Dragon Tales Episode Guide

Episode Guide

• Adiós Solo de Trompeta, Las Manos Unidas
• All That Glitters; Dragonberry Drought

  Max pierde el dragón dorado a escala de Quetzal; el grupo quiere recoger frutas, pero todos se pierden.

• All Together Now; Team Work

  Max se siente olvidado, y cree que Emmy y Enrique no quieren estar con él; Zak y Wheezie son atacados por un bicho maloliente.

• Back to the Fairy Tales; Dragon Scouts

  Todos utilizan sus imaginaciones para ayudar a los personajes de un cuento; Emmy asiste al encuentro del Exploradores Dragón.

• Backwards to Forwards; Sounds Like Trouble

  Los eventos retroceden en Dragon Land; Ord supera su miedo a una cueva oscura.

• Bad Share Day; Whole Lotta Maracas Goin On

  Cassie tiene un nuevo juguete; todos le hacen a Quetzal un nuevo par de maracas.

• The Balancing Act; A Small Victory

  Ord intenta probar la nueva patineta de Emmy; Max y Lorca hacen equipo para colocar plantas en el jardín Cielo de la escuela.

• Big Funky Cloud; Copy Cat

  Una nube sigue a Ord; Max le hace señas a Emmy después de que un gato mágico lo lame.

• The Big Race; Bye, Bye Baby Birdie

  Lorca y Enrique se detienen durante una carrera; Emmy conoce a un pájaro recién nacido.

• Blowin' With the Wind; No Hitter

  Windy intenta silbar; Max golpea a Emmy y patea a Ord.

• Bully for You; The Great White Cloud Whale

  Un nuevo estudiante actúa como un bravucón; una ballena se traga un barco.

• Busco Pero no Encuentro: El Arte de la Paciencia

  Ord aprende estrategias para esconderse y buscar; Max aprende sobre la paciencia.

• Cambio de Habitación; La Tristeza y la Fiesta

  Dos niños encuentran un secreto mágico cuando se mudan a una casa nueva.

• Cassie Catches Up; Very Berry

  Cassie se siente frustrada al no poder ganar un rehilete; Ord queda atrapado en una cueva.

• Cassie Cree en sí Misma: Todo por las Moras
• Cassie: La Dragona de los Ojos Verdes,Me Falta Algo

  Cassie está celosa de su hermano; Max extraña a Emmy mientras está en el campamento.

• Cassie, the Green-Eyed Dragon; Hello, Miss Tipps

  Cassie lleva a su pequeño hermano a la escuela; un maestro sustituto lleva a la clase a un paseo inusual.

• Cassie, the Green-Eyed Dragon; Something's Missing

  Cassie está celosa de su hermano; Max extraña a Emmy mientras está en el campamento.

• Confio en mi/¡Adiós pequeña ave!
• A Cool School; Max's Comic Adventure

  Max está nervioso por el primer día de escuela; Max muestra a todos su libro de historietas favorito.

• Crash Landings; The Big Cake Mix-Up

  Zak teme ser lesionado en una carrera; los niños y los dragones preparan un pastel.

• A Crown for Princess Kidoodle; Play It and Say It

  La Princesa Kidoodle pierde su corona justo antes de la coronación; Ord olvida cómo contar en español.

• A Crown for Princess Kidoodle; Three's a Crowd

  El grupo lleva la corona para la coronación de la Princesa Kidoodle; Cassie cree que Emmy la ha rechazado.

• De vuelta al libro de cuentos; las dragonas exploradoras.

  Todos usan sus imaginaciones para ayudar a los personajes de un cuento; Emmy asiste a una reunión de dragonas exploradoras.

• Do Not Pass Gnome; Treasure Hunt

  Max quiebra el yo-yo de Emmy; Emmy y sus amigos olvidan las joyas mágicas.

• Don't Bug Me!; Over and Over

  Ord le teme a los insectos; Max no puede cruzar un juego infantil.

• Dragonberry Drought; A Snowman for All Seasons

  La pandilla no puede encontrar ningún dragonberry; Chilly el hombre de nieve y su mascota empiezan a derretirse.

• Dragones de Nieve:Controlando la Rabia
• El Bosque Rompecabezas: A Bailar
• El Gigante de Nod; La Fiesta de Pijama

  Zak y Wheezie protagonizan un concierto; todos son invitados a una piyamada.

• El Huevo Verde; A Montar Bicicleta

  Los dragones aprenden a jugar béisbol; Emmy y Max pasean en bicicletas.

• El Rastro de la Serpiente; La Voltera

  Cyrus la Serpiente roba el equipo de detective de Emmy; el equipo debe construir automóviles para superar a un gnomo.

