Dechrau Canu Dechrau Canmol Episode Guide

Episode Guide

• Bala

  Eirian Owen conducts congregational singing in a programme from the National Eisteddfod in Bala

• Bethlehem, Pwll Trap

  Daw rhaglen yr wythnos hon o Gapel Bethlehem, Pwll Trap, San Cler. Ceir sgwrs gyda Beti Wyn James, Dirprwy Brifathrawes yr ysgol leol, Ysgol Gruffydd Jones, ac athrawes Ysgol Sul yng Nghapel Gibeon. Bydd hi'n trafod y gwaith cymunedol a wnaiff gyda phlant yr ardal. Byddwn hefyd yn sgwrsio a Chyfarwyddwr Cerdd Dyfed, Emyr Wyn Jones, am ei waith gyda phobl ifanc. Song and worship from Bethlehem Chapel, Pwll Trap, St Clear, where local deputy headmistress Beti Wyn James discusses her community work with young people in the area. Plus, Emyr Wyn Jones, Music Director for Dyfed, talks about his own work with the younger generation

• Betws Gwerfyl Goch

  Margaret Edwards fydd yn arwain y gynulleidfa yng Nghapel Betws Gwerfyl Goch yng nghwmni Cor Aelwyd Bro Gwerfyl a Phlant Ysgolion Dinmael a Bro Gwerfyl. Song and worship from Betws Gwerfyl Goch Chapel. Margaret Edwards leads the congragation,joined by the Bro Gwerfyl choir and the pupils of Dinmael and Bro Gwerfyl Schools

• Betws Gwerfyl Goch

  Gwion Hallm presents the religious magazine programme from Betws Gwerfyl Goch and visits farmer and singer Trebor Edwards

• Canolfan Mileniwm Cymru

  Sioned James conducts congregational singing from the Wales Millennium Centre in Cardiff Bay

• Capel Seilo, Chwilog

  Yr wythnos hon, ar Dechrau Canu Dechrau Canmol, daw'r canu cynulleidfaol o gapel Seilo yn Chwilog. Hywel Gwynfryn sydd ar daith o amglych prydferthwch Llyn ac Eifionydd ac yn sgwrsio a phobl yr ardal. Mae'r canu cynulleidfaol dan arweiniad Pat Jones. Song and worship from Seilo Chapel in Chwilog. Hywel Gwynfryn explores the beauty of the Llyn Peninsula and meets a few of the locals, while Pat Jones leads the congregational singing

• Capel Seilo, Chwilog

  Hywel Gwynfryn sy'n cyflwyno canu cynulleidfaol o Gapel Seilo Chwilog, a bydd hefyd yn sgwrsio gyda Margaret Jones a'r Dr Carl Clowes. Hywel Gwynfryn presents congregational singing from Seilo chapel in Chwilog near Pwhllheli, and talks to deaconess Margaret Jones and Dr Carl Clowes

• Capel Seion, Llanrwst

  Ail ymweliad a Chymanfa gloi Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd 2008 o gapel Seion Llanrwst yng nghwmni Siwan ac Anest Rhys a Chor Meibion Llangwm. Worship and song from Seion chapel in Llanrwst, where Siwan and Anest Rhys and Llangwm Male Voice Choir are among those celebrating the end of the 2008 Urdd National Eisteddfod

• Dyffryn Clwyd

  Historian Bobi Owen joins Martyn Geraint on a journey around the Vale of Clwyd

• Eglwys Gadeiriol Ty Ddewi

  Canu a chanmol ar gyfer Sul y Pasg o Eglwys Gadeiriol Tyddewi yng nghwmni Alwyn Humphreys. Alwyn Humphreys introduces Easter Sunday singing and worship from St David's Cathedral

• Eglwys Hynafol Sant Issui

  Hywel Gwynfryn sy'n cyflwyno canu cynulleidfaol o gapeli amrywiol ar draws Cymru ynghyd ag eitem gan Barti Heol y March, Ewenni. Hywel Gwynfryn presents congregational singing from chapels across Wales, along with music by by Parti Heol y March, Ewenny

• Eglwys y Santes Fair

  Daw rhaglen heddiw o Eglwys y Santes Fair, Caernarfon, ar gyfer oedfa Sul y Cofio. Bydd lleoliad ein haddoliad yn berthnasol gan i adeilad yr Eglwys gael ei godi yn yr un cyfnod a chastell Caernarfon, a hynny er mwyn darparu addoldy i'r milwyr cyffredin. Bydd y Parch. Ganon Roger Francis Donaldson yn egluro hanes ac arwyddocad un o ffenestri'r eglwys honno i ni, a chlywn hefyd eiriau Waldo Williams yn ei gerdd ‘Y Tangnefeddwyr' am y bomio yn Abertawe yn 1941, yn cael eu canu gan Gor Meibion Caernarfon. Bydd Cor Iau Glanaethwy hefyd yn canu. A special Remembrance Sunday service from St Mary's Church, Caernarfon, which was built at the same time as the castle and used by soldiers. The Caernarfon Male Voice Choir sing the words of Waldo Williams's poem Y Tangnefeddwyr, written to commemorate the bombing of Swansea in 1941

• Elfed

  Bydd Alwyn Humphreys a Derec Llwyd Morgan yn edrych ar fywyd a gwaith yr emynydd Elfed. Alwyn Humphreys and Derec Llwyd Morgan review the life and work of the hymn-writer Elfed

• Emynau Elfed

  Alwyn Humphreys presents the result of a poll to decide viewers' favourite hymn by Elfed, from Venue Cymru, Llandudno

• Ewenni

  Alwyn Humphreys sy'n cyflwyno dathliad Nadolig arbennig o Briordy Ewenni yng nghwmni Shan Cothi a Rhydian Roberts. Alwyn Humphreys presents a Christmas celebration from Ewenny Priory with Shan Cothi and Rhydian Roberts

• Fali, Ynys Mon

  Luned Emyr presents a special programme for Remembrance Sunday from RAF Valley in Anglesey

• Generic Huw Llewelyn Davies

  Religious magazine programme featuring song and worship from various locations across Wales. Presented by Huw Llewelyn Davies

• Generic On-screen English

  Religious magazine programme featuring song and worship from various locations across Wales. With on-screen English subtitles

• Gwyl Ddewi

  Dathlu Gwyl Ddewi yng nghwmni Mark Evans - seren rhaglen deledu Your Country Needs You, a Chor y Cwm o'r Rhondda. Song and worship for St David's Day from the Rhondda, plus an appearance by Your Country Needs You star Mark Evans

• Llanelli

  Mae Hywel Gwynfryn yn ymweld a thre'r Sosban ar gyfer Cymanfa Ganu Llanelli a'r Cylch a ddaw o Gapel y Tabernacl. Hywel Gwynfryn presents worship from Llanelli, featuring highlights of the local Cymanfa hymn singing festival from the Tabernacl Chapel

• Llyfr Emynau 1859

  Alwyn Humphreys presents a special programme to celebrate the publication of the 1859 Hymn Book and the life of Ieuan Gwyllt

• Margaret Williams

  Singer Margaret Williams visits her birthplace at Brynsiencyn, Anglesey, where she performs her favourite hymns and tells Bethan Elfyn how much the village means to her

• Resolfen

  Aled Maddock conducts congregational singing from Jerusalem Chapel in Resolven

• Rhydaman

  Catrin Hughes leads congregational singing from Bethany Chapel in Ammanford, accompanied by Huw Tregelles Williams to mark 50 years since the death of poet and minister Nantlais

• The Tabernacl Chapel

  Another opportunity to see this special hymn-singing festival recorded at the Tabernacl Chapel, Morriston, as part of S4C's 20th anniversary celebrations

• Tregaron

  The religious magazine programme visits St Caron's Church, Tregaron, where Delyth Hopkins Evans conducts the congregational singing

• Y Rhyl

  Ar ddydd Sul pwysig yn nghalendr y Cristion - Sul y Blodau - bydd Martyn Geraint yn cyflwyno rhaglen arbennig o Bafiliwn y Rhyl. Martyn Geraint presents a service from the Pavilion Theatre in Rhyl, featuring songs to celebrate Palm Sunday