Christmas bring chaotic results. Meanwhile, Anita and Meic receive welcome news from Canada

• 30/12/2008

  A fydd newyddion da i'r Monks wrth i Britt dderbyn canlyniadau'r llawdriniaeth? A fydd Dwayne yn cytuno i dorri'r gyfraith i Garry? The Monks await news as Britt gets the results of her operation, and two deals could be on the horizon

• 31/03/2009

  Mae Colin yn darganfod pwy yw perchnogion newydd t? Brandon. Beth fydd ymateb Anita wrth iddi dderbyn llythyr sy'n nodi dyddiad cwest Dwayne? Mae Macs yn chwarae gem beryglus iawn. Colin discovers the identity of the new owners of Brandon's house, the letter concerning the date of Dwayne's inquest draws a reaction from Anita, and Macs plays a dangerous game

• 31/05/2009

  Omnibus. The Jones family heads to the Urdd Eisteddfod, Britt finally loses patience with her brothers and disowns them, and Colin tries to offer personal advice to his daughter - who enjoys watching him squirm. With on-screen English subtitles

• 31/07/2008

  Mae DI Williams yn ymweld a Derek. Mae gan Jinx gyfaddefiad i Gwyneth. A yw Kevin yn cyrraedd pen ei denyn yn y fflat? Derek receives a visit from the police, Jinx makes a confession to Gwyneth, and Kevin tries to think of a solution to his living situation. Drama with the residents of Cwmderi

• 31/07/2009 (1)

  Ffion organises a holiday with Cai, Izzy struggles to find somewhere to live in Cardiff and Mac disappoints his father once again. With on-screen English subtitles

• 31/07/2009 (2)

  Dani waits for somebody to rescue her and Marian suffers a painful fall. At the salon, events take a turn for the worse. With on-screen English subtitles

• 31/08/2008

  Omnibws. Mae Britt yn ffraeo efo Garry ond yn cefnogi ei brawd i'r carn pan fo Sion yn meiddio pwyntio bys. Ydi Mark yn cael traed oer ynlgyn a'r lladrad yn Abergwaun? Mae'r holl son am briodas Dai a Diane yn dan ar groen Derek. Gydag isdeitlau Saesneg ar y sgrin. Omnibus. Britt has a huge row with Garry, only to defend him when Sion tries to point the finger. Mark becomes increasingly concerned about the Fishguard job, while Derek is irritated by talk of Diane's wedding to Dai. With on-screen English subtitles

• 31/08/2009

  Anita plants a tree as a memorial to her children, but must rely on the Monks respecting the occasion. Griffiths tries to recover his memory, and the reasons for Kelly's return to Cwmderi are called into question. With on-screen English subtitles

• 31/10/2008

  Mae Ffion yn dod i benderfyniad pwysig. Yn dilyn digwyddiadau diweddar, mae Gaynor yn poeni am ymddygiad Lois. Mae Izzy a Macs yn closio. Gaynor is worried about Lois's behaviour following recent events, Mac and Izzy become closer and Ffion makes an important decision

• 31/12/2008

  Jinx does his best to keep Carys happy but keeps thinking of Kelly. Gaynor is dismayed as Izzy and Macs become the subject of the town's gossip