• El Rencor Que no te Deja: La Risa en la Casa de la Risa
• El Rompecabezas: La Canción de Zak
• El Tesoro Perdido; Los Cuatro Cochinitos

  Un barco pirata llega y su capitán busca un tesoro enterrado; un espectáculo de marionetas.

• Express Yourself; A Snowman for All Seasons

  A todos les gusta el nuevo apodo de Cassie, excepto a Cassie; Chilly el Hombre de Nieve y su cachorro Nippy empiezan a derretirse.

• Feliz Cumpleanos, Enrique; On Thin Ice

  Enrique extraña las tradiciones colombianas de cumpleaños cuando su grupo lo sorprende con una fiesta; Zak y Wheezie aprenden a patinar.

• Finders Keepers; A Storybook Ending

  Todos están emocionados por ir al nuevo acuario, pero Wheezie pierde sus boletos; Enrique elige una historia del Libro Mágico de Quetzal.

• Finders Keepers; Remember the Pillow Fort

  Wheezie pierde los boletos del grupo para el acuario; la pandilla juega con la ropa.

• Finn's Blankie

  El hermano bebé de Cassie pierde su cobija.

• Finn's Blankie; Let's Dance

  El pequeño dragón Finn se molesta cuando es separado de su cobija favorita; Wheezie abre las cajas mágicas de Greta la Duende.

• Flip Flop; Just for Laughs

  Zak y Wheezie empiezan a actuar uno como el otro cuando una estatua mágica de dos cabezas los transforma.

• Fly With a New Friend

  Max y Emmy invitan a su nuevo vecino a la Tierra del Dragón.

• Follow the Dots; A Smashing Success

  Mientras juegan a pegarse en las espaldas, Ord golpea muy fuerte al pájaro; Emmy rompe la trompeta de Wheezie.

• Follow the Leader; Max and the Magic Carpet

  Max intenta practicar un juego difícil; Max vuela en una alfombra mágica.

• The Greatest Show in Dragon Land; Prepare According to Instructions

  Zak y Wheezie no son capaces de volar; los niños aprenden a estar preparados.

• Green Thumbs; Hand in Hand

  El grupo cuida a una flor pequeña dañada por la lluvia; Max y Emmy se encuentran atrapados mano con mano.

• The Grudge Won't Budge
• Hide and Can't Seek; Art of Patience

  Ord aprende estrategias para esconderse y buscar; Max aprende sobre la paciencia.

• I Believe in Me; Bye, Bye Baby Birdie

  Cassie audiciona para una obra escolar; Emily hace amistad con un pájaro bebé.

• It Happened One Nightmare; Staying Within the Lines

  Ord tiene pesadillas; las montañas pierden su color.

• Itching for a Cure; Cassie Catches Up

  Mungus el Gigante tiene una terrible comezón; Cassie intenta ganar un premio en los juegos del carnaval de la Feria de la Tierra del Dragón.

• Itching for a Cure; The Big Race

  Mungus el Gigante no puede dejar de revolcarse en la tierra cuando sufre una terrible comezón; Lorca y Enrique se retrasan durante la carrera automovilística.

• The Jumping Bean Express; Get Off a My Cloud

  Los niños persiguen frijoles saltarines; un girasol gigante eleva a Max hasta el cielo.

• Just for Laughs; Give Zak a Hand

  El grupo trabaja unido para cuidar a Kiki y Finn mientras buscan huevos; Zak aprende a usar su muñeca lesionada.

• Just the Two of Us; Cowboy Max
• Knot a Problem; Ord's Unhappy Birthday

  Max aprende a hacer un nudo; todos ignoran que es el cumpleaños de Ord.

• Knuck, Knuck, Who's Where?; Just Desserts

  Cassie y Emmy se pierden; el grupo arruina el postre que Mungus el Gigante le hizo a su madre.

• Knuck, knuck, Whos Where?: Postres Gigantes

  Cassie y Emmy se pierden; el grupo arruina el postre que Mungus el Gigante le hizo a su madre.

• La Casa de Ensueño de Emmy; La Grandeza de Ord

  Emmy y Max construyen una casa en un árbol; el grupo intenta hallar una cristal especial para Cassie.

• La Feria de Dragones; El Desfile

  Zak y Wheezie aprenden a atrapar las pelotas; Cassie no es elegida para estar en el desfile.

• La Nube Extraña, El Gato Copión
• La Piedra de la Suerte: El Mago Yo Primero

  Ord pierde una piedra en forma de corazón; un lagarto no le permite al grupo jugar una competencia de obstáculos.

• La Sequia de Moras Dragónicas: Un Hombre de Nieve Para Cada Ocasión

  La pandilla no puede encontrar ningún dragonberry; Chilly el hombre de nieve y su mascota empiezan a derretirse.

• Lucky Stone; Max Loves a Train

  Ord pierde su corazón de piedra de la suerte; Max ama el tren Expreso de la Tierra del Dragón.

• Lucky Stone; The Mefirst Wizard

  Ord pierde una piedra en forma de corazón; un lagarto no le permite al grupo jugar una competencia de obstáculos.

• Make No Mistake; Balancing Act

  Max se preocupa por cometer un error durante su actuación en la obra escolar; Ord pierde el equilibrio en su patineta.

• Making It Fun; The Sorrow and the Party

  Eunice el Unicornio necesita que el grupo pinte un camino para los pequeños unicornios; Max se siente mal cuando no es invitado a la fiesta de cumpleaños de su amigo.

• Molestar no es Divertido: Trabajo en Grupo

  Emmy es molestada durante un juego de baloncesto; Zak y Wheezie aprenden a trabajar juntos.

• Moving On; Head Over Heels

  Cassie se molesta cuando su hermana mayor Sophie asiste a clases de cocina; Emmy aprende a dar una vuelta de carro.

• Musical Scales; Hand in Hand

  Zak y Wheezie practican una nueva canción para la Princesa Kidoodle; las manos de Max y Emmy quedan atrapadas.

• Musical Scales; Something's Missing

  Zak y Wheezie practican una nueva canción para la Princesa Kidoodle; Max pasa un día sin Emmy.

• My Emmy or Bust; Light My Firebreath

  Max extraña a Emmy; Wheezie pierde su fuego.

• A New Friend; El Dia del Maestro

  Un nuevo dragón que presenta actos de magia llega a la ciudad; los estudiantes planean una sorpresa para Quetzal.

• A New Friend; Have No Fear

  El grupo realiza una búsqueda de tesoros; Ord le teme a la nueva mascota de Cassie.

• No te Equivoques: Un Acto de Equilibrio

  Max se preocupa por cometer un error durante su actuación en la obra escolar; Ord pierde el equilibrio en su patineta.

• Not Separated at Birth; A Kite for Quetzal

  Zak y Wheezie discuten sobre qué construir en el área de juegos; el equipo hace un papalote.

• On Thin Ice; The Shape of Things to Come

  El grupo enseña a Zak y Wheezie a patinar sobre hielo; el grupo busca objetos en forma de cuadrado, círculo y triángulo.

• One Big Wish; Breaking Up Is Hard to Do

  Max desea ser más alto; Max y Ord discuten sobre compartir un proyecto de arte.

• Ord Sees the Light; The Ugly Dragling

  Max y Hoppy se reúnen; las plumas de Priscilla la avergüenzan.

• Out With the Garbage; Lights, Camera, Dragons!

  Zak limpia el lado de Wheezie en el cuarto; Emmy juega con una cámara de video.

• Pigment of Your Imagination; Zak's Song

  Todos pintan algo para sus mamás; los dragones escuchan música hermosa.

• Play It Say It

  Ord tiene problemas para aprenderse los números en español.

• Prince for a Day; So Long Solo

  Nombrado príncipe por un día, Ord otorga a sus amigos posiciones importantes; Zak y Wheezie se preparan para el programa de talentos.

• Puzzle Wood; Let's Dance
• Quetzal's Magic Pop-Up Book; My Way or Snow Way

  Los niños ingresan a un libro mágico; un hombre de nieve busca a su mascota.

• Quibbling Siblings; Wheezie's Hairball

  Zak intenta encontrar un bicho raro; Wheezie y Zak tienen una nueva mascota peluda.

• Rise and Bloom; Dragon Scouts

  Max desea ver florecer a los Busting Blossoms, pero tiene problemas para despertarse al amanecer; Cassie lleva a Emmy a la reunión de los Exploradores Dragón.

• Rise and Bloom; Super Snow Day

  Max quiere ver florecer las plantas pero tiene problemas para levantarse al amanecer; Enrique duda en pasear en trineo.

• Room for Change
• Rope Trick; Baby Troubles

  Zak y Wheezie saltan la cuerda; los niños cuidan a la hermana de Cassie.

• Sad Little Star; Try It You'll Like It

  Una pequeña estrella visita la Tierra del Dragón durante el día, con la esperanza de ver el arco iris; Zak no quiere subirse a más juegos y comer en el parque de diversiones.

• Salud Viento,Inténtalo,Te Gustará

  El grupo ayuda a cuidar a Big Whistling Wind para que recupere su salud; Zak aprende a hacer algo nuevo.

• Sand Castle Hassle; A True-Blue Friend

  Los niños hacen castillos de arena para las tortugas dragones; los niños pintan una pared con sus manos.

• The Serpent's Trail; Head Over Heels

  Cyrus la Serpiente roba el equipo de detectives de Emmy; el grupo debe aprender a hacer redondillas para vencer a un monstruo.

• Siguiendo la Pista; Postres Gigantes
• Sky Soccer; Making It Fun

  Ord intenta jugar en el equipo de fútbol soccer pero se desalienta cuando empieza a fallar con la pelota.

• Sky Soccer; Room for a Change

  Ord intenta formar parte del equipo de fútbol soccer de Sky; Cassie tienen un cuarto nuevo.

• Small Time; Roller Coaster Dragon

  Max y Emmy siguen una pelota hasta un jardín de flores; los niños se pasean en una montaña rusa.

• Sneezy Does It; Try It You'll Like It

  El grupo ayuda a cuidar a Big Whistling Wind para que recupere su salud; Zak aprende a hacer algo nuevo.

• Snow Dragons; The Fury Is Out on This One

  Cassie está enfermo; Max se enoja cuando participa en un juego.

• So Long Solo; Hands Together

  Zak y Wheezie practican para un concurso de talento; Ord tiene problemas para aprender un baile.

• Sobre el Hielo, La Forma de las Cosas

  El grupo enseña a Zak y Wheezie a patinar sobre hielo; el grupo busca objetos en forma de cuadrado, círculo y triángulo.

• Sticky Situation; Green Thumbs

  Max se ofrece para cuidar a los animales bebés; el grupo salva a una joven flor después de una tormenta.

• Super Snow Day; Make No Mistake

  Enrique tiene dudas al intentar deslizarse en la nieve; Zak está al frente en el juego escolar.

• Sólo Nosotros Dos: El Vaquero Max
• Sólo por Diversión, Denle una Mano a Zak

  El grupo trabaja unido para cuidar a Kiki y Finn mientras buscan huevos; Zak aprende a usar su muñeca lesionada.

• Tails You Lose; Calling Dr. Zak

  El equipo de fútbol soccer de Emmy pierde; Zak se lastima su pie.

• A Tall Tale; Stormy Weather

  Eunice pierde sus lentes; Ord le tiene miedo a las tormentas.

• Teasing Is Not Pleasing; Down the Drain

  Dos jugadores molestan a Emmy cuando falla un disparo durante un juego de Baloncesto Dragón; el Capitán Scalawag jala la tapa de la laguna.

• Teasing Is Not Pleasing; Team Work

  Emmy es molestada durante un juego de baloncesto; Zak y Wheezie aprenden a trabajar juntos.

• To Do or Not to Do; Much Ado About Nodlings

  Cassie practica un juego con sus amigos; Max hace enojar a los gnomos.

• To Fly With Dragons; The Forest of Darkness

  Max y Emmy descubren un cuarto de juegos en su nueva casa; Ord supera su miedo a la oscuridad.

• To Kingdom Come; Goodbye Little Caterpoozle

  Emmy y Max asisten a una fiesta en la playa; todos piensan que la mascota de Cassie ha muerto.

• Un Deseo Grandote, Las Seperaciones son Difíciles
• Un Nuevo Amigo; No Tengas Miedo
• Una Corona Para la Princesa Trasoodle

  El grupo lleva la corona para la coronación de la Princesa Kidoodle; Cassie cree que Emmy la ha rechazado.

• Una Imagen Vale Mil Palabrass; El Talento de Cassie

  Ord intenta hallar flores para su madre; Cassie consulta un pozo mágico por su talento.

• Up, Up and Away; Wild Time

  Todos juegan con burbujas; los dragones se preparan para un festival.

• Volando Con Dragones, El Bosque Oscuro

  Max y Emmy descubren un cuarto de juegos en su nueva casa; Ord supera su miedo a la oscuridad.

• Wheezie la Despistada: El Fuerte de Almohadas
• Wheezie's Last Laugh; Frog Prints

  Un duende emite sonidos inusuales; Max desea una rana como mascota.

• Zak and the Beanstalk; A Feat on Her Feet

  Zak y Wheezie se preocupan por unas aves extraviadas; Cassie pierde el control mientras empuja un carro.

• Zak Takes a Dive; Under the Weather

  Zak acepta aprender a nadar; fallas en las máquinas para provocar el cambio del clima